Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Adele... Nisi zaista mislila dati moje slike na otpad?
German[de]
Adèle... du hast das nicht so gemeint, als du gesagt hast, du gibst meine Bilder zum Müll?
Greek[el]
Δεν πιστεύω να τα δώσεις στον παλιατζή.
English[en]
Adele... you didn't mean what you said about giving my paintings away to the junkman?
Spanish[es]
Adele, ¿no hablarías en serio cuando dijiste que le darías mis cuadros a un chamarilero?
Basque[eu]
Adele, ez zinen benetan ariko nire margolanak trapuketari bati emango dizkiozula esan duzunean, ezta?
French[fr]
Tu ne bazarderais pas mes toiles aux chiffonniers, n'est-ce pas?
Portuguese[pt]
Adele... você não falava a sério quando disse... que daria os meus quadros ao lixeiro?
Romanian[ro]
Adele nu ai vrut să zici asta să-mi dai picturile gunoierului?
Russian[ru]
Адель ты ведь не сделаешь этого не отдашь мои картины старьевщику?
Serbian[sr]
Adele... nisi ozbiljno mislila da ćeš baciti moje slike?
Turkish[tr]
Adele resimlerimi eskiciye vermek konusunda söylediklerinde ciddi değildin, değil mi?