Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa kapitulo 27 sa 3 Nephi, ang nabanhaw nga Ginoo nangutana, “Unsa nga matang sa mga tawo kamo mahisama?”
Czech[cs]
Ve 27. kapitole 3. Nefiho se vzkříšený Pán zeptal: „Jakými lidmi máte býti?“
Danish[da]
I kapitel 27 i 3 Nefi spurgte den opstandne Herre: »Hvad slags mænd burde I da være?«
German[de]
Im 27. Kapitel im 3 Nephi fragt der auferstandene Herr: „Was für Männer sollt ihr sein?“
English[en]
In chapter 27 of 3 Nephi, the risen Lord asked, “What manner of men ought ye to be?”
Spanish[es]
En el capítulo veintisiete de 3 Nefi, el Señor resucitado preguntó: “¿Qué clase de hombres habéis de ser?”
Estonian[et]
3. Nefi 27. peatükis küsib ülestõusnud Issand: „Missugused mehed te peaksite olema?”
Finnish[fi]
Kolmannen Nefin kirjan luvussa 27 ylösnoussut Herra kysyi: ”Millaisia miehiä teidän siis tulee olla?”
Fijian[fj]
Ena wase 27 ni 3 ni Nifai, e a taroga kina na Turaga sa tucaketale mai na mate, “Ia, na cava na ivalavala sa kilikili kei kemudou?”
French[fr]
Au chapitre 27 du troisième livre de Néphi, le Seigneur ressuscité demande : « Quelle sorte d’hommes devriez-vous être ?
Guarani[gn]
Pe capítulo 27, 3 Nefi-pe, Ñandejára oikovejeýva oporandu: “Mba’eichagua kuimba’e piko ha’eva’erã peẽ”?
Fiji Hindi[hif]
3 Nephi ke 27 adhyaye mein, phir prakat hue Prabhu ne pucha, “Isliye tumhe kis tarah ka vyakti hona chahiye?”
Hiligaynon[hil]
Sa kapitulo 27 sang 3 Nephi, ang nabanhaw nga Ginuo nagpamangkot, “Ano nga sahi sang mga tawo kamó mangin dapat?”
Hmong[hmn]
Nyob hauv tshooj 27 hauv phau 3 Nifais, tus Tswv uas tau sawv rov los nug hais tias, “Nej yuav tsum ua neeg zoo li cas?”
Croatian[hr]
U 27. poglavlju 3. Nefija, uskrsli Gospodin pita: »Kakvi, dakle, ljudi morate biti?«
Haitian[ht]
Nan chapit 27 la nan 3 Nefi, Senyè resisite a te mande: “Se poutèt sa, ki kalite moun nou dwe ye?”
Hungarian[hu]
3 Nefi 27. fejezetében a feltámadt Úr azt kérdezte: „Milyen embereknek kell hát lennetek?”
Armenian[hy]
3 Նեփի 27 գլխում, հարություն առած Տերը հարցրեց.
Indonesian[id]
Dalam pasal 27 dari 3 Nefi, Tuhan yang telah bangkit bertanya, “Orang macam apakah seharusnya kamu adanya?”
Icelandic[is]
Í 27. kapítula í 3. Nefí, spurði hinn upprisni Drottinn: „Hvers konar menn ættuð þér því að vera?“
Italian[it]
Nel capitolo 27 di 3 Nefi, il Signore risorto chiese: “Che sorta di uomini dovreste essere?”
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ li ch’ol 27 re 3 Nefi, li Qawaa’ ak waklijenaq wi’chik kixpatz’, “K’a’ chi winqil tento naq texwanq laa’ex?”
Korean[ko]
제3니파이 27장을 보면, 부활하신 주님께서 “너희가 어떠한 사람이 되어야 마땅하냐?” 라고 물으십니다.
Lingala[ln]
NaMokapo 27 ya 3 Nefi, Nkolo mosekwi atunaki, “Na lolenge kani ya bato bosengeli kozala?”
Lao[lo]
ໃນ ບົດ ທີ 27 ຂອງ 3 ນີ ໄຟ, ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າທີ່ ຟື້ນ ຄືນ ຊີວິດ ແລ້ວ ໄດ້ ຖາມ ວ່າ, “ດັ່ງນັ້ນ ເຈົ້າຄວນ ເປັນ ຄົນ ແນວ ໃດ?”
