Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През юни 2011 г. Районният съд на Франкфурт/Одер откри производство по несъстоятелност.
Czech[cs]
V červnu 2011 zahájil okresní soud ve Frankfurtu nad Odrou úpadkové řízení.
Danish[da]
I juni 2011 indledte byretten i Frankfurt/Oder en insolvensbehandling.
German[de]
Im Juni 2011 leitete das Landgericht Frankfurt/Oder ein Insolvenzverfahren ein.
Greek[el]
Τον Ιούνιο του 2011, το περιφερειακό δικαστήριο της Φρανκφούρτης επί του Όδερου κίνησε διαδικασία αφερεγγυότητας.
English[en]
In June 2011 the county court of Frankfurt/Oder opened insolvency proceedings.
Spanish[es]
En junio de 2011, el juzgado del distrito de Frankfurt/Oder abrió un procedimiento de quiebra.
Estonian[et]
2011. aasta juunis algatas Frankfurt/Oderi ringkonnakohus maksejõuetusmenetluse.
Finnish[fi]
Kesäkuussa 2011 Frankfurt/Oderin alioikeus aloitti maksukyvyttömyysmenettelyn.
French[fr]
En juin 2011, une procédure d’insolvabilité a été engagée par le tribunal régional de Francfort-sur-l'Oder.
Italian[it]
Nel giugno 2011 il tribunale distrettuale di Francoforte sull’Oder ha aperto la procedura di insolvenza.
Lithuanian[lt]
Frankfurto prie Oderio apygardos teismas pradėjo bankroto procedūrą.
Latvian[lv]
Frankfurtes pie Oderas apgabaltiesa 2011. gada jūnijā uzsāka maksātnespējas procedūru.
Maltese[mt]
F’Ġunju 2011, il-qorti tal-pajjiż ta’ Frankfurt/Oder fetħet proċeduri ta’ insolvenza.
Dutch[nl]
In juni 2011 heeft de arrondissementsrechtbank van Frankfurt/Oder een insolventieprocedure geopend.
Polish[pl]
W czerwcu 2011 r. sąd rejonowy we Frankfurcie nad Odrą wszczął postępowanie upadłościowe.
Portuguese[pt]
Em junho de 2011, o Tribunal regional (Landgericht) de Frankfurt/Oder deu início a um processo de insolvência.
Romanian[ro]
În iunie 2011, instanța districtuală din Frankfurt pe Oder a deschis procedura de insolvență.
Slovak[sk]
V júni 2011 začal okresný súd vo Frankfurte nad Odrou konkurzné konanie.
Slovenian[sl]
Okrožno sodišče v Frankfurtu na Odri je junija 2011 začelo postopek zaradi insolventnosti.
Swedish[sv]
I juni 2011 inledde tingsrätten (Landgericht) i Frankfurt/Oder ett insolvensförfarande.