Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والكراسى الموسيقية هو تعبير فى الساينتولوجى... يعنى نقل الناس من وظائفهم بشكل سريع, لخلق حالة من عدم الاستقرار.
Greek[el]
Και οι " μουσικές καρέκλες " είναι ένας διοικητικός όρος όταν μετακινείς ανθρώπους από διαφορετικές θέσεις γρήγορα, και δημιουργείς αστάθεια.
English[en]
And musical chairs is a scientology administrative term for when you move people from different posts rapidly, and you create instability.
Spanish[es]
Y " sillas musicales " es un término administrativo de la Cienciología para cuando mueves a personas a puestos diferentes y creas inestabilidad.
Finnish[fi]
" Tuolileikki " tarkoittaa kirkossa sitä, - että henkilökuntaa siirrellään eri tehtäviin.
Croatian[hr]
U scijentologiji se taj izraz koristi kad često mijenjate rukovoditelje pa stvorite nestabilnost.
Hungarian[hu]
A " zenés székfoglaló játék " egy szcientológia szakkifejezés is egyben arra a jelenségre, amikor gyorsan mozognak az emberek egyik posztról a másikra, instabilitást okozva.
Italian[it]
Il gioco delle sedie e'un termine di Scientology che indica lo spostare persone tra diverse cariche rapidamente, creando instabilita'.
Polish[pl]
W scjentologii jest to termin administracyjny, na nagłe zmiany na stanowiskach, żeby stworzyć niestabilność.
Portuguese[pt]
As cadeiras musicais são um termo administrativo da Cientologia para quando mudamos rapidamente pessoas de cargo e criamos instabilidade.
Serbian[sr]
Muzičke stolice je sajentološki administrativni izraz za premeštaj ljudi sa različitih postaja brzo, čime stvarate nestabilnost.
Swedish[sv]
" Hela havet stormar " är en scientologiterm som betyder att man snabbt flyttar folk mellan poster och skapar instabilitet.
Turkish[tr]
" Sandalye kapmaca " ayrıca bir Scientology idari terimi. İnsanları sürekli farklı yerlere atayıp, istikrarsızlık yaratmaya deniyor.