Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и онлайн услуги за търговия на дребно по отношение на битовите или кухненски принадлежности, не от благороден метал и ведра, гребени и гъби, четки (с изключение на бояджийски четки), материали за изработване на четки, средства за почистване, стоманена вълна, необработени или стъклени полуфабрикати (с изключение на стъкло, използвано в строителството), стъклени изделия, порцелан и глинени съдове, стъкло и пластмасови чаши за пиене, сервизи за хранене, подложки за гарафи (нехартиени или текстил за дома), купи, чаши, светилници, не от благороден метал, поставки за салфетки, не от благороден метал, халки за салфетки, плата за сервиране, лъжици за сервиране, гарафи, миксери, шейкъри, хартиени чаши, книжни чинии
Czech[cs]
Maloobchodní a on-line maloobchodní služby ve vztahu k pomůckám a nádobám pro domácnost a kuchyň, hřebenům a mycím houbám, kartáčům (s výjimkou štětců), materiálům pro výrobu kartáčů, čisticím potřebám, drátkům na čištění parket, sklu surovému nebo opracovanému (s výjimkou stavebního skla), sklu, porcelánu a majolice, skleněným a plastovým nádobám na nápoje, stolnímu náčiní, podložkám pod nádobí (nikoliv z papíru nebo lněné tkaniny), miskám, šálkům, svícnům, držákům na ubrousky, kroužkům na ubrousky, servírovacím podnosům, lopatkám na pečivo, karafám, stolním lahvím, míchacím zařízením, šejkrům, papírovým kelímkům, papírovým táckům
Danish[da]
Detail- og onlinedetailvirksomhed vedrørende husholdnings- eller køkkenredskaber og beholdere, kamme og svampe, børster (undtagen pensler), børstenbindermateriale, redskaber til rengøringsformål, ståluld, uforarbejdet eller halvforarbejdet glas (undtagen glas til bygningsbrug), glasvarer, porcelæn og keramik, glas og krus af plastic, bordservice, bordskånere (ikke af papir eller linned), skåle, kopper, lysestager, servietholdere, servietringe, serveringsfade, serveringsskeer, karafler, ikke-elektriske piskere, cocktailrystere, papbægere, papirfade
German[de]
Einzelhandels- und Online-Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, Kämme und Schwämme, Bürsten und Pinsel (ausgenommen für Malzwecke), Bürstenmachermaterial, Putzzeug, Stahlwolle, rohes oder teilweise bearbeitetes Glas (mit Ausnahme von Bauglas), Glaswaren, Porzellan und Steingut, Getränkebehältnisse aus Glas und Kunststoff, Tafelgeschirr, Untersetzer (nicht aus Papier oder Textilien), Schüsseln, Tassen, Leuchter, Serviettenhalter, Serviettenringe, Servierplatten, Servierlöffel, Karaffen, Rührstäbchen, Mixbecher [Shaker], Pappbecher, Papierteller
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και λιανικής πώλησης επί γραμμής σε σχέση με μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής ή μαγειρικής χρήσης, χτένια και σφουγγάρια, ψήκτρες (εκτός πινέλων), υλικά ψηκτροποιίας, είδη καθαρισμού, σύρμα καθαρισμού, ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο γυαλί (εκτός της οικοδομικής υάλου), είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά, γυάλινα και πλαστικά είδη πόσης, σερβίτσια φαγητού, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βέρ) (όχι από χαρτί ή λευκά είδη), γαβάθες, κύπελλα, κηροπήγια, υποδοχές για πετσέτες φαγητού, κρίκους για πετσέτες φαγητού, πιατέλες σερβιρίσματος, κουτάλια σερβιρίσματος, καράφες, εγκαταστάσεις ανάδευσης, χειροκίνητους αναμίκτες [σέικερ], χάρτινα ποτήρια, χάρτινα πιάτα
English[en]
Retail and online retail services in relation to household or kitchen utensils and containers, combs and sponges, brushes (except paintbrushes), brush-making materials, articles for cleaning purposes, steelwool, unworked or semi-worked glass (except glass used in building), glassware, porcelain and earthenware, glass and plastic beverageware, dinnerware, coasters (not of paper or linen), bowls, cups, candlesticks, napkin holders, napkin rings, serving platters, serving spoons, decanters, stirrers, shakers, paper cups, paper plates
