Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Informace uvedené v písmenu a) musí být každý rok k dispozici před zahájením koupací sezony.
Danish[da]
Den i litra a) omhandlede liste skal være tilgængelig hvert år inden badesæsonens begyndelse.
German[de]
Die in Buchstabe a genannte Liste wird jedes Jahr vor dem Beginn der Badesaison zur Verfügung gestellt.
Greek[el]
Ο κατάλογος του στοιχείου α) είναι διαθέσιμος κάθε χρόνο πριν από την έναρξη της κολυμβητικής περιόδου.
English[en]
The list referred to in point (a) shall be available each year before the start of the bathing season.
Spanish[es]
La lista a que se refiere la letra a) estará disponible cada año antes del inicio de la temporada de baño.
Estonian[et]
Punktis a osutatud nimekiri peab olema kättesaadav igal aastal enne suplushooaja algust.
Finnish[fi]
Edellä a alakohdassa tarkoitetun luettelon on oltava saatavilla jokaisena vuonna ennen uintikauden alkua.
French[fr]
La liste mentionnée au point a) sont disponibles chaque année avant le début de la saison balnéaire.
Hungarian[hu]
Az a) pontban említett listát minden évben a fürdési idény kezdete előtt rendelkezésre kell bocsátani.
Italian[it]
L'elenco di cui alla lettera a) è disponibile ogni anno prima dell'inizio della stagione balneare.
Lithuanian[lt]
Šis sąrašas, nurodytas a punkte, skelbiama kiekvienais metais prieš prasidedant maudymosi sezonui.
Latvian[lv]
Šā punkta a) apakšpunktā minēto sarakstu dara pieejamu katru gadu pirms peldsezonas sākuma.
Maltese[mt]
Il-lista msemmija f'punt (a) għandha tkun disponibbli kull sena qabel il-bidu ta' l-istaġun ta' l-għawm.
Dutch[nl]
Deze onder a) bedoelde lijst is elk jaar voor de aanvang van het badseizoen beschikbaar.
Polish[pl]
Wykaz, o którym mowa w lit. a), jest udostępniany każdego roku przed rozpoczęciem sezonu kąpielowego.
Portuguese[pt]
A lista referida na alínea a) é facultada anualmente, antes do início da época balnear.
Slovak[sk]
Zoznam uvedený v písm. a) je k dispozícii každý rok pred začiatkom kúpacej sezóny.
Slovenian[sl]
Seznam iz točke (a) je na voljo vsako leto pred začetkom kopalne sezone.
Swedish[sv]
Den förteckning som nämns i led a skall finnas tillgänglig varje år innan badsäsongen inleds.