Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتَ... شاهدتَ الفيلم
Bosnian[bs]
O, ti... gledao si film.
Czech[cs]
Vždyť jste ten film viděl.
Danish[da]
Du har jo set filmen.
German[de]
Ah, du- - du hast den Film gesehen.
Greek[el]
Έχεις- - έχεις δεί την ταινία.
English[en]
Oh, you- - you saw the movie.
Spanish[es]
Viste la película.
Estonian[et]
Sa oled ju filmi näinud.
Finnish[fi]
Olet nähnyt sen elokuvan.
French[fr]
Oh, vous... vous avez vu le film.
Croatian[hr]
Ma gledao si film.
Hungarian[hu]
Ó, te- - te láttad a filmet.
Indonesian[id]
Oh, kau... kau harus nonton sendiri filmnya.
Italian[it]
Beh, il film l'avrai visto.
Macedonian[mk]
Си го гледал филмот.
Dutch[nl]
Je hebt de film wel gezien.
Polish[pl]
Przecież oglądałeś ten film.
Portuguese[pt]
Você assistiu ao filme.
Romanian[ro]
Ai văzut şi tu filmul.
Russian[ru]
Ну, ты... ты же видел этот фильм.
Slovenian[sl]
Saj si gledal film.
Serbian[sr]
O, ti... gledao si film.
Thai[th]
โอ้ คุณดูหนังนั่นแล้วใช่ไหมล่ะ
Vietnamese[vi]
Ông xem phim đó rồi đấy.