Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عدت بالزيتون تم تجنب الكارثة
Bulgarian[bg]
Нося маслините, катастрофата е избегната.
Bosnian[bs]
Nazad sa maslinama, katastrofa izbegnuta.
Czech[cs]
Přivezl jsem olivy, katastrofa zažehnána.
Greek[el]
Τα κατάφερα, η καταστροφή αποφεύχθηκε.
English[en]
Back with the olives, catastrophe averted.
Spanish[es]
Ya regresé con las aceitunas, impedí una catástrofe.
Basque[eu]
Olibekin itzuli naiz, hondamendia saihestuta.
Persian[fa]
با زیتون ها اومدم با مصیبت پیدا کردم
French[fr]
De retour avec les olives, nous avons évité la catastrophe.
Hebrew[he]
חזרתי עם הזיתים. מנענו אסון.
Hungarian[hu]
Meghoztam az olivabogyót, nincs gond.
Italian[it]
Sono tornato con le olive, catastrofe evitata.
Dutch[nl]
Ik ben er met de olijven. De ramp is voorkomen.
Polish[pl]
Są oliwki, katastrofa zażegnana.
Portuguese[pt]
Trouxe as azeitonas, catástrofe evitada.
Romanian[ro]
M-am întors cu mãslinele, catastrofa a fost evitatã.
Russian[ru]
Вернулся с оливками! Катастрофу мы избежали.
Slovenian[sl]
Dobil sem olive, preprečil sem katastrofo.
Serbian[sr]
Nazad sa maslinama, katastrofa izbegnuta.
Turkish[tr]
Zeytinler geldi felaket önlendi.