Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, включително представяне на стоки на комуникационна медиа, с цел търговия на дребно и демонстриране, свързано с мебели, огледала, рамки за картини, стоки от дърво, корк, тръстика, камъш, ракита, рог, кост, слонова кост, китова кост, раковина, кехлибар, седеф, морска пяна и заместители за всички тези материали или от пластмаса, килими, килимчета, подложки и средства за подлагане, линолеум и други материали за покриване на съществуващи подове, тапицерия за стени (нетекстилна)
Czech[cs]
Maloobchodní služby, včetně prezentace zboží na komunikačních médiích, pro maloobchodní účely a předvádění v souvislosti s nábytkem, zrcadly, rámy na obrazy, výrobky ze dřeva, korku, rákosu, vrbového proutí, z rohu, kosti, slonoviny, z kostic, želvoviny, jantaru, perleti, mořské pěny, náhražky všech těchto materiálů nebo náhražky z plastických hmot, koberci, rohožkami, rohožemi, linoleem a jinými obklady podlah, tapetami na stěny (nikoliv textilními)
Danish[da]
Detailvirksomhed, herunder præsentation af varer på kommunikationsmedier til detailsalg og demonstration i forbindelse med møbler, spejle, billedrammer, varer af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor, merskum samt erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic, tæpper, måtter, linoleum og belægningsmateriale til eksisterende gulve, ikke-vævede vægbeklædningsmateriale
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen, einschließlich Präsentation von Waren in Kommunikationsmedien für Einzelhandelszwecke und Vorführung von Waren in Bezug auf Möbel, Spiegel, Rahmen, Waren aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen, Teppiche, Fußmatten, Matten, Linoleum und andere Bodenbeläge, Tapeten (ausgenommen aus textilem Material)
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης,όπου περιλαμβάνεται παρουσίαση προϊοντων σε μέσα επικοινωνίας, για λιανική πώληση και επίδειξη σε σχέση με έπιπλα, καθρέφτες, πλαίσια για εικόνες, είδη από ξύλο, φελλό, καλάμι, μπαμπού, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό, μπαλαίνα, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο και υποκατάστατα των παραπάνω υλικών, ή από πλαστικό, τάπητες, διαδρόμους, χαλιά και χαλάκια, τάπητες λινελαίου και άλλα είδη επίστρωσης δαπέδων, επενδύσεις τοίχων (μη υφασμάτινες)
English[en]
Retail services, including presentation of goods on communication media, for retail purposes and demonstration in connection with furniture, mirrors, picture frames, goods of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics, carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors, wall hangings (non-textile)
Spanish[es]
Servicios de venta al detalle, incluyendo presentación de productos en medios de comunicación, con una finalidad de venta al por menor y demostración en relación con muebles, espejos, marcos de cuadros, artículos de madera, corcho, junco, caña, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar y sucedáneos de todas estas materias, o de materias plásticas, alfombras, felpudos, esteras y esterillas, linóleum y otros revestimiento de suelos, tapicerías murales (no textiles)
Estonian[et]
Järgmiste toodete jaemüügiteenused, sh toodete esitlemine sidemeedias jaemüügi otstarbel ja demonstreerimine: mööbel, peeglid, pildiraamid, puidust, korgist, pilliroost, bambusest, vitstest, sarvest, luust, elevandiluust, vaalaluust, merikarbist, merevaigust, pärlmutrist, sepioliidist ja nende materjalide aseainetest või plastist tooted, vaibad, matid ja põrandamatid, linoleum ja muud põrandakattematerjalid, seinavaibad (v.a tekstiilist)
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, mukaan lukien tuotteiden esittely viestintävälineissä vähittäismyyntitarkoituksiin sekä esittelypalvelut, jotka liittyvä seuraaviin tuotteisiin: huonekalut, peilit, taulunkehykset, puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat, matot, korkkimatot ja muut valmiiden lattioiden päällysteet, seinäverhoilut (muut kuin tekstiiliset)
French[fr]
Services de vente au détail, y compris présentation de produits sur des supports de communications, à des fins de vente au détail et de démonstration de meubles, miroirs, cadres, produits en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer et succédanés de toutes ces matières, ou en matières plastiques, tapis, paillassons, nattes, linoléum et autres revêtements de sols, tentures murales (non en matières textiles)
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások, többek között termékek bemutatása kommunikációs médián kiskereskedelmi célokra, és bemutatás az alábbiakkal kapcsolatban: bútorok, tükrök, képkeretek, termékek fából, parafából, nádból, bambusznádból, fűzfavesszőből, szaruból, csontból, elefántcsontból, halcsontból, kagylóból, borostyánból, gyöngyházból, tajtékból és mindezen anyagok helyettesítőiből vagy műanyagokból, szőnyegek, rongyszőnyegek, gyékények és gyékényszőnyegek, linóleum és egyéb anyagok meglévő padlók borításához, falvédők (nem textil)
Italian[it]
