Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van Jehovah se Getuies in Duitsland het as ’n tegniese kommunikasiebeampte gewerk.
Amharic[am]
በጀርመን የሚኖር አንድ የይሖዋ ምሥክር በአንድ የቴሌቪዥን ጣቢያ የቴክኒክ ክፍል ውስጥ ተቀጥሮ ይሠራ ነበር።
Azerbaijani[az]
Almaniyada yaşayan Yehovanın Şahidi telekommunikasiya şirkətində işləyirdi.
Baoulé[bci]
Zoova i Lalofuɛ kun m’ɔ tran Alemaɲi nvle nun lɔ’n, ɔ di junman televiziɔn nin aladio’m be like nga ba fa kle sran mun’n, i sua’n nun.
Central Bikol[bcl]
An saro sa Mga Saksi ni Jehova na nag-iistar sa Alemania nagtatrabaho bilang klerk sa teknikal na komunikasyon.
Bemba[bem]
Nte ya kwa Yehova umo uwikala ku Germany alebomba ifya kulungishalungisha bamashini babomfya amalaiti.
Bulgarian[bg]
Един Свидетел на Йехова в Германия работел в техническата поддръжка на радиото и телевизията.
Bislama[bi]
Wan Witnes blong Jeova long Jemani i wok olsem klak long wan kampani blong televisin mo radio.
Cebuano[ceb]
Usa sa mga Saksi ni Jehova nga nagpuyo sa Alemanya nagtrabaho ingong klerk sa teknikal nga komunikasyon.
Seselwa Creole French[crs]
En Temwen Zeova ki reste Lalmanny ti anploye konman en klark dan domenn kominikasyon.
Czech[cs]
Jeden svědek Jehovův v Německu pracoval jako technik v oboru sdělovacích prostředků.
German[de]
Ein Zeuge Jehovas in Deutschland war im fernmeldetechnischen Dienst tätig.
Ewe[ee]
Woxɔ Yehowa Ðasefo aɖe si nɔ Germany ɖe dɔ me be wòanye kadodomɔnu ŋuti mɔ̃ɖaŋudɔwɔla.
Efik[efi]
Owo kiet ke otu Mme Ntiense Jehovah oro odụn̄de ke Germany akanam utom nte ewetn̄wed ke ufọkutom usuanetop.
Greek[el]
Ένας Μάρτυρας του Ιεχωβά που ζει στη Γερμανία εργαζόταν ως τεχνικός στον τομέα των μέσων επικοινωνίας.
English[en]
One of Jehovah’s Witnesses living in Germany was employed as a technical communications clerk.
Estonian[et]
Üks Jehoova tunnistaja Saksamaal töötas tehniliste sidevahendite ametnikuna.
Finnish[fi]
Eräs Saksassa asuva Jehovan todistaja työskenteli radio- ja televisiolähetysten teknisen laadun tarkkailijana.
Fijian[fj]
E cakacaka vakavunivola e dua na iVakadinadina i Jiova mai Jamani ena dua na tabana ni vakauitukutuku.
French[fr]
Un Témoin de Jéhovah qui vit en Allemagne occupait un emploi de commis aux communications.
Ga[gaa]
Ahé Yehowa Odasefonyo ko ni yɔɔ Germany lɛ yɛ nitsumɔ ko mli akɛ mɔ ni kwɛɔ adafitswai tsɔji amli nifeemɔi anɔ.
Gilbertese[gil]
Iai temanna Ana tia Kakoaua Iehova are e maeka i Tiaman, ae ana mwakuri bon te tia rabakau i aon te itoman.
Gun[guw]
Dopo to Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ mẹ to Allemagne yin yíyí do azọ́nmẹ nado nọ penukundo maṣinu he nọ ze ogbè do jẹhọn mẹ lẹ go.
Hausa[ha]
Wani Mashaidin Jehovah da yake zama a Jamus yana aikin akawu a tashan telibijin.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka Saksi ni Jehova sa Alemanya nagatrabaho subong isa ka teknisyan (technical communications clerk).