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y en línea en relación con utensilios y recipientes para uso doméstico y culinario, peines y esponjas, cepillos, materiales para fabricar cepillos, material de limpieza, lana de acero, vidrio en bruto o semielaborado (excepto el vidrio de construcción), artículos de cristalería, porcelana y loza, vidrio y artículos de plástico para bebidas, vajilla, posavasos (que no sean de papel o ropa), cuencos, tazas, candelabros, servilleteros, servilleteros de aro, fuentes de servir, cucharas para servir, decantadores, mezcladores, cocteleras, tazas de cartón, platos de papel
Estonian[et]
Järgmiste kaupadega seotud jae- ja sidusjaemüügiteenused: maja- ja köögitarbed ning nõud, kammid ja käsnad, harjad (v.a pintslid), harjamaterjal, puhastus- ja koristustarbed, põrandakaabitsad, töötlemata või pooltöödeldud klaas (v.a ehitusklaas), klaas-, portselan- ja fajansstooted, klaasist ja plastist jooginõud, lauanõud, jooginõude alused (v.a paberist või linast), kausid, topsid, küünlajalad, salvrätihoidlid, salvrätirõngad, serveerimiskandikud, serveerimiskulbid, karahvinid, segurid, šeikerid, pabertopsid, pabertaldrikud
Finnish[fi]
Vähittäiskauppapalvelut ja online-muotoiset vähittäiskauppapalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: talous- tai keittiövälineet ja -astiat, kammat ja pesusienet, harjat (paitsi siveltimet), harjanvalmistusaineet, puhdistukseen käytettävät tarvikkeet, teräsvilla, raakalasi tai lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuslasi), lasitavarat, posliini ja keramiikka, lasiset ja muoviset astiat juomille, päivällisastiat, aluset (ei paperista tai tekstiilistä), maljat, kupit, kyntteliköt, lautasliinanpitimet, lautasliinarenkaat, tarjoiluvadit, tarjoilulusikat, karahvit, sekoittimet, sirottimet, paperimukit, paperilautaset
French[fr]
Services de vente au détail et de vente au détail en ligne d'ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, peignes et éponges, brosses (à l'exclusion des pinceaux), matériaux pour la brosserie, matériel de nettoyage, paille de fer, verre brut ou mi-ouvré (à l'exclusion du verre de construction), verrerie, porcelaine et faïence, verres à boire en verre et en matières plastiques, vaisselle, sous-verres (ni en papier ni en lin), bols, tasses, bougeoirs, porte-serviettes, ronds de serviettes, plateaux de service, cuillers de service, carafes, cuillers à cocktail, saupoudreuses, tasses en papier, assiettes en papier
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge i maloprodajne usluge na mreži u vezi s kućanskim ili kuhinjskim priborom i posudama, plastičnim češljevima i spužvama, četkama (osim kistova za slikanje), materijalima za četke, proizvodima za čišćenje, čeličnom vunom, neobrađenim ili poluobrađenim staklom (osim građevinskog stakla), staklenim posuđem, porculanom i majolikom, staklenim i plastičnim posuđem za piće, stolnim posuđem, podmetačima (ne od papira ili tekstilna), zdjelama, šalicama, svijećnjacima, stalcima za ubruse, kolutima za ubruse, pladnjevima za posluživanje, žlicama za posluživanje, staklenim vrčevima, miješalicama, posudicama za začine, papirnatim šalicama, papirnatim tanjurima
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és online kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkhöz kapcsolódóan: háztartási vagy konyhai eszközök és edények, fésűk és szivacsok, kefék (a festőecsetek kivételével), kefegyártáshoz használt anyagok, takarítóeszközök, fémforgács, megmunkálatlan vagy félig megmunkált üveg (az építőipari üveg kivételével), üvegáru, porcelán és fajanszedények, üveg és műanyag ivóedények, evőeszközök, poháralátétek (nem papírból vagy vászonból), tálak, öblös edények, csészék, karos gyertyatartók, szalvétatartók, szalvétatartó gyűrűk, felszolgáló tálcák, merőkanalak, üvegkancsók, keverők, sékerek, papírcsészék, papírtálcák
Italian[it]
Vendita al dettaglio e vendita al dettaglio on-line di utensili e recipienti per la casa o la cucina, pettini e spugne, spazzole (eccetto pennelli), materiale per la fabbricazione di spazzole, materiale per la pulizia, paglie di ferro, vetro grezzo o semilavorato (tranne il vetro da costruzione), vetreria, porcellana e Faenza (ceramica), vetro e articoli per bevande in plastica, servizi da tavola, sottobicchieri (non di carta o lino), vasche di lavello, coppe, candelabri, barre portatovaglioli, anelli per tovaglioli, piatti da portata, cucchiai da portata, caraffe, agitatori, mescolatori manuali (shaker), bicchieri di carta, piatti di carta
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir internetinės mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su tokiomis prekėmis kaip: namų apyvokos arba virtuvės reikmenys ir indai, šukos ir kempinės, šepečiai (išskyrus teptukus), šepečių medžiagos, valymo reikmenys, metaliniai raizginiai šveistukai, neapdirbtas arba iš dalies apdirbtas stiklas (išskyrus statybinį), stiklo, porceliano ir keramikos gaminiai, stikliniai ir plastikiniai gėrimų indai, stalo reikmenys, padėklai (ne iš popieriaus ar audinio), dubenys, taurės, žvakidės, servetėlių laikikliai, servetėlių žiedai, serviravimo padėkliukai, serviravimo šaukštai, ropinės, maišytuvai, plaktuvai, popieriniai puodeliai, popierinės lėkštės
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi tiešsaistē saistībā ar šādām precēm: mājsaimniecības vai virtuves trauki un tvertnes, ķemmes un sūkļi, birstes (izņemot krāsošanas otas), birstu izgatavošanas materiāli, tīrīšanas izstrādājumi, dzelzs skaidas, nepastrādāts vai daļēji apstrādāts stikls (izņemot celtniecības stiklu), stikla trauki, porcelāns un māla trauki, dzērienu trauki no stikla un plastmasas, ēdamtrauki un galda piederumi, paliktņi (kas nav no papīra vai auduma), bļodas, tases, kandelabri (svečturi), salvešu turētāji, salvešu gredzeni, servēšanas paplātes, servēšanas karotes, karafes, putotāji, šeikeri, papīra krūzes, papīra šķīvji
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u ta' bejgħ bl-imnut onlajn relatati ma' għodda u kontenituri tad-dar jew tal-kċina, pettnijiet u sponoż, xkupilji u pniezel (minbarra pniezel tal-żebgħa), materjal biex isiru l-pniezel, oġġetti għat-tindif, steelwool, ħġieġ mhux maħdum jew nofsu maħdum (minbarra ħġieġ għall-użu fil-bini), oġġetti tal-ħġieġ, porċellana u oġġetti tax-xaqquf, oġġetti tax-xorb tal-ħġieġ u l-plastik, oġġetti tal-pranzu, kowsters (mhux tal-karti jew għażel), bwieqi, kikkri, gandlieri, ħowlders tas-srievet, ħoloq tas-srievet, dixxijiet biex isservi, mgħaref biex isservi, karaffi, lasti għat-tħawwid, xejkers, tazzi tal-karti, platti tal-karti
Dutch[nl]
Detailhandels- en onlinedetailhandelsdiensten op het gebied van gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, kammen en sponzen, borstels (uitgezonderd penselen), materiaal voor de borstelfabricage, reinigingsmateriaal, staalwol, ruw of halfbewerkt glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden), glas-, porselein- en aardewerk, drinkgerei van glas en plastic, eetserviezen, onderzetters (niet van papier of linnen), kommen, koppen, kandelaars, servethouders, servetringen, serveerborden, opscheplepels, karaffen, roerlepels, cocktailshakers, papieren bekertjes, borden van papier
