Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре дошли в наказателната колония във Френска Гвиана, чиито затворници сте и откъдето няма бягане!
Czech[cs]
Vítejte v trestanecké kolonii ve Francouzské Guyaně, jejímiž vězni jste a z které není žádného úniku.
German[de]
Willkommen in der Strafkolonie Französisch-Guayana deren Gefangene ihr seid. Von hier gibt es kein Entkommen!
Greek[el]
Καλωσήρθατε στην αποικ. κατ / τικών έργων της Γαλλικής Γουιάνας. Είστε φυλακισμένοι της και δεν υπάρχει περίπτωση απόδρασης!
English[en]
Welcome to the Penal Colony of French Guiana whose prisoners you are and from which there is no escape.
Spanish[es]
Bienvenidos a la colonia penal de la Guayana Francesa... de donde son prisioneros y de donde no hay escapatoria.
Finnish[fi]
Tervetuloa Ranskan Guyanan rangaistussiirtolaan. Olette rangaistussiirtolan vankeja ettekä voi karata.
Hebrew[he]
... שאתם אסירים השייכים לה... ... ושאין סיכוי לברוח ממנה...
Croatian[hr]
Dobrodošli u kaznenu koloniju Francuske Guiane čiji ste vi zatvorenici i iz koje nema bijega!
Italian[it]
Benvenuti nella colonia penale della Guyana francese dove vi hanno assegnato e dalla quale non si può evadere.
Dutch[nl]
Welkom in de strafkolonie van Frans Guyana waar jullie nu gedetineerd zijn. Hier ontsnapt niemand.
Polish[pl]
Witam w kolonii karnej w Gujanie Francuskiej której jesteście więźniami i z której nie ma ucieczki.
Portuguese[pt]
Bem-vindos à Colonia Penal da Guiana Francesa... da qual são prisioneiros... e de onde não há fuga.
Romanian[ro]
Bine ati venit in Inchisoarea-colonie din Guiana Franceza ai carei prizonieri sunteti si de unde nu aveti nici o scapare.
Russian[ru]
Дoбpo пoжалoвать в испpавительную кoлoнию Фpанцузскoй Гвианы,... заключёнными кoтopoй вы являетесь и из кoтopoй нельзя убежать!
Slovenian[sl]
Dobrodošli v kazenski koloniji Francoske Gvajane, katere zaporniki ste in iz katere ne morete pobegniti.
Serbian[sr]
Dobro došli u kaznenu koloniju Francuske Gvajane, čiji ste zatvorenici i iz koje nema bekstva!
Swedish[sv]
Välkomna till straffkolonin i Franska Guyana. Ni är fångar här och ni kan inte fly.
Turkish[tr]
Mahkûmları olduğunuz ve kaçışı imkânsız Fransız Guyanası sürgün adasına hoş geldiniz!
Vietnamese[vi]
Chào mừng tới Trại tù của Guiana thuộc Pháp nơi các anh là tù nhân và không thể trốn thoát.