Hiri Motu[ho]
Germany dekenai ia noho Iehova ena Witnes tauna ta be teknisen gaukara ia karaia.
Croatian[hr]
Jedan Jehovin svjedok koji živi u Njemačkoj radio je na održavanju komunikacijskog sustava.
Haitian[ht]
Gen yon Temwen Jewova k ap viv ann Almay ki t ap travay kòm yon teknisyen kominikasyon.
Hungarian[hu]
Jehova egyik Tanúja, aki Németországban él, telekommunikációs szakemberként dolgozott.
Armenian[hy]
Գերմանիայում ապրող մի Եհովայի վկա աշխատում էր որպես տեխնիկական կոմունիկացիաների սպասարկող։
Western Armenian[hyw]
Գերմանիայի մէջ ապրող Եհովայի Վկայ մը կ’աշխատէր որպէս արուեստագիտական հաղորդակցութիւններու պաշտօնեայ մը։
Indonesian[id]
Salah seorang Saksi-Saksi Yehuwa yang tinggal di Jerman bekerja sebagai teknisi komunikasi.
Igbo[ig]
E were otu n’ime Ndịàmà Jehova bi na Germany n’ọrụ dị ka onye na-edozi nsogbu a na-enwe n’ụzarị mgbasa ozi.
Iloko[ilo]
Maysa kadagiti Saksi ni Jehova nga agnanaed idiay Alemania ket agtartrabaho kas technical communications clerk.
Icelandic[is]
Vottur Jehóva í Þýskalandi starfaði sem tæknimaður hjá fjölmiðlafyrirtæki.
Isoko[iso]
Osẹri Jihova jọ nọ o bẹ rria Germany, o je ruiruo wọhọ ọwena evaọ oria nọ a jẹ rehọ ekwakwa awhusi ruiruo.
Italian[it]
Un testimone di Geova che vive in Germania lavorava nel campo delle telecomunicazioni.
Japanese[ja]
ドイツに住むあるエホバの証人は通信技術者として働いていました。
Georgian[ka]
გერმანიაში იეჰოვას ერთი მოწმე ტელესაკომუნიკაციო კომპანიაში მუშაობდა.
Kongo[kg]
Mbangi mosi ya Yehowa ya kezingaka na Allemagne vandaka kusala na biro mosi ya kevandaka ti bamashini ya televizio ti ya radio.
Kazakh[kk]
Германияда тұратын бір Ехоба Куәгері телдидар байланысын қамтамасыз ететін мекемеде жұмыс істейтін.
Kaonde[kqn]
Kamonyi wakwa Yehoba umo waikalanga mu Germany waingilanga nkito ya bukalaliki.
Kyrgyz[ky]
Германияда жашаган бир Күбө телекоммуникация компаниясында иштечү.
Ganda[lg]
Omu ku Bajulirwa ba Yakuwa abeera mu Bugirimaani yali akola nga makanika.
Lingala[ln]
Motatoli ya Yehova moko ya Allemagne azalaki kosala na biro moko ya kopanza nsango.
Lozi[loz]
Paki yo muñwi wa Jehova ya pila mwa Germany n’a keni musebezi wa bukalaliki kwa ndu ya moya.
Lithuanian[lt]
Vokietijoje vienas Jehovos liudytojas dirbo techninių ryšių kontroliuotoju.
Luba-Katanga[lu]
Kamoni wa Yehova umo mwine Alemanye wadi wingila bu kileleki wa bisanji bisambulula mawi.
Luba-Lulua[lua]
Ntemu wa Yehowa kampanda wa mu ditunga dia Allemagne uvua wenza mudimu wa dilongolola bisanji mu kumpanyi kansanga.
Luvale[lue]
Chinjiho chaYehova umwe wamulifuchi lyaGermany engilile milimo yaukapitau wakutala havisaji vyajiTV najiwayilesi.
Latvian[lv]
Kāds Jehovas liecinieks, kas dzīvo Vācijā, strādāja par sakaru tehniķi.
Morisyen[mfe]
Enn Temwin Zeova ki ti res l’Allemagne, ti enn teknisyin dan domenn kominikasyon.
