Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
EN KOLIBRI med rubinfarvet strube kommer svævende i al sin farvepragt for at suge nektar af en smuk blomst.
German[de]
EIN Rubinkehlkolibri schwebt in seiner schillernden Pracht neben einer Blume, um aus der Blüte Nektar zu saugen.
Greek[el]
ΣΤΟΝ κήπο σας, το κοκκινόλαιμο κολύβριο αεροπλέει με όλη την ιριδίζουσα δόξα του για να ρουφήξη το νέκταρ ενός υπέροχου λουλουδιού.
English[en]
IN YOUR garden, a ruby-throated hummingbird hovers in all its iridescent glory to draw the nectar out of a lovely flower.
Spanish[es]
EN EL jardín, usted ve un pájaro mosca con el cuello color rubí desplegando toda su iridiscente hermosura mientras revolotea para sacar el néctar de una bella flor.
Finnish[fi]
PUUTARHASSA rubiinikurkkukolibri leijuu ilmassa täydessä metallinhohtoisessa loistossaan ja imee mettä kauniista kukasta.
French[fr]
DANS votre jardin, un colibri au plumage éclatant étincelle, tandis qu’il aspire le nectar d’une fleur.
Italian[it]
IN GIARDINO un colibrì in tutto il suo iridescente splendore è sospeso sopra un delizioso fiore e ne sta succhiando il nettare.
Japanese[ja]
庭では,胸元を深紅に染めたハチドリが虹色の輝きを発しながら空中を舞い,美しい花から蜜を吸っています。
Korean[ko]
뜨락에서, ‘루비’빛 목을 한 벌새가 사랑스런 꽃에서 꿀을 따려고 무지개빛 영광을 발하며 공중을 날고 있다.
Norwegian[nb]
EN KOLIBRI med rubinfarget strupe kommer svevende i all sin fargeprakt for å suge nektar av en vakker blomst.
Dutch[nl]
In al zijn iriserende kleurenpracht hangt een minuscule kolibrie, een robijnkeeltje, in de tuin voor een bloem om zich met nectar te voeden.
Swedish[sv]
I TRÄDGÅRDEN svävar en rubinstrupe i all sin regnbågsskimrande prakt för att suga nektar ur en vacker blomma.
Turkish[tr]
BOYNU yakut renginde olan bir kolibri kuşu, bahçenizdeki güzel bir çiçeğin balözünü alabilmek için, onun etrafında görkemli şekilde uçuşup duruyor.