Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies in Frankryk en in ander lande van die Europese Raad wag nou om te sien of die Hof hierdie saak sal aanhoor.
Arabic[ar]
والآن ينتظر شهود يهوه في فرنسا وغيرها من البلدان التابعة لمجلس اوروبا ليروا ما اذا كانت المحكمة ستقبل النظر في هذه القضية.
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi ni Jehova sa Pransiya ug sa ubang nasod nga sakop sa Council of Europe naghulat karon kon dawaton ba sa Korte ang maong kaso.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi ve Francii a dalších členských státech Rady Evropy teď čekají, zda soud stížnost přijme a bude ji řešit.
Danish[da]
Jehovas Vidner i Frankrig og i andre lande der er medlemmer af Europarådet, venter nu på at få at vide om domstolen vil tage sagen op.
German[de]
Jehovas Zeugen in Frankreich und in den anderen Mitgliedsstaaten des Europarats sind gespannt, ob der Gerichtshof den Fall annimmt.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στη Γαλλία και σε άλλες χώρες του Συμβουλίου της Ευρώπης περιμένουν τώρα να δουν αν το Δικαστήριο θα κάνει αποδεκτή την υπόθεση.
English[en]
Jehovah’s Witnesses in France and in other countries of the Council of Europe are now waiting to see whether the Court will accept this case.
Spanish[es]
Los testigos de Jehová de Francia y de otros países integrantes del Consejo de Europa esperan para ver si el tribunal aceptará o no el caso.
Estonian[et]
Prantsusmaa ja teiste Euroopa Nõukogu riikide Jehoova tunnistajad ootavad nüüd, kas kohus võtab selle kohtuasja menetlusse.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat Ranskassa ja muissa Euroopan neuvoston maissa odottavat nyt, ottaako tuomioistuin jutun käsiteltäväksi.
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah de France et d’autres pays du Conseil de l’Europe attendent à présent de voir si la cour acceptera de traiter l’affaire.
Hiligaynon[hil]
Ang mga Saksi ni Jehova sa Pransia kag sa iban pa nga pungsod nga sakop sang Council of Europe nagahulat kon bala batunon sang Korte ini nga kaso.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci u Francuskoj i drugim zemljama članicama Vijeća Europe čekaju da vide hoće li sud prihvatiti ovaj slučaj.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi Franciaországban és az Európa Tanács többi országában most várják, hogy a bíróság elvállalja-e az ügyet.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa di Prancis dan di negeri-negeri lain yang menjadi anggota Dewan Eropa kini menunggu untuk melihat apakah Mahkamah akan menerima kasus ini.
Iloko[ilo]
Dagiti Saksi ni Jehova idiay France ken kadagiti dadduma pay a pagilian a sakup ti Council of Europe ur-urayenda itan no asikasuen ti Korte ti darumda.
Italian[it]
I testimoni di Geova, in Francia e in altri paesi che fanno parte del Consiglio d’Europa, attendono di sapere se la Corte accetterà il caso.
Japanese[ja]
フランスや欧州評議会の他の加盟国に住むエホバの証人も,同裁判所がこの件を審理することに同意するかどうか,推移を見守っています。
Georgian[ka]
საფრანგეთსა და ევრო საბჭოს სხვა ქვეყნებში მცხოვრები იეჰოვას მოწმეები დიდი ინტერესით ელიან, მიიღებს თუ არა სასამართლო ამ საქმეს განსახილველად.
Korean[ko]
현재 프랑스를 비롯하여 유럽 회의에 속한 국가들에 있는 여호와의 증인들은 동 재판소에서 이 소송건을 받아들일 것인지의 여부를 지켜보고 있습니다.
Malagasy[mg]
Eo am-piandrasana ny valin’izany ny Vavolombelon’i Jehovah any Frantsa sy ireo any amin’ireo firenena hafa anisan’ny Filan-kevitra Eoropeanina.
