Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Преди да говоря за извънредните срещи на върха на държавите от еврозоната снощи и през юни, ще докладвам накратко за основните резултати от заседанието на Европейския съвет през юни.
Czech[cs]
Ještě než se budu zabývat mimořádnými eurosummity, které se uskutečnily včera večer a v červnu, rád bych vás krátce informoval o hlavních výsledcích červnového zasedání Evropské rady.
Danish[da]
Inden jeg behandler det ekstraordinære eurotopmøde i går aftes og i juni, vil jeg kort rapportere om de vigtigste resultater fra Det Europæiske Råds møde i juni.
German[de]
Bevor ich auf die beiden Euro-Sondergipfel von gestern Abend und vom Juni eingehe, möchte ich kurz über die wichtigsten Ergebnisse der Juni-Tagung des Europäischen Rates berichten.
Greek[el]
Πριν αναφερθώ στις ειδικές συνόδους κορυφής που πραγματοποιήθηκαν χθες το βράδυ και τον Ιούνιο, θα σας ενημερώσω εν συντομία σχετικά με τα κύρια αποτελέσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Ιουνίου.
English[en]
Before I discuss the Special Euro Summits of last night and in June, I will report briefly on the key outcomes of the June European Council.
Spanish[es]
Antes de referirme a las Cumbres del Euro extraordinarias de la pasada noche y de junio, informaré brevemente de los principales resultados del Consejo Europeo de junio.
Estonian[et]
Enne kui arutlen eile õhtul ja juunis toimunud erakorraliste euroala tippkohtumiste teemal, annan lühiülevaate juunis toimunud Euroopa Ülemkogu kohtumise peamistest tulemustest.
Finnish[fi]
Ennen kuin puhun eilisillan ja kesäkuun ylimääräisistä eurohuippukokouksista, kerron lyhyesti kesäkuun Eurooppa-neuvoston tärkeimmät tulokset.
French[fr]
Avant d'aborder les sommets extraordinaires de la zone euro qui se sont tenus hier soir et en juin, je voudrais revenir brièvement sur les principaux résultats du Conseil européen de juin.
Irish[ga]
Sula bpléifidh mé Cruinnithe Mullaigh Urghnácha an Limistéir Euro a tionóladh aréir agus i mí an Mheithimh, cuirfidh mé síos go gearr ar phríomhthorthaí Chomhairle Eorpach mhí an Mheithimh.
Croatian[hr]
Prije negoli ću govoriti o sinoćnjem izvanrednom te lipanjskom sastanku na vrhu država europodručja, ukratko ću vas izvijestiti o ključnim ishodima lipanjskog sastanka Europskog vijeća.
Hungarian[hu]
Először az Európai Tanács júniusi ülésének főbb eredményeiről szeretnék röviden beszámolni Önöknek, azután pedig a tegnap esti euróövezeti csúcstalálkozóról.
Italian[it]
Prima di parlare dei vertici euro straordinari della scorsa notte e di giugno, riferirò brevemente i principali risultati del Consiglio europeo di giugno.
Latvian[lv]
Pirms apspriest ārkārtas Eurosamitus, kuri notika vakar vakarā un jūnijā, es īsumā ziņošu par Eiropadomes jūnija sanāksmes galvenajiem rezultātiem.
Maltese[mt]
Qabel niddiskutu s-Summits Speċjali taż-Żona tal-Euro tal-lejl li għadda u ta' Ġunju, ser nirrapporta fil-qosor dwar l-eżiti ewlenin tal-Kunsill Ewropew ta’ Ġunju.
Dutch[nl]
Alvorens nader in te gaan op de bijzondere eurotoppen van gisteravond en in juni zal ik in het kort verslag doen van de belangrijkste resultaten van de Europese Raad van juni.
Polish[pl]
Zanim omówię nadzwyczajne szczyty Eurogrupy – ten, który odbył się wczoraj wieczorem, i ten z czerwca, chciałbym krótko streścić najważniejsze rezultaty czerwcowego posiedzenia Rady Europejskiej.
Portuguese[pt]
Antes de debater as Cimeiras extraordinárias do Euro de ontem à noite e de junho, falarei brevemente sobre os principais resultados do Conselho Europeu de junho.
Romanian[ro]
Înainte de a vorbi despre summiturile extraordinare ale zonei euro care au avut loc aseară și, respectiv, în iunie, vă voi prezenta pe scurt principalele rezultate ale Consiliului European din iunie.
Slovak[sk]
Predtým, ako sa budem zaoberať mimoriadnymi samitmi eurozóny, ktoré sa konali včera večer a v júni, chcel by som stručne informovať o hlavných výsledkoch júnového zasadnutia Európskej rady.
Slovenian[sl]
Preden spregovorim o sinočnjem izrednem vrhu držav evrskega območja in tistih v juniju, bom na kratko poročal o ključnih rezultatih junijskega zasedanja Evropskega sveta.
Swedish[sv]
Innan jag tar upp de extra eurotoppmötena igår kväll och i juni vill jag helt kort rapportera om de viktigaste resultaten av Europeiska rådets möte i juni.