Vendita al dettaglio, compresa presentazione di prodotti su mezzi di comunicazione, per la vendita al dettaglio e dimostrazione relativamente a mobili, specchi, cornici per quadri, articoli in legno, sughero, giunco, bambù, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra gialla, madreperla, schiuma di mare e succedanei di tutte queste materie, o in materie plastiche, tappeti, tappeti, zerbini e stuoie, linoleum e altri materiali di rivestimento per pavimenti esistenti, tappezzerie da parete (non in stoffa)
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, įskaitant prekių pristatymą ryšio laikmenose, mažmeninės prekybos ir demonstravimo reikmėms, susijusios su baldais, veidrodžiais, paveikslų rėmais, medžio, kamščio, meldų, nendrių, gluosnių, rago, kaulo, dramblio kaulo, banginio ūsų, vėžlio šarvo, kriauklių, gintaro, perlamutro, jūros putų dirbiniais, šių medžiagų pakaitalų arba plastikų gaminiais, kilimais, dembliais, patiesalais, linoleumu ir kitomis grindų dangomis, sienų drapiruotėmis (netekstilinėmis)
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi, tostarp preču prezentēšana komunikāciju vidē mazumtirdzniecības mērķiem un demonstrēšana saistībā ar mēbelēm, spoguļiem, attēlu rāmjiem, izstrādājumiem no koka, korķa, niedres, klūdziņas, raga, kaula, ziloņkaula, vaļa bārdas, gliemežvākiem, dzintara, perlamutra, jūras putām un aizvietotājiem visiem minētajiem materiāliem, vai no plastmasas, paklājiem, grīdsegām, paklājiem un pītiem paklājiem, linoleja un citiem materiāliem grīdu pārklāšanai, portjerām (kas nav no auduma)
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut, inkluż preżentazzjoni ta' oġġetti fuq midja ta' komunikazzjoni, għal skopijiet ta' bejgħ bl-imnut u dimostrazzjoni b'konnessjoni ma' għamara, mirja, frejms tal-istampi, oġġetti tal-injam, sufra, qasab, qasab tal-bambù, qasab tal-bxiekel, qarn, għadma, avorju, għadam tal-baleni, arzella, ambra, madreperla, meerschaum u sostituti għal dawn il-materjali kollha, jew tal-plastiks, twapet, raggs, mattijiet u twapet żgħar, linoljum u materjali oħra għall-kisi ta' pavimenti eżistenti, oġġetti li jiddendlu mal-ħajt (mhux tessili)
Dutch[nl]
Detailhandel in, waaronder afbeelding van goederen op communicatiemedia voor detailhandelsdoeleinden en demonstratie van, meubelen, spiegels, lijsten, van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten, tapijten, vloerkleden, matten en matwerk, linoleum en andere materialen om bestaande vloeren te bedekken, behang (niet van textielmateriaal)
Polish[pl]
Usługi detaliczne, w tym prezentacja towarów w mediach komunikacyjnych, do celów handlu detalicznego i do pokazów w zakresie mebli, luster, ramek obrazów, wyrobów z drewna, korka, trzciny, trzciny, wikliny, rogu, kości, kości słoniowej, fiszbinu, muszli, bursztynu, macicy perłowej, pianki morskiej oraz substytutów tych wszystkich materiałów lub z tworzyw sztucznych, dywanów, chodników, mat i słomianek, linoleum i innych materiałów do pokrywania podłóg, obić ściennych (nietekstylnych)
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas, incluindo a apresentação de produtos em meios de comunicação para fins retalhistas e de demonstração, em relação com mobiliários, espelhos, molduras para quadros e fotografias, artigos em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma de mar e sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas, carpetes, capachos, tapetes e alcatifas, linóleo e outros artigos de revestimento de soalhos, tapeçarias murais (não têxteis)
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul, inclusiv prezentarea de produse pe suporturi media de comunicare, pentru comerţ cu amănuntul şi demonstraţie, de mobilier, oglinzi, rame de fotografie, produse din lemn, plută, ratan, trestie, ratan, corn, os, fildeş, fanoane de balenă, placă de ţestoasă, ambră, sidef, spumă de mare şi înlocuitori pentru aceste materiale, sau din materiale plastice, carpete, covoare, covoraşe şi covoare, lunoleum şi alte materiale pentru acoperirea podelelor existente, tapete (netextile)
Slovak[sk]
Maloobchodné služby, vrátane prezentácie tovarov na komunikačných médiách na maloobchodné účely v oblasti nábytku, zrkadiel, rámov pre obrazy, výrobkov z dreva, korku, trstiny, prútia, rohoviny, kostí, slonoviny, veľrybích kostíc, mušlí, jantáru, perleťoviny, sépiolitu a náhrad všetkých týchto materiálov alebo z plastu, kobercov, rohoží, linolea a iných materiálov na pokrývanie existujúcich podláh, nástenných podláh z iných ako textilných materiálov
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve, vključno s predstavitvijo izdelkov v komunikacijskih medijih, za maloprodajne namene in prikaz v zvezi s pohištvom, ogledali, okviri, izdelki iz lesa, plute, trsa, rogoza, vrbovega protja, roževine, kosti, slonovine, ribje kosti, želvovine, jantarja, biserne matice, morske pene in nadomestkov vseh teh snovi ali iz umetnih snovi, preprogami, predpražniki, rogoznicami, linolejem in drugimi proizvodi za prekrivanje tal, netekstilnimi tapetami
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning, inklusive presentation av varor på kommunikationsmedier, för detaljhandelsändamål och demonstration i samband med möbler, speglar, tavelramar, varor av trä, kork, vass, bambu, vidjor, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum och ersättningar för dessa material, eller av plast, mattor av olika storlekar och mattbeläggning, linoleum och andra material för att bekläda befintliga golv, väggbeklädnader (icke-textila)