Malagasy[mg]
Teknisianina tao amin’ny orinasa iray ny Vavolombelon’i Jehovah iray any Alemaina.
Marshallese[mh]
Juõn ian Ri Kennan ro an Jehovah eo ej jokwe ilo Germany ear jerbal einwõt juõn technical communications clerk.
Macedonian[mk]
Еден Јеховин сведок што живее во Германија бил вработен како службеник за технички комуникации.
Malayalam[ml]
ജർമനിയിലെ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളിൽ ഒരാൾ ടെക്നിക്കൽ കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ് ക്ലാർക്കായി ജോലി നോക്കുകയായിരുന്നു.
Mongolian[mn]
Германд амьдардаг нэгэн Гэрч холбооны байгууллагад техникчээр ажилладаг байлаа.
Mòoré[mos]
A Zeova Kaset soab a yembr sẽn be Alemayn la b ra yãk t’a get televiziõ la radio rot yelle.
Marathi[mr]
जर्मनीत राहणारा एक यहोवाचा साक्षीदार टेक्निकल कम्युनिकेशन्स क्लर्क म्हणून काम करत होता.
Maltese[mt]
Wieħed mix- Xhieda taʼ Jehovah li jgħix fil- Ġermanja kien jaħdem bħala skrivan fil- qasam tal- komunikazzjonijiet tekniċi.
Burmese[my]
ဂျာမနီနိုင်ငံရှိ ယေဟောဝါသက်သေတစ်ဦးသည် စက်မှုဆက်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်း လုပ်သားတစ်ဦးဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Et av Jehovas vitner i Tyskland var ansatt i en telekommunikasjonsbedrift.
Nepali[ne]
जर्मनीमा बसोबास गर्ने एक जना यहोवाका साक्षी टेक्निकल कम्युनिकेसन कर्मचारीको रूपमा काम गर्थे।
Niuean[niu]
Taha he Tau Fakamoli a Iehova ne nofo i Sihamani, ne gahua ko e tagata enesinia ke he tau fakamatutakiaga kave hila.
Dutch[nl]
Een Getuige van Jehovah in Duitsland werkte bij de technische dienst van een telecombedrijf.
Northern Sotho[nso]
Yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa yo a dulago kua Jeremane o be a šoma bjalo ka mohlokomedi wa kgokagano ya megala ya thekinolotši.
Nyanja[ny]
Mwamuna wina wa Mboni za Yehova amene amakhala ku Germany analembedwa ntchito yoyang’anira ndi kukonza zipangizo zoulutsira mawu.
Panjabi[pa]
ਜਰਮਨੀ ਵਿਚ ਇਕ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਗਵਾਹ ਤਕਨੀਕੀ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਕਲਰਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Sakey ed saray Tasi nen Jehova a manaayam ed Alemanya so nantrabaho bilang technical communications clerk.
Papiamento[pap]
Tabatin un Testigu di Yehova ku ta biba na Alemania i ku a traha komo tékniko di komunikashon.
Pijin[pis]
Wanfala Jehovah’s Witness wea stap long Germany waka olsem technical communications clerk.
Portuguese[pt]
Uma Testemunha de Jeová, que mora na Alemanha, trabalhava como técnico de comunicação.
Rundi[rn]
Hari Icabona ca Yehova umwe wo mu Budagi yakoreshwa mu buhinga bw’ivyuma mu bijanye no gutumatumanako amakuru.
Romanian[ro]
Un Martor al lui Iehova care locuieşte în Germania era angajat ca asistent tehnic în comunicaţii.
Russian[ru]
Свидетель Иеговы, живущий в Германии, работал в телекоммуникационной компании.
Kinyarwanda[rw]
Hari Umuhamya wa Yehova wo mu Budage wakoraga mu kigo cy’itumanaho.
Sinhala[si]
ජර්මනියේ සිටින යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවෙක් රැකියාව කරමින් සිටියේ තාක්ෂණික සන්නිවේදන කාර්මිකයෙකු ලෙසයි.
Slovak[sk]
Jeden Jehovov svedok, ktorý žije v Nemecku, pracoval ako technik televízneho a rozhlasového vysielania.
Slovenian[sl]
Neki brat, ki živi v Nemčiji, je bil zaposlen kot telekomunikacijski tehnik.
Samoan[sm]
O se tasi o Molimau a Ieova i Siamani, sa faigaluega i le ofisa o faasalalauga.
Shona[sn]
Mumwe weZvapupu zvaJehovha anogara kuGermany akanga achishanda samabharani wezvokukurukurirana.
Albanian[sq]
Një Dëshmitar i Jehovait që jeton në Gjermani punonte si teknik pulti i mediave.
Serbian[sr]
Jedan Jehovin svedok iz Nemačke radio je kao tehničar za telekomunikacije.
Southern Sotho[st]
E mong oa Lipaki Tsa Jehova ea lulang Jeremane o ne a hiriloe e le tlelereke lefapheng la mekhoa e tsoetseng pele haholo ea puisano.
Swedish[sv]
Ett Jehovas vittne i Tyskland hade anställning som teletekniker.
Swahili[sw]
Mmoja wa Mashahidi wa Yehova anayeishi Ujerumani alikuwa ameajiriwa kama karani kwenye mitambo ya mawasiliano.
Congo Swahili[swc]
Mmoja wa Mashahidi wa Yehova anayeishi Ujerumani alikuwa ameajiriwa kama karani kwenye mitambo ya mawasiliano.
Tamil[ta]
ஜெர்மனியில் வாழும் யெகோவாவின் சாட்சிகளில் ஒருவர் தொழில்நுட்ப தொலைத்தொடர்பு அலுவலகத்தில் கிளார்க்காக வேலை பார்த்து வந்தார்.
Thai[th]
พยาน พระ ยะโฮวา คน หนึ่ง ใน เยอรมนี ทํา งาน เป็น ช่าง เทคนิค ระบบ สื่อสาร.
Tigrinya[ti]
ሓደ ኣብ ጀርመን ዝነብር ናይ የሆዋ ምስክር ንተክኒካዊ ነገራት ዝምልከት ስራሕ ነበሮ።
Tiv[tiv]
Orshiada u Yehova ugen ngu ken tar u Jamani, tom na lu u veren ishima ér akaa a i lu ungwan sha redio shin i lu nengen sha televishen la due wanger wanger.
Tagalog[tl]
Isang Saksi ni Jehova na nakatira sa Alemanya ang nagtatrabaho bilang isang klerk sa teknikal na komunikasyon.
Tetela[tll]
Ɔmɛnyi wa Jehowa ɔmɔtshi wa l’Allemagne akakambaka oko jɛra lo luudu lɔmɔtshi la tita sango.
Tswana[tn]
Mosupi mongwe wa ga Jehofa yo o nnang kwa Jeremane e ne e le tlelereke mo khampaning nngwe ya tsa tlhaeletsano.
Tongan[to]
Ko e taha ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘oku nofo ‘i Siamane na‘e ngāue ia ko ha kalake fetu‘utaki fakatekinikale.
Tonga (Zambia)[toi]
Umwi wa Bakamboni ba Jehova uukkala ku Germany wakali kubeleka kali kalaliki muŋanda yaluwo.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela Witnes Bilong Jehova long Jemani i bin mekim wok olsem teknisen.
Turkish[tr]
Almanya’da yaşayan bir Yehova’nın Şahidi iletişim teknisyeni olarak çalışıyordu.
Tsonga[ts]
Un’wana wa Timbhoni ta Yehovha la tshamaka eJarimani a a tirha ehofisini ya swihaxa-minongonoko.
Tumbuka[tum]
Yumoza wa Ŵakaboni ŵa Yehova ku Germany wakagwiranga ncito ya makompyuta.
Tuvalu[tvl]
2. (a) Ne a fakaakoakoga i te Tusi Tapu kolā e fakaasi mai i ei me i te faigata o ‵teke atu ki se faifaiga matagā e se se mea fou?
Twi[tw]
Wɔfaa Yehowa Dansefo bi a ɔte Germany adwuma sɛ obi a ɔhwɛ afiri a wɔde