Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
е) черупки от черупкови организми с отстранени меки тъкани и месо;
Czech[cs]
f) ulity měkkýšů a korýšů, z nichž byly odstraněny měkké tkáně a maso;
Danish[da]
f) skaller fra skaldyr, hvorfra blødt væv og kød er fjernet
German[de]
f) Schalen von Weich- und Krebstieren ohne weiches Gewebe und Fleisch;
Greek[el]
στ) όστρακα από οστρακοειδή των οποίων έχουν αφαιρεθεί οι μαλακοί ιστοί και η σάρκα·
English[en]
(f) shells from shellfish with the soft tissue and flesh removed;
Spanish[es]
f) las conchas de moluscos y los caparazones de crustáceos despojados del tejido blando y la carne;
Estonian[et]
f) karpide või koorikloomade kojad või koorikud, millelt on eemaldatud pehmed koed ja liha;
Finnish[fi]
f) simpukoiden kuoret, joista on poistettu pehmytkudos ja liha;
French[fr]
f) les carapaces de crustacés ou les coquilles de mollusques dont le corps mou et la chair ont été enlevés;
Croatian[hr]
(f) oklope rakova s kojih su uklonjeni meko tkivo i meso;
Hungarian[hu]
f) mészhéjú állatok héja, melyekből eltávolították a lágyszövetet és a húst;
Italian[it]
f) conchiglie e carapaci di crostacei e molluschi, privati dei tessuti molli e delle carni;
Lithuanian[lt]
f) vėžiagyvių kriauklėms, nuo kurių pašalintas minkštasis audinys ir mėsa;
Latvian[lv]
f) čaulgliemju čaulas, kas attīrītas no mīkstajiem audiem un gaļas;
Maltese[mt]
(f) qxur mill-frott tal-baħar bit-tessut artab tiegħu u laħmu mneħħi;
Dutch[nl]
f) schelpen van schelpdieren en schalen van schaaldieren waaruit de weke delen en het vlees verwijderd zijn;
Polish[pl]
f) skorup skorupiaków i mięczaków po usunięciu tkanki miękkiej i mięsa;
Portuguese[pt]
f) Conchas de moluscos e carapaças de crustáceos aos quais foi removido o tecido mole e a carne;
Romanian[ro]
(f) învelișul crustaceelor ale căror țesuturi moi și carne au fost înlăturate;
Slovak[sk]
f) schránky mäkkýšov, z ktorých bolo odstránené mäkké tkanivo a svalovina;
Slovenian[sl]
(f) lupine lupinarjev, iz katerih je bilo odstranjeno mehko tkivo in meso;