Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبني نهج التنمية البشرية على علاقة الترابط بين النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية التي من المفهوم أنها تفضي إما إلى تعزيز تصاعدي متبادل بين النمو والتنمية المستدامين أو إلى اتجاه تنازلي في عدم المساواة الاجتماعية والنمو غير المستدام والفقر.
English[en]
The human development approach builds on the two-way relationship between economic growth and social development understood as leading to either a mutually reinforcing upward spiral of sustained growth and development or to a downward spiral of social inequality, unsustainable growth and poverty.
Spanish[es]
El planteamiento del desarrollo humano se apoya en la relación recíproca entre el crecimiento económico y el desarrollo social entendido como factor que conduce a una espiral ascendente que se refuerza mutuamente de crecimiento sostenido y desarrollo o a una espiral descendente de desigualdad social, crecimiento no sostenible y pobreza.
French[fr]
La démarche fondée sur le développement humain part de la relation réciproque qui existe entre croissance économique et développement social et qui est interprétée comme conduisant soit à une spirale ascendante, une synergie positive entre croissance soutenue et développement, soit au contraire à une spirale descendante, avec une inégalité grandissante, une forme de croissance non viable à terme et une pauvreté accrue.
Russian[ru]
Подход, ориентированный на развитие человека, основывается на наличии двусторонних связей между экономическим ростом и социальным развитием, под которыми понимаются связи, ведущие либо к взаимоукреплению процессов поступательного роста и развития, протекающих по восходящей спирали, либо к взаимоукреплению процессов усиления социального неравенства и неустойчивости роста и расширения масштабов нищеты, протекающих по нисходящей спирали.