Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل ما يعرف جميع القتلة التخيل لا يفيد بعد الآن
Bulgarian[bg]
Както знае всеки сериен убиец, фантазирането вече не върши работа.
Danish[da]
Seriemordere ved det allerede, når alt kommer til alt er det ikke nok med fantasier.
German[de]
Wie alle Serienkiller wissen, sind Fantasien schon bald nicht mehr genug.
Greek[el]
Όπως ξέρει κάθε κατά συρροή δολοφόνος τελικά η φαντασίωση δεν σου αρκεί.
English[en]
Like every serial killer already knew, eventually fantasizing just doesn't do it for you anymore.
Spanish[es]
Como cualquier asesino serial podría saber... es que eventualmente fantasear ya no es suficiente.
Estonian[et]
Nagu kõik sarimõrvarid teavad, ei piisa lõpuks enam fantaasiatest.
Finnish[fi]
Kuten jokainen sarjamurhaaja tietää, lopulta unelmoiminen ei riitä.
French[fr]
Les tueurs en série le savent, un jour, fantasmer ne vous apporte plus rien.
Hebrew[he]
כמו שכל רוצח סדרתי כבר ידע, בסופו של דבר לדמיין כבר לא עוזר.
Croatian[hr]
Kao što je svaki serijski ubica znao, s vremenom vam maštanje nije dovoljno.
Hungarian[hu]
Mint azt a legtöbb sorozatgyilkos már tudja, végül az álmodozás már nem elég.
Indonesian[id]
Seperti setiap pembunuh berantai yg sudah dikenal, bahkan berfantasi tidak berlaku lagi utk mu.
Italian[it]
Come avrebbe potuto dire qualche serial killer... non era piu'il tempo della fantasia.
Lithuanian[lt]
Kaip kiekvienas serijinis žudikas žinojo, galiausiai fantazavimo nebeužtenka.
Macedonian[mk]
Како што секој сериски убиец веќе знаел, со време фантазирањето не ви е доволно.
Norwegian[nb]
Alle seriemordere vet at bare fantasier ikke holder i lengden.
Dutch[nl]
Zoals elke seriemoordenaar weet... is fantaseren uiteindelijk niet meer genoeg.
Portuguese[pt]
Como todo assassino em série já sabia, eventualmente só fantasiar, não te satisfaz mais.
Romanian[ro]
Aşa cum ştia deja orice criminal în serie, în cele din urmă, să ai fantezii nu îţi mai este suficient.
Russian[ru]
И вот, подобно серийному убийце, вдруг осознаёшь что в конце концов одного лишь фантазирования тебе мало.
Albanian[sq]
Ashtu si çdo serial killer e dija që... herët a vonë ëndërrimi s'do më mjaftonte.
Serbian[sr]
Kao što je svaki serijski ubica znao, s vremenom vam maštanje nije dovoljno.
Swedish[sv]
Seriemördare vet det redan, till slut räcker det inte med fantasier.
Thai[th]
เหมือนที่ฆาตการต่อเนื่องทุกคนรู้ สุดท้ายแล้วการเพ้อฟัน ก็ช่วยอะไรคุณไม่ได้อีก
Turkish[tr]
Her seri katilin bildiği gibi hayal kurmak önünde sonunda insana yetmiyordu.