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i handlu detalicznego online związane z towarami, takimi jak przybory i pojemniki kuchenne i gospodarstwa domowego, grzebienie i gąbki, pędzle (z wyjątkiem pędzli do malowania), materiały do wytwarzania pędzli, sprzęt do czyszczenia, wata stalowa, nieprzetworzone lub półprzetworzone szkło (z wyjątkiem szkła stosowanego w budownictwie), wyroby szklane, porcelanowe i ceramiczne, naczynia ze szkła i tworzyw sztucznych do napojów, zastawa stołowa, podstawki pod szklanki (nie z papieru ani lniane), miseczki, kubki, świeczniki, serwetniki, kółka na serwetki, tace stołowe, łyżki, karafki, mieszalniki, mieszarki ręczne do sporządzania koktajli, kubki papierowe, talerze papierowe
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas e serviços de venda a retalho em linha de utensílios e recipientes para uso doméstico ou na cozinha, pentes e esponjas, escovas (com exceção de pincéis), materiais para o fabrico de escovas, material de limpeza, palha-de-aço, vidro em bruto ou semiacabado (com exceção do vidro de construção), vidraria, porcelana e faiança, copos de vidro e em matérias plásticas, baixelas, bases para copos e garrafas (sem ser em papel ou tecido), tigelas, taças, castiçais, suportes para guardanapos, argolas para guardanapos, travessas para servir, colheres para servir, decantadores, misturadores, copos de papel, pratos de papel
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi de vânzare cu amănuntul online de ustensile şi recipiente pentru menaj sau bucătărie, piepteni şi bureţi, perii (cu excepţia pensulelor), material pentru perii, material pentru curăţare, bureţi metalici, sticlă brută sau semiprelucrată (cu excepţia sticlei de construcţie), sticlărie, porţelan şi faianţă, vase de băut din sticlă şi plastic, articole de masă, suporturi de carafe (nu din hârtie sau lenjerie), vase, căni, sfeşnice, suporturi pentru şerveţele, inele pentru şerveţele, platouri pentru servit, linguri de servit, carafe, agitatoare mecanice, shakere, pahare de hârtie, farfurii din hârtie
Slovak[sk]
Maloobchodné a on-line maloobchodné služby v oblasti nasledujúceho tovaru: domáce alebo kuchynské náčinie a nádoby, hrebene a špongie, kefy, štetky a štetce okrem maliarskych, materiály na výrobu kief, prostriedky a pomôcky na čistenie, oceľová vlna a drôtenky, sklo (surovina alebo polotovar), nie pre stavebníctvo, sklo, porcelán a keramika, sklené a plastové poháre, jedálenské riady, podložky (nie z papierových alebo textilných), misky, šálky, svietniky, stojany na servítky, krúžky na servítky, servírovacie podnosy, naberačky, karafy, miešadlá, šejkre, ručné mixéry, papierové šálky, papierové podložky
Slovenian[sl]
Maloprodajne in spletne maloprodajne storitve v zvezi z izdelki, kot so priprave ter posode za gospodinjstvo ali kuhinjo, glavniki in gobe, ščetke (razen čopičev), materiali za ščetkarstvo, čistilne priprave, jeklena volna, surovo ali delno obdelano steklo (razen stekla za gradbeništvo), steklenina, porcelan in fajansa, steklo in posode iz umetnih snovi za pitje, namizni pribor, podstavki za kozarce (ne iz papirja ali platna), sklede, skodelice, svečniki, stojala za prtičke, obročki za prtičke, servirni pladnji, lopatice (namizni pribor), karafe, mešalniki za preprečevanje strjevanja ali ločevanja sestavin, mešalniki za koktajle, papirnati kozarci, papirnati krožniki
Swedish[sv]
Detaljhandels- och onlinedetaljhandelstjänster avseende hushålls- eller köksredskap och -behållare, kammar och tvättsvampar, borstar (ej målarpenslar), material för tillverkning av borstar, artiklar för rengöringsändamål, stålull, obearbetat eller delvis bearbetat glas (ej glas för byggnadsändamål), glasartiklar, porslin och lergods, glas och dryckesartiklar av plast, bordsserviser, glasunderlägg (ej av papper eller linne), skålar, koppar, ljusstakar, servetthållare, servettringar, serveringsfat, serveringsskedar, karaffer, blandare (omrörare), cocktailshakers, pappersmuggar, papperstallrikar