Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Gennemførelsen af EU's regler og normer er på trods af de enorme omkostninger uomgængelig, da resultatet ellers kunne blive forstyrrelser på det indre marked og måske protektionistiske reaktioner.
German[de]
Die Übernahme der Umweltvorschriften und -normen der EU ist trotz der enormen Kosten unumgänglich, da es ansonsten zu einer Störung des Binnenmarktes und allenfalls zu protektionistischen Reaktionen kommen könnte.
Greek[el]
Η ενσωμάτωση των κοινοτικών περιβαλλοντικών ρυθμίσεων και προτύπων είναι αποφασιστικής σημασίας, παρά το τεράστιο κόστος, διότι στην αντίθετη περίπτωση θα δημιουργηθούν στρεβλώσεις στην εσωτερική αγορά και θα δημιουργηθούν τάσεις προστατευτισμού.
English[en]
Adoption of EU environmental regulations and standards is essential despite the enormous cost involved, as failure to do so may disrupt the Internal Market and could provoke protectionist reactions.
Spanish[es]
A pesar de los enormes costes que implicará, la adopción de las disposiciones y normas medioambientales de la UE es imprescindible ya que, de lo contrario, podrían producirse perturbaciones en el mercado interior y, en cualquier caso, reacciones proteccionistas.
Finnish[fi]
EU:n ympäristömääräysten ja -standardien siirtäminen osaksi kansallista lainsäädäntöä on korkeista kustannuksista huolimatta välttämätöntä, sillä muutoin sisämarkkinat voivat häiriintyä ja protektionismia saattaa esiintyä.
French[fr]
L'adoption des dispositions et des normes de l'UE relatives à l'environnement est indispensable malgré les coûts énormes qu'elle suppose, faute de quoi le marché unique risque d'être perturbé et des réactions protectionnistes pourraient en tout état de cause se manifester.
Italian[it]
Il recepimento delle regolamentazioni e degli standard ambientali dell'UE è imprescindibile, nonostante i costi elevati, perché altrimenti si potrebbero provocare perturbazioni del mercato interno e addirittura reazioni protezionistiche.
Dutch[nl]
De overname van de milieuvoorschriften en -normen van de Unie zal met enorme kosten gepaard gaan, maar is niettemin absoluut noodzakelijk omdat anders de werking van de interne markt in het gedrang zou kunnen komen en protectionistische reacties beslist niet zouden uitblijven.
Portuguese[pt]
Caso contrário, todo o mercado interno seria perturbado e poder-se-iam mesmo originar reacções proteccionistas.
Swedish[sv]
Trots de enorma kostnaderna är det absolut nödvändigt att EU:s bestämmelser och normer på miljöområdet övertas. Annars riskerar man att det blir störningar på den inre marknaden och eventuellt även protektionistiska reaktioner.