Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) В приложение I, част II „ Специални помощи за раждане на дете и осиновяване “ след вписването за Франция се вмъква следното:
Czech[cs]
(b) V příloze I, části II „Zvláštní dávky při narození a při osvojení dítěte“ se za údaje pro Francii vkládají tyto údaje:
Danish[da]
b) I bilag I, del II "Særlige fødsels- og adoptionsydelser", indsættes følgende efter angivelsen for Frankrig:
German[de]
(b) In Anhang I Teil II „Besondere Geburts- und Adoptionsbeihilfen“ wird nach dem Eintrag für Frankreich Folgendes eingefügt:
Greek[el]
β) Στο Παράρτημα Ι, Μέρος ΙΙ «Ειδικά επιδόματα τοκετού και υιοθεσίας», προστίθενται τα ακόλουθα μετά την καταχώριση για τη Γαλλία:
English[en]
(b) In Annex I, Part II "Special childbirth and adoption allowances", the following is inserted after the entry for France:
Spanish[es]
b) En el anexo I, parte II («Subsidios especiales de natalidad y adopción»), después del texto correspondiente a Francia, se añade el texto siguiente:
Estonian[et]
(b) I lisa II osas „Erilised sünnitus- ja lapsendamistoetused” lisatakse Prantsusmaad käsitleva kande järele järgmine kanne:
Finnish[fi]
b) Lisätään liitteessä I olevaan II osaan "Erityiset synnytys- ja adoptioavustukset" Ranskaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
French[fr]
(b) À l'annexe I, partie II («Allocations spéciales de naissance et d'adoption»), le texte suivant est inséré après la mention relative à la France:
Hungarian[hu]
(b) Az I. melléklet „Különleges szülési és örökbefogadási támogatások” című II. része a következőkkel egészül ki a Franciaországra vonatkozó szövegrészt követően:
Italian[it]
(b) nell’allegato I, parte II, “Assegni speciali di nascita e di adozione”, dopo la voce relativa alla Francia è inserito quanto segue:
Lithuanian[lt]
(b) I priedo II dalyje „Specialios vaiko gimimo ir įvaikinimo pašalpos“ po Prancūzijai skirto įrašo įterpiama:
Latvian[lv]
(b) Regulas I pielikumā II daļā "Īpaši bērna piedzimšanas un adopcijas pabalsti" pēc teksta, kas attiecas uz Franciju, iekļauj šādu tekstu:
Maltese[mt]
(b) Fl-Anness I, il-Parti II "Allowances speċjali li jingħataw f’każ ta’ twelid ta’ tarbija u f’każ ta’ adozzjoni", dan li ġej jiddaħħal wara l-entrata għal Franza:
Dutch[nl]
(b) In bijlage I, deel II "Bijzondere uitkeringen bij geboorte of adoptie" wordt het volgende ingevoegd na de tekst voor Frankrijk:
Polish[pl]
b) w załączniku I część II „Specjalne zasiłki porodowe i adopcyjne”, po pozycji dotyczącej Francji dodaje się następującą pozycję:
Portuguese[pt]
(b) No anexo I, parte II, «Subsídios especiais de nascimento e de adoção», após a entrada relativa à França, é inserida a seguinte entrada:
Romanian[ro]
(b) În anexa I partea II, „Indemnizații speciale de naștere și de adopție”, după menținea referitoare la Franța se introduce următorul text:
Slovak[sk]
b) V prílohe I časti II „Osobitné prídavky pri narodení a osvojení dieťaťa“ sa za údaje týkajúce sa Francúzska vkladá:
Slovenian[sl]
(b) v delu II Priloge I „Posebni dodatki ob rojstvu in posvojitvi otroka” se za vnosom za Francijo vstavi:
Swedish[sv]
(b) I bilaga I del II ”Särskilda bidrag vid barns födelse och vid adoption” ska följande införas efter den uppgift som avser Frankrike: