Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تستعمل هذه النبرة الساخرة معه!
Bulgarian[bg]
Хей, остави този саркастичен тон!
Bosnian[bs]
Ne budi bezobrazan!
Czech[cs]
Hele, tímhle tónem s ním nemluv!
German[de]
Hey, nicht in diesem sarkastischen Ton ihm gegenüber!
English[en]
Hey, don't you take that sarcastic tone with him!
Spanish[es]
¡ Oye, no uses ese tono sarcástico con él!
Persian[fa]
هي ، اينجوري طعنه آميز با پدرت صحبت نکن!
Finnish[fi]
Älä puhu tuohon sarkastiseen sävyyn.
French[fr]
Ne prends pas ce ton sarcastique avec lui!
Hebrew[he]
אל תדבר אליו בטון סרקסטי כזה.
Croatian[hr]
Hej, ne budi sarkastičan s njim!
Hungarian[hu]
Ne beszélj vele ilyen hangon!
Italian[it]
Non usare quel tono sarcastico con lui!
Dutch[nl]
Sla niet zo'n sarcastische toon aan.
Portuguese[pt]
Não fales nesse tom sarcástico com ele!
Romanian[ro]
Hei, nu folosi tonul ăsta sarcastic cu el!
Russian[ru]
А ну не смей с ним разговаривать в таком язвительном тоне!
Slovenian[sl]
Hej, ne bodi sarkastičen z njim!
Swedish[sv]
Var inte sarkastisk mot honom.