Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
Адна падстава звязаная з пачуццём няслушнасці.
Bulgarian[bg]
Една причина всъщност е свързана с чуството да грешиш.
Catalan[ca]
Una raó, de fet, té a veure amb el que sentim quan ens equivoquem.
Czech[cs]
Jeden z důvodů má něco málo do činění s pocitem při chybování.
Danish[da]
En årsag, faktisk, har at gøre med en følelse om at tage fejl.
German[de]
Ein Grund hat tatsächlich etwas mit dem Gefühl zu tun, sich zu irren.
Greek[el]
Ένας λόγος βασικά έχει να κάνει με το συναίσθημα του να είμαστε λάθος.
English[en]
One reason, actually, has to do with a feeling of being wrong.
Spanish[es]
Una de las razones tiene que ver con la sensación de estar equivocado.
Finnish[fi]
Yksi syy on väärässä olemisen tunne.
French[fr]
Une des raisons a en fait à voir avec une impression d'avoir tort.
Hebrew[he]
סיבה אחת קשורה להרגשה של להיות מצוי בטעות.
Croatian[hr]
Jedan razlog zapravo ima veze s osjećajem krivice.
Hungarian[hu]
Az egyik oknak köze van a tévedés érzéséhez.
Indonesian[id]
Salah satu alasan sebenarnya berkaitan dengan perasaan melakukan kesalahan.
Italian[it]
Una delle ragioni ha a che vedere con l'idea di aver torto.
Lithuanian[lt]
Viena priežastis, iš tikrųjų, susijusi su jausmu, kuomet klystame.
Latvian[lv]
Viens no iemesliem saistīts ar to, kā jūtamies, kad kļūdāmies.
Dutch[nl]
Een reden heeft eigenlijk te maken met een gevoel van verkeerd zijn.
Polish[pl]
Pierwszy powód dotyczy uczucia jakie towarzyszy popełnianiu błędów.
Portuguese[pt]
Uma das razões relaciona- se com o sentimento de estarmos errados.
Romanian[ro]
Unul din motive are de- a face cu sentimentul de- a greși.
Russian[ru]
Одна из причин, на самом деле имеет отношение к ощущению неправильного.
Slovak[sk]
Jeden dôvod má vlastne niečo s tým, že sa mýlime.
Albanian[sq]
Një arsye në fakt ka të bëjë me ndjenjën e të qenit gabim.
Serbian[sr]
Један од разлога је у осећању према грешењу.
Turkish[tr]
Nedenlerden biri aslında yanılmış olma duygusuyla alakalı.
Ukrainian[uk]
Одна з причин, насправді, має стосунок до відчуття неправості.
Vietnamese[vi]
Một lý do thật ra liên quan đến cảm giác bị sai.