Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيـــــا, قبل شعره ما يسقط
Czech[cs]
Stejně jako na zbytek týhle vojenský základny.
Danish[da]
Ja, før han bliver helt skaldet.
Greek[el]
Γρήγορα, πριν πέσουν όλα τα μαλλιά του Μπίλι.
English[en]
Come on, before the rest of his hair falls out.
Spanish[es]
¡ Antes de que se le caiga todo el pelo!
Estonian[et]
Tulge, enne kui tal ülejäänud juuksed ka välja langevad.
Persian[fa]
پاشو دیگه, قبل از اینکه بقیه موهاش هم بریزه.
Finnish[fi]
Äkkiä, ennen kuin Billy kaljuuntuu.
French[fr]
Vite, avant qu'il ait perdu tous ses cheveux!
Croatian[hr]
Idemo prije nego što mu otpadne sva kosa.
Indonesian[id]
Ayolah, sebelum sisa rambutnya rontok.
Icelandic[is]
Fljótir, áóur en hárió dettur allt af Billy.
Italian[it]
Presto, prima che Billy perda tutti i capelli.
Norwegian[nb]
Fort, før Billy mister alt håret!
Dutch[nl]
Vlug, voor Billy kaal is.
Polish[pl]
Szybko, pośpieszcie się
Portuguese[pt]
Vamos, antes que o resto do cabelo dele caia.
Russian[ru]
Пошли, пока у него не выпали оставшиеся волосы.
Slovenian[sl]
Pusti ga, ostal bo brez las!
Serbian[sr]
Idemo pre nego što mu otpadne sva kosa.
Swedish[sv]
Fort, innan han blir helt flintis.
Turkish[tr]
Billy'nin saçları dökülmeden acele edin.