Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن ( قفير ) أمضت شهورًا تسعى لإعاقة قيادة هذه المدينة.
Bosnian[bs]
Jer je HIVE potrošio mjesece pokušavajući paralizovati upravljanje ovim gradom.
Czech[cs]
Protože se HIVE snaží vedení tohoto města ochromit už měsíce.
Danish[da]
Fordi HIVE har brugt måneder på at smadre byens lederskab.
German[de]
Weil HIVE Monate damit verbracht hat, die Führung der Stadt lahmzulegen.
Greek[el]
Η ΚΥΨΕΛΗ αφιέρωσε μήνες να σακατέψει την ηγεσία της πόλης.
English[en]
Because HIVE spent months trying to cripple this city's leadership.
Spanish[es]
Porque HIVE pasó meses tratando de paralizar el liderazgo de esta ciudad.
Finnish[fi]
Hive yritti tuhota kaupungin johtajiston.
French[fr]
Car HIVE a passé des mois à tenter de paralyser le commandement de cette ville.
Hebrew[he]
כי כוורת השקיעו חודשים בניסיון לחבל בהנהגת העיר הזאת.
Croatian[hr]
Zbog košnica proveo mjeseci pokušava paralizirati ovaj grad je rukovodstvo.
Hungarian[hu]
A H.I.V.E. hónapokig próbálta megbénítani a város vezetését.
Indonesian[id]
Karena HIVE mencoba untuk melumpuhkan kepemimpinan kota ini.
Italian[it]
La HIVE ha passato mesi cercando di eliminare i dirigenti della citta'.
Dutch[nl]
HIVE probeert al maanden het leiderschap te ondermijnen.
Polish[pl]
HIVE od miesięcy próbuje pozbyć się władz tego miasta.
Portuguese[pt]
Porque a COLMEIA passou meses a tentar prejudicar a cidade.
Romanian[ro]
Pentru că HIVE şi-a petrecut luni întregi încercând să desfiinţeze conducerea oraşului.
Russian[ru]
УЛЕЙ месяцами пытался развалить управление городом.
Slovenian[sl]
– Panj se je več mesecev trudil pohabiti mestno vodstvo.
Swedish[sv]
Eftersom HIVE tillbringade månader i att försöka lamslå denna stads ledning.
Turkish[tr]
Çünkü, HIVE aylardır şehrin yönetimini mahvetmeye çalışıyor.