Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Каре #- Комисията е съгласна, че доколкото е възможно, при изготвянето на заявленията за големи проекти трябва да се вземе предвид информацията за въздействието на свързани проекти върху техните съответни местоположения
Czech[cs]
Rámeček # – Komise souhlasí, že při přípravě žádosti k velkému projektu je třeba brát v úvahu v maximální možné míře informace o dopadu souvisejících projektů na jejich příslušné lokality
Danish[da]
Tekstboks #- Kommissionen er enig i, at oplysninger om indvirkningen af forbundne projekter på de respektive lokaliteter så vidt muligt bør tages i betragtning ved udarbejdelsen af en ansøgning vedrørende store projekter
German[de]
Kasten #- Die Kommission stimmt dem zu, dass bei der Vorbereitung des Finanzierungsantrags für ein Großprojekt Informationen über die Auswirkungen von miteinander verbundenen Projekten auf deren Standort soweit wie möglich berücksichtigt werden sollten
Greek[el]
Πλαίσιο #- Η Επιτροπή συμφωνεί ότι κατά την προετοιμασία αίτησης μεγάλου σχεδίου πρέπει να λαμβάνονται υπόψη, όσο είναι δυνατό, οι πληροφορίες σχετικά με τον αντίκτυπο των συνδεδεμένων σχεδίων στις αντίστοιχες περιοχές τους
English[en]
Box #- The Commission agrees that as far as possible information on the impact of linked projects on their respective localities should be taken into account when preparing a Major Project application
Estonian[et]
selgitus- komisjon nõustub, et suurprojekti abitaotluse koostamisel tuleb arvesse võtta võimalikult palju teavet sellega seotud projektide mõju kohta nende projektide vastavatele asukohtadele
Finnish[fi]
Laatikko # – Komissio on tilintarkastustuomioistuimen kanssa samaa mieltä siitä, että kun on kyse toisiinsa liittyvistä hankkeista, suurhanketta koskevaa hakemusta laadittaessa olisi mahdollisuuksien mukaan annettava tietoja kunkin hankkeen vaikutuksista kohdealueeseensa
French[fr]
Encadré #: la Commission juge elle aussi que, dans la mesure du possible, les informations sur l'impact des projets liés sur leurs localisations respectives doivent être prises en considération dans la préparation d'une demande de grand projet
Hungarian[hu]
keretes szöveg – A Bizottság véleménye szerint a nagyberuházási projektekre vonatkozó kérelmek előkészítésekor lehetőleg figyelembe kell venni a kapcsolt projektek saját területükre gyakorolt hatásaira vonatkozó adatokat
Italian[it]
Riquadro n. #- La Commissione riconosce che nella fase di preparazione di una domanda di contributo per grandi progetti andrebbero prese in considerazione tutte le informazioni possibili sull’impatto sulle rispettive zone geografiche dei progetti collegati
Latvian[lv]
aile – Komisija atzīst, ka liela projekta pieteikuma sagatavošanā iespēju robežās ir jāņem vērā informācija par saistīto projektu ietekmi uz attiecīgajiem apvidiem
Maltese[mt]
Il-kaxxa #- Il-Kummissjoni taqbel li, sakemm ikun possibbli, meta titħejja applikazzjoni għal Proġett Kbir għandha tiġi kkunsidrata l-informazzjoni dwar l-impatt ta’ proġetti konnessi fuq il-lokalitajiet rispettivi tagħhom
Dutch[nl]
Tekstvak #- De Commissie is het ermee eens dat bij de voorbereiding van een steunaanvraag in het kader van een groot project zoveel mogelijk rekening moet worden gehouden met de effecten van gekoppelde projecten op de desbetreffende lokaliteiten
Polish[pl]
Ramka #- Komisja zgadza się, że przy przygotowaniu wniosku dotyczącego dużego projektu powinno się uwzględniać możliwie najwięcej informacji o skutkach powiązanych projektów dla odnośnych lokalizacji
Portuguese[pt]
Caixa #- A Comissão concorda com o facto de, na medida do possível, as informações sobre o impacto de projectos relacionados nas respectivas localizações dever ser tido em conta aquando da elaboração da candidatura de um grande projecto
Romanian[ro]
Caseta # – Comisia își exprimă acordul că, în măsura posibilului, informațiile privind impactul proiectelor asupra locațiilor aferente trebuie luate în considerare când se elaborează o solicitare de proiect major
Slovak[sk]
Rámček # – Komisia súhlasí, že pokiaľ je to možné, pri vypracúvaní žiadosti týkajúcej sa veľkého projektu by sa mali brať do úvahy informácie o dosahu prepojených projektov na ich príslušné lokality
Slovenian[sl]
Okvir # – Komisija se strinja, da je treba pri pripravi vlog za velike projekte v največji možni meri upoštevati podatke o učinku povezanih projektov na njihove ustrezne lokacije
Swedish[sv]
Ruta # – Kommissionen instämmer i att information om sammanhörande projekts inverkan på rådande lokalförhållanden i så stor utsträckning som möjligt bör beaktas vid beredningen av en ansökan för ett större projekt