Malayalam[ml]
ഫ്രാൻസിലെയും യൂറോപ്യൻ കൗൺസിലിലെ മറ്റു രാജ്യങ്ങളിലെയും യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ ഈ കേസ് പരിഗണനയ്ക്കെടുക്കുന്നതും പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner i Frankrike og i andre land som er med i Europarådet, venter nå på å se om domstolen vil gå med på å behandle denne saken.
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen in Frankrijk en andere landen van de Raad van Europa wachten nu af of deze zaak ontvankelijk wordt verklaard.
Polish[pl]
Świadkowie Jehowy we Francji oraz w innych krajach reprezentowanych w Radzie Europy spodziewają się, że Trybunał przystąpi do rozpatrzenia tej sprawy.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová na França e em outros países do Conselho da Europa aguardam para ver se a corte aceitará o caso.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova din Franţa şi din alte ţări membre ale Consiliului Europei aşteaptă să vadă dacă instanţa va accepta sau nu cazul.
Russian[ru]
Сейчас Свидетели Иеговы во Франции и в других странах-членах Совета Европы ожидают, примет ли суд это дело к рассмотрению.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia vo Francúzsku a v ďalších krajinách zastúpených v Rade Európy sú teraz zvedaví, či súd tento prípad prijme.
Slovenian[sl]
Jehovove priče v Franciji in drugih državah Sveta Evrope zdaj čakajo, ali bo Evropsko sodišče to zadevo sprejelo v obravnavo.
Albanian[sq]
Dëshmitarët e Jehovait në Francë dhe në vende të tjera të Këshillit të Evropës presin të shohin nëse Gjykata do ta pranojë këtë çështje.
Serbian[sr]
Jehovini svedoci u Francuskoj i u drugim zemljama koje su članice Saveta Evrope sada čekaju da vide da li će sud prihvatiti ovaj slučaj.
Southern Sotho[st]
Lipaki Tsa Jehova tsa Fora le tsa linaheng tse ling tse oelang tlas’a Lekhotla la Europe li batla ho bona hore na ECHR e tla sebetsa nyeoe ena kapa che.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen i Frankrike och i andra länder under Europarådet väntar nu för att se om domstolen kommer att ta upp fallet.
Swahili[sw]
Sasa Mashahidi wa Yehova nchini Ufaransa na katika nchi nyingine ambazo ni wanachama wa Baraza la Ulaya wanangoja kuona kama mahakama hiyo itakubali kusikiliza kesi hiyo.
Congo Swahili[swc]
Sasa Mashahidi wa Yehova nchini Ufaransa na katika nchi nyingine ambazo ni wanachama wa Baraza la Ulaya wanangoja kuona kama mahakama hiyo itakubali kusikiliza kesi hiyo.
Tamil[ta]
பிரான்சிலும், ஐரோப்பிய நீதிமன்றத்திற்கு உட்பட்ட பிற நாடுகளிலும் உள்ள யெகோவாவின் சாட்சிகள், ECHR இந்த வழக்கை ஏற்றுக்கொள்ளுமா என்பதைத் தெரிந்துகொள்ள ஆவலாய் இருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang mga Saksi ni Jehova sa Pransiya at sa iba pang bansa na kabilang sa Council of Europe ay naghihintay ngayon kung tatanggapin ng Korte ang kasong ito.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehovha eFurwa swin’we ni ta le matikweni man’wana lama welaka eka Nhlengeletano ya le Yuropa, ta ha yimele ku vona loko Huvo yi ta wu amukela nandzu lowu.
Ukrainian[uk]
Свідки у Франції та інших країнах Ради Європи сподіваються, що суд розгляне нашу заяву.
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova aseFransi nakwamanye amazwe kwiBhunga laseYurophu sele elindele ukubona enoba iNkundla iza kuzamkela kusini na iziphumo zezi zicelo.
Chinese[zh]
法国和欧洲委员会的其他成员国的耶和华见证人,正在等候法院受理这宗案件。
Zulu[zu]
Manje oFakazi BakaJehova eFrance nakwamanye amazwe angaphansi koMkhandlu WaseYurophu balinde ukubona ukuthi iNkantolo izobasiza yini.