Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неотдавна прокурорът на МНС заведе дела, засягащи ситуации в Уганда и Демократична република Конго.
Czech[cs]
V nedávné době otevřel hlavní žalobce MTS případy týkající se situace v Ugandě a v Demokratické republice Kongo.
Danish[da]
Som et nyere eksempel har ICC’s chefanklager indledt sager vedrørende situationerne i Uganda og Den Demokratiske Republik Congo.
German[de]
In jüngerer Zeit hat der Ankläger des IStGH Verfahren wegen Vorkommnissen in Uganda und der Demokratischen Republik Kongo eingeleitet.
Greek[el]
Πιο πρόσφατα, ο εισαγγελέας του ΔΠΔ άσκησε διώξεις για υποθέσεις στην Ουγκάντα και στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό.
English[en]
More recently the Prosecutor of the ICC has opened cases concerning situations in Uganda and the Democratic Republic of the Congo.
Spanish[es]
Más recientemente, el Fiscal de la CPI ha incoado procedimientos sobre situaciones en Uganda y la República Democrática del Congo.
Estonian[et]
Hilisematel aegadel on Rahvusvahelise Kriminaalkohtu prokurör alustanud juurdlust seoses olukordadega Ugandas ja Kongo Demokraatlikus Vabariigis.
Finnish[fi]
Tuoreempia tapauksia ovat Kansainvälisen rikostuomioistuimen syyttäjän vireille panemat oikeudenkäynnit, jotka koskevat Ugandan ja Kongon demokraattisen tasavallan tapahtumia.
French[fr]
Plus récemment, le procureur de la Cour pénale internationale a engagé des procédures en ce qui concerne la situation en Ouganda et en République démocratique du Congo.
Croatian[hr]
Nedavno je tužitelj MKS‐a otvorio predmete u pogledu slučajeva u Ugandi i Demokratskoj Republici Kongo.
Hungarian[hu]
Újabban a Nemzetközi Büntetőbíróság ügyésze eljárásokat indított az Ugandában és a Kongói Demokratikus Köztársaságban fennálló helyzettel összefüggésben.
Italian[it]
Più recentemente, il Pubblico Ministero della CPI ha avviato azioni penali in relazione a casi verificatisi in Uganda e nella Repubblica democratica del Congo.
Lithuanian[lt]
Neseniai TBT prokuroras pradėjo tirti bylas, susijusias su padėtimi Ugandoje ir Kongo Demokratinėje Respublikoje.
Latvian[lv]
Vēl nesenāk ICC prokurors ir ierosinājis lietas par situāciju Ugandā un Kongo Demokrātiskajā Republikā.
Maltese[mt]
Iktar reċenti l-Prosekutur tal-QKI fetaħ kawżi dwar sitwazzjonijiet fl-Uganda u fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo.
Dutch[nl]
Recenter heeft de hoofdaanklager van het ICC zaken aanhangig gemaakt in verband met gebeurtenissen in Oeganda en de Democratische Republiek Congo.
Polish[pl]
Ostatnio prokurator MTK wszczął postępowania dotyczące sytuacji w Ugandzie i Demokratycznej Republice Konga.
Portuguese[pt]
Mais recentemente, o procurador do Tribunal Penal Internacional abriu inquéritos relativos às situações no Uganda e na República Democrática do Congo.
Romanian[ro]
Mai recent, procurorul CPI a deschis proceduri privind situațiile din Uganda și din Republica Democrată Congo.
Slovak[sk]
Nedávno začal prokurátor MTS konania vo veci udalostí v Ugande a v Konžskej demokratickej republike.
Slovenian[sl]
V novejšem času je tožilec MKS odprl zadeve v zvezi s situacijami v Ugandi in Demokratični republiki Kongo.
Swedish[sv]
På senare tid har chefsåklagaren vid Internationella brottmålsdomstolen inlett mål rörande omständigheter i Uganda och i Demokratiska republiken Kongo.