Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Земята е изтощена, хората са на края на силите си.
Bosnian[bs]
Zemlja je bila osiromašena, ljudi blizu tačke pucanja.
English[en]
The land was impoverished, the people near breaking point.
Spanish[es]
La tierra estaba empobrecida y la gente al borde del desmoronamiento.
Portuguese[pt]
A terra estava empobrecida, o povo perto de se destruir.
Romanian[ro]
Pământul era secătuit, poporul era aproape de colaps.
Serbian[sr]
Zemlja je bila osiromašena, a ljudi blizu'granice pucanja'.
Turkish[tr]
Toprak tükenmiş, insanlar kırılma noktasına gelmişti.