Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volmaakte fabriek sal stil wees terwyl dit in werking is en mooi wees om na te kyk, nie waar nie?
Arabic[ar]
أفلا تجري عمليات المصنع المثالي بهدوء ويكون منظره جذابا؟
Cebuano[ceb]
Ang hingpit nga pabrika maoy hilom nga nagaandar ug maanindot nga tan-awon, dili ba?
Czech[cs]
Taková továrna by pracovala tiše a vypadala by přitažlivě, že?
Danish[da]
Den fuldkomne fabrik ville fungere lydløst og være pæn at se på, ikke sandt?
German[de]
Sie arbeitet bestimmt geräuschlos und bietet einen schönen Anblick.
Greek[el]
Το τέλειο εργοστάσιο θα λειτουργούσε αθόρυβα και θα ήταν όμορφο εξωτερικά, έτσι δεν είναι;
English[en]
The perfect factory would be quiet in operation and attractive to look at, wouldn’t it?
Spanish[es]
La fábrica perfecta no generaría ruido y tendría un aspecto agradable, ¿no es cierto?
Estonian[et]
Kas ei oleks täiuslik vabrik selline, mis töötab müratult ning näeb kena välja?
Finnish[fi]
Eikö täydellinen tehdas olisikin hiljainen ja kaunis?
French[fr]
Elle serait, pour commencer, silencieuse et agréable à regarder.
Hindi[hi]
श्रेष्ठतम फ़ैक्टरी के परिचालन में शोर-शराबा नहीं होगा और वह देखने में आकर्षक लगेगी, है ना?
Croatian[hr]
Savršena tvornica radila bi nečujno i lijepo bi izgledala, zar ne?
Hungarian[hu]
Ugye, hogy a tökéletes gyár csendesen működne, és megnyerő kinézetű lenne?
Indonesian[id]
Pabrik yang sempurna seharusnya bekerja dengan senyap dan sedap dipandang, bukan?
Iloko[ilo]
Naulimek la ketdi ti panagandar ti perpekto a paktoria ken makaay-ayo a kitaen, di ngamin?
Italian[it]
La fabbrica ideale dovrebbe essere del tutto silenziosa e bella da vedere, non è vero?
Georgian[ka]
სრულყოფილი ფაბრიკა უხმაუროდ იმუშავებდა და საკმაოდ მიმზიდველიც იქნებოდა; ასე არ არის?
Korean[ko]
완전 무결한 공장은 조용히 가동되며 보기에도 매력적일 것입니다. 그렇지 않겠습니까?
Macedonian[mk]
Совршената фабрика би била тивка во работењето и привлечна за гледање, зарем не?
Malayalam[ml]
ഒരു സമ്പൂർണ ഫാക്ടറി ശബ്ദരഹിതമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതും കാഴ്ചയിൽ വളരെ ആകർഷകവുമായിരിക്കും, അല്ലേ?
Marathi[mr]
ह्या आदर्श कारखान्याचा मुळीच आवाज होत नसून तो दिसायला आकर्षकही असावा, नाही का?
Norwegian[nb]
Den perfekte fabrikk er pen å se på, og driften foregår stille, ikke sant?
Dutch[nl]
De volmaakte fabriek zou geruisloos werken en er aantrekkelijk uitzien, nietwaar?
Polish[pl]
Czyż nie musiałaby cicho pracować i ładnie wyglądać?
Portuguese[pt]
A fábrica ideal teria de ser silenciosa e bonita, não é verdade?
Romanian[ro]
Uzina perfectă nu va face zgomot în timpul funcţionării şi va arăta frumos, nu-i aşa?
Russian[ru]
Работает тихо, а на вид — просто загляденье, верно?
Slovak[sk]
Nemala by dokonalá továreň pracovať ticho a vyzerať príťažlivo?
Slovenian[sl]
Taka tovarna bi delovala tiho in bi bila privlačna za pogled, kajne?
Serbian[sr]
Ta savršena fabrika bila bi tiha dok radi i privlačnog izgleda, zar ne?
Swedish[sv]
Den perfekta fabriken skulle vara tyst när den är i drift och tilltalande att se på, eller hur?
Swahili[sw]
Kiwanda bora kingekuwa kimya kinapotenda kazi na chenye kuvutia kwa kutazamwa, sivyo?
Tamil[ta]
அந்தப் பரிபூரண தொழிற்சாலை அமைதலாய் செயல்பட்டு, பார்ப்பதற்கு அழகாக இருக்கும் அல்லவா?
Telugu[te]
పరిపూర్ణ కర్మాగారం నిశ్శబ్దంగా పనిచేస్తుంది, చూడడానికి ఆకర్షణీయంగా ఉంటుంది, ఉండదా?
Tagalog[tl]
Ang pinakamahusay na pabrika ay dapat na maging tahimik sa pagtakbo at kaakit-akit pagmasdan, hindi ba?
Ukrainian[uk]
Досконала фабрика повинна функціонувати безшумно й милувати око, чи не так?
Yoruba[yo]
Ilé iṣẹ́ pípé náà yóò pa rọ́rọ́ nígbà iṣẹ́, yóò sì fani mọ́ra láti wò, àbí bẹ́ẹ̀ kọ́?
Zulu[zu]
Ifektri ephelele ingaba indawo esebenza kahle futhi okujabulisayo ukuyibuka, akunjalo?