Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2. начините за финансиране на револвиращия фонд, които да осигурят правилното му функциониране с оглед постигането на целите, определени в член 14в, параграф 2; такова доказателство може да бъде предоставено под формата на извлечения от отделна банкова сметка;
Czech[cs]
2. opatření pro financování oběžného fondu, která zajistí, že bude správně fungovat a přispívat k dosahování cílů stanovených v čl. 4c odst. 2; tento důkaz může být poskytnut formou výpisů ze zvláštního bankovního účtu;
Danish[da]
2. de nærmere regler for tilførelse af ny kapital til driftskapitalen, der skal sikre en regelmæssig drift med henblik på at realisere de i artikel 14c, stk. 2, fastsatte målsætninger; dette bevis kan bl. a. føres ved hjælp af udtog fra en særskilt bankkonto;
German[de]
2. nähere Angaben zur Mittelversorgung des Fonds, aus denen hervorgeht, wie die regelmäßige Tätigkeit des Fonds im Hinblick auf die Verwirklichung der Ziele gemäß Artikel 14c Absatz 2 gewährleistet werden soll. Dieser Nachweis kann insbesondere durch Auszüge eines gesonderten Bankkontos erbracht werden;
Greek[el]
2. τις λεπτομέρειες χρηματοδότησης του κεφαλαίου κίνησης ώστε να εξασφαλίζεται η κανονική λειτουργία του για την πραγματοποίηση των στόχων που καθορίζονται στο άρθρο 14γ παράγραφος 2· η απόδειξη αυτή μπορεί να ληφθεί με την προσκόμιση αποκομμάτων ξεχωριστού τραπεζικού λογαριασμού·
English[en]
2. the arrangements for financing the revolving fund so that it can operate in a proper manner with a view to attaining the objectives laid down in Article 4c (2); such proof may be provided in the form of statements from a separate bank account;
Spanish[es]
2. las modalidades de alimentación del fondo de rotación destinadas a garantizar su funcionamiento regular con vistas a la consecución de los objetivos definidos en el apartado 2 del artículo 14 quater; esta prueba podrá presentarse en particular por medio de extractos de una cuenta bancaria separada;
Estonian[et]
2. fondi rahastamise korra, nii et see saab tegutseda nõuetekohasel viisil artikli 4c lõikes 2 ettenähtud eesmärkide saavutamiseks; need tõendid võivad olla eraldi pangakonto väljavõtted;
Finnish[fi]
2 rahaston kasvattamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, joilla voidaan varmistaa sen säännöllinen toiminta 14 c artiklan 2 kohdassa määriteltyjen tavoitteiden toteuttamiseksi; tämä voidaan osoittaa erityisesti erillisen pankkitilin tiliotteilla;
French[fr]
2) les modalités d'alimentation du fonds de roulement, propres à assurer son fonctionnement régulier en vue de réaliser les objectifs définis à l'article 14 quater paragraphe 2; cette preuve peut être produite notamment par le moyen de relevés d'un compte bancaire séparé;
Hungarian[hu]
2. a forgóalap finanszírozására vonatkozó megállapodásokat azért, hogy az megfelelő módon tudjon működni a 4c. cikk (2) bekezdésében megállapított célokra is figyelemmel; ilyen igazolásnak minősül egy elkülönített bankszámla kivonata;
Italian[it]
2) le modalità d'approvigionamento del fondo d'esercizio atte a garantire il suo regolare funzionamento, al fine di realizzare gli obiettivi di cui all'articolo 14 quater, paragrafo 2; ciò può essere attestato, in particolare, da estratti di un conto bancario distinto;
Lithuanian[lt]
2) susitarimus dėl atnaujinamojo fondo finansavimo, kad jį būtų galima tinkamai naudoti, siekiant 4c straipsnio 2 dalyje nurodytųjų tikslų; kaip tokius įrodymus galima pateikti atskiros banko sąskaitos ataskaitas;
Latvian[lv]
2) Pasākumus apgrozības fonda finansēšanai, lai tas var atbilstīgi darboties, lai sasniegtu 4.c panta 2. punktā minētos mērķus, šādu apliecinājumu var sniegt kā atsevišķa bankas konta izrakstu;
Maltese[mt]
2. l-arranġamenti għall finanzjament tal-fond rivolġenti sabiex ikun jista' jopera b'mod xieraq bl-għan li jilħaq l-oġġettivi taħt l-Artikolu 4c (2); turija bħal din tista' tingħata taħt forma ta' stqarrijiet minn kont bankarju separat;
Dutch[nl]
2. gegevens over de wijze waarop het fonds wordt gevoed, hetgeen zodanig moet geschieden dat met het oog op de verwezenlijking van de in artikel 14 quater, lid 2, omschreven doeleinden een geregelde functionering ervan wordt gewaarborgd; dit bewijs kan met name worden geleverd aan de hand van afschriften van een gescheiden bankrekening;
Polish[pl]
2. ustaleń dotyczących finansowania funduszu odnawialnego, aby mógł on poprawnie funkcjonować, w celu realizacji celów ustanowionych w art. 4c ust. 2; dowodem w tym przypadku mogą być na przykład wyciągi z osobnego konta bankowego;
Portuguese[pt]
2. As modalidades de alimentação do fundo de maneio, destinadas a assegurar o seu funcionamento regular com vista à realização dos objectivos definidos no no 2 do artigo 14oC; esta prova pode ser efectuada, nomeadamente, através de extractos de uma conta bancária separada;
Romanian[ro]
2. modalitățile de alimentare a fondului de rulment, astfel încât acesta să poată funcționa în mod corespunzător, în vederea realizării obiectivelor stabilite la articolul 4c alineatul (2); această dovadă poate fi furnizată sub formă de extrase de la un cont bancar separat;
Slovak[sk]
2. opatrenia na financovanie revolvingového fondu tak, aby mohol fungovať náležitým spôsobom s ohľadom na splnenie cieľov ustanovených v článku 4c ods. 2; tento dôkaz možno zabezpečiť vo forme výpisov z osobitných bankových účtov;
Slovenian[sl]
2. podrobnosti o financiranju obnovljivega sklada, da ta lahko ustrezno deluje z namenom izpolnjevanja ciljev iz člena 4c(2); takšno dokazilo se lahko zagotovi v obliki bančnih izpiskov ločenega bančnega računa;
Swedish[sv]
2. Bestämmelserna för den finansiering av den löpande fonden som är nödvändig för att förverkliga de mål som fastställs i artikel 14c.2. Detta bevis kan tillhandahållas i form av kontoutdrag från ett särskilt bankkonto.