Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Да не би да умира?
Czech[cs]
Už to dosloužilo?
German[de]
Hat es schon seinen Geist aufgegeben?
Greek[el]
Έχει ήδη ζήσει τη ζωή του;
English[en]
Has it already lived its life?
Estonian[et]
Kas see on juba oma aja ära elanud?
French[fr]
Il a déjà rendu l'âme?
Hebrew[he]
האם זה כבר מיצא את עצמו?
Italian[it]
Ha già vissuto la sua vita?
Norwegian[nb]
Har den allerede levd sitt liv?
Dutch[nl]
Heeft het al zijn leven geleefd?
Polish[pl]
Czy to już zakończyło swój żywot?
Romanian[ro]
Si- a trait deja viata?
Russian[ru]
Неужели он уже отжил свое?
Slovak[sk]
Skončila mu životnosť?
Swedish[sv]
Har den redan levt sitt liv?
Thai[th]
มันยังมีชีวิตอยู่ไหมเนี่ย
Vietnamese[vi]
Chẳng lẽ nó hết đời rồi sao?