Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Because whenever you're working on a rape case, you get very quiet, 59 and you stop talking about your work, and you grind your teeth in your sleep.
Spanish[es]
Por que siempre que trabajas en una violacion, estas muy callado, dejas de hablarme de tu trabajo, y chocas los dientes cuando dormis.
French[fr]
Parce que à chaque fois que tu travailles sur un viol, tu restes très silencieux, 59 tu cesses de parler de ton travail, et tu grinces des dents dans ton sommeil.
Hebrew[he]
כיוון שכשאתה עובד על תיק אונס, אתה משתתק מאד. ואתה מפסיק לדבר על עבודתך ואתה משפשף את שינייך בשינתך.
Croatian[hr]
Kad god radiš na slučaju silovanja, postaneš jako šutljiv. Ne govoriš o poslu i škrgućeš zubima u snu.
Hungarian[hu]
Mert akárhányszor nemi erőszak ügyet kapsz, hirtelen nagyon elcsendesedsz. Egy árva szót sem mesélsz a munkádról, és álmodban, csikorgatod a fogad.
Portuguese[pt]
Porque quando você trabalha em casos de estupro, fica muito quieto, pára de falar sobre o seu trabalho e range os dentes enquanto dorme.