Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne undervisning skal naturligvis skabe den rigtige balance mellem socialisering og indlæringsmål.
German[de]
Dabei ist natürlich auf ein sorgsam ausgewogenes Gleichgewicht zwischen Sozialisierungszielen und Lernzielen zu achten.
Greek[el]
Μια τέτοια εκπαίδευση πρέπει φυσικά να επιτυγχάνει μια προσεκτική ισορροπία ανάμεσα στην κοινωνικοποίηση και τους μαθησιακούς στόχους.
English[en]
Such education must of course strike a careful balance between socialization and learning objectives.
Spanish[es]
Este nivel educativo debe, por supuesto, encontrar un cuidadoso equilibrio entre objetivos de socialización y de aprendizaje.
Finnish[fi]
Tällaisessa kasvatuksessa on tietenkin tasapainotettava huolellisesti sosiaalistamis- ja oppimistavoitteet.
French[fr]
Cette éducation doit évidemment permettre de réaliser un équilibre délicat entre les objectifs de socialisation et ceux de l'apprentissage.
Italian[it]
Tale educazione deve ovviamente realizzare un delicato equilibrio tra l'obiettivo della socializzazione e quello dell'apprendimento.
Dutch[nl]
Dat onderwijs moet natuurlijk het juiste evenwicht zoeken tussen socialisatie en de leerdoelstellingen.
Portuguese[pt]
Uma tal educação deverá, obviamente, estabelecer um equilíbrio criterioso entre os objectivos da socialização e da aprendizagem.
Swedish[sv]
En sådan utbildning kräver naturligtvis försiktig balansgång mellan socialisering och inlärningsmål i den läroplan som tillämpas.