Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واقتناعاً منها بالحاجة إلى تيسير وضمان التعاون والتشاور الكاملين بين منسق العقد الثاني والحكومات والمحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين وسائر هيئات منظومة الأمم المتحدة وآلياتها ذات الصلة، ومنها الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين والمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين، ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، والأعضاء الآخرين في فريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية، ومنظمات الشعوب الأصلية والمنظمات غير الحكومية،
English[en]
Convinced of the need to facilitate and secure full cooperation and consultation between the Coordinator of the Second Decade and Governments, the Permanent Forum on Indigenous Issues and other relevant bodies and mechanisms of the United Nations system, inter alia, the Working Group on Indigenous Populations and the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, other members of the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues and indigenous and non-governmental organizations
Spanish[es]
Convencida de la necesidad de facilitar y asegurar la cabal cooperación y consultas entre el Coordinador del Segundo Decenio y los gobiernos, el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas y otros organismos y mecanismos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, como el Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas y el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, otros miembros del Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones Indígenas y organizaciones indígenas y no gubernamentales
French[fr]
Convaincue de la nécessité de faciliter et d'assurer une entière coopération et concertation entre le Coordonnateur de la deuxième Décennie et les gouvernements, l'Instance permanente sur les questions autochtones et les autres organismes et mécanismes compétents des Nations Unies, notamment le Groupe de travail des populations autochtones et le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme et des libertés fondamentales des populations autochtones, le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, d'autres membres du Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones, les organisations autochtones et les organisations non gouvernementales
Russian[ru]
будучи убеждена в необходимости упростить и гарантировать всестороннее сотрудничество и консультации между Координатором второго Десятилетия и правительствами, Постоянным форумом по вопросам коренных народов и другими соответствующими органами и механизмами системы Организации Объединенных Наций, в частности Рабочей группой по коренным народам и Специальным докладчиком по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов, Управлением Верховного комиссара по правам человека, другими членами Межучрежденческой группы поддержки по вопросам коренных народов, а также организациями коренных народов и неправительственными организациями
Chinese[zh]
确信需要促进第二个十年协调员与各国政府、土著问题常设论坛和联合国系统其他相关机构和机制,尤其是土著人口工作组、土著人民人权和基本自由状况特别报告员、人权事务高级专员办事处、土著问题机构间支助小组其他成员以及土著组织和非政府组织之间的充分合作与协商