Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Изпитвате затруднения да сте в крачка с това, което се случва.
Czech[cs]
Je pro vás těžké vyrovnat se s tím, co se děje.
Danish[da]
I har problemer med at følge med i det, der sker.
German[de]
Da habt Ihr Schwierigkeiten, hinterherzulaufen!
Greek[el]
Δυσκολεύεστε να παρακολουθήσετε τα τεκταινόμενα.
English[en]
You are having difficulties in keeping up with what is happening.
Spanish[es]
Tienen ustedes dificultades para mantenerse al corriente de lo que está ocurriendo.
Estonian[et]
Teil on raske toimuvaga sammu pidada.
Finnish[fi]
Teillä on vaikeuksia pysyä tapahtumien tasalla.
French[fr]
Vous avez du mal à suivre ce qu'il se passe.
Hungarian[hu]
Nehéz most lépést tartaniuk azzal, mi történik.
Italian[it]
Fate fatica a tenere il passo con ciò che è accaduto.
Lithuanian[lt]
Jums sunku susitaikyti su tuo, kas vyksta.
Latvian[lv]
Jums ir grūti tikt līdzi pašreiz notiekošajam.
Dutch[nl]
U hebt moeite om bij te blijven.
Polish[pl]
Macie trudności z nadążaniem za biegiem wydarzeń.
Portuguese[pt]
Estão a ter dificuldades em acompanhar o que está a acontecer.
Romanian[ro]
Aveţi dificultăţi în a ţine pasul cu ceea ce se întâmplă.
Slovak[sk]
Máte problémy držať krok s tým, čo sa práve deje.
Slovenian[sl]
Težave imate, ker ne morete slediti dogajanju.
Swedish[sv]
Ni har problem med att hänga med i vad som sker.