Lithuanian[lt]
3 Nefio knygos 27 skyriuje rašoma, kad prisikėlęs Viešpats uždavė klausimą: „Tad kokie vyrai jūs turėtumėt būti?“
Latvian[lv]
3. Nefija 27. nodaļā augšāmcēlies Kungs pajautāja: „Kādiem vīriem jums jābūt?”
Malagasy[mg]
Ao amin’ny toko faha 27 ao amin’ny 3 Nefia, dia nanontany ilay Tompo efa nitsangana tamin’ny maty hoe: “Tokony ho karazan’olona toa inona moa ianareo?”
Marshallese[mh]
Ilo jepta 27 in 3 Nipai, Irooj eo eaar jerkakpeje, “Armej rot komij aikuj in āinwōt?
Mongolian[mn]
Их Эзэн 3 Нифай 27-р бүлэгт: “Та нар ямархуу маягийн хүмүүс байвал зохих билээ?”
Malay[ms]
Dalam bab 27 dari 3 Nefi, Tuhan yang telah dibangkitkan tanya: “Oleh itu, kamu harus menjadi orang yang bagaimana?”
Norwegian[nb]
I kapittel 27 av 3 Nephi spurte den oppstandne Herre: “Hva slags menn burde dere være?”
Dutch[nl]
In hoofdstuk 27 van 3 Nephi vraagt de herrezen Heer: ‘Wat voor mannen behoort gij daarom te zijn?’
Papiamento[pap]
Den kapítulo 27di 3 Nefi, e Señor resusitá a puntra, 'Ki tipo di hòmbernan boso mester ta?'
Portuguese[pt]
No capítulo 27 de 3 Néfi, o Senhor ressuscitado perguntou: “Que tipo de homens devereis ser?”
Romanian[ro]
În capitolul 27 din 3 Nefi, Domnul înviat a întrebat: „Ce fel de oameni trebuie să fiţi voi?”.
Russian[ru]
В 27-й главе Книги 3 Нефий воскресший Господь спросил: «Какого образа людьми должны вы быть?»
Slovak[sk]
V 27. kapitole v 3. Nefim sa vzkriesený Pán pýta: „Akými ľuďmi máte byť?“
Slovenian[sl]
Vstali Gospod je v sedemindvajsetem poglavju v Tretji Nefijevi knjigi vprašal: »Kakšne vrste ljudje morate torej biti?«
Samoan[sm]
I le mataupu e 27 o le 3 Nifae, sa fesili ai le Alii toetu, “O a ituaiga o tagata e tatau ona outou i ai?”
Serbian[sr]
У 27. поглављу of 3. Нефија, васкрсли Господ пита: „Какви људи морате бити?“
Swedish[sv]
I kapitel 27 i 3 Nephi frågade den uppståndne Herren: ”Vad slags män bör ni då vara?”
Swahili[sw]
Katika mlango wa 27 wa 3 Nefi, Bwana aliyefufuka aliuliza, “Mnapaswa kuwa watu wa aina gani?”
Thai[th]
ใน 3 นีไฟบทที่ 27 พระเจ้าผู้ฟื้นคืนพระชนม์ตรัสถามดังนี้ “เจ้าควรเป็นคนอย่างไรเล่า?”
Tagalog[tl]
Sa kabanata 27 ng 3 Nephi, itinanong ng nagbangon na Panginoon, “Anong uri ng mga tao ba nararapat kayo?”
Tongan[to]
ʻI he vahe 27 ʻo e 3 Nifaí , naʻe ʻeke ʻe he ʻEiki toe tuʻú, “Ko e hā ʻa e anga ʻoku taau mo kimoutolú ?”
Tahitian[ty]
I roto i te pene 27 no 3 Nephi, ua ui te Fatu tei ti‘a faahou mai, « E aha to outou huru e au ai ?
Ukrainian[uk]
У 27-му розділі книги 3 Нефій, воскреслий Господь спитав: “Отже, якими людьми повинні ви бути?”
Vietnamese[vi]
Trong chương 27 của 3 Nê Phi, Chúa phục sinh đã hỏi: “Các ngươi nên là những người như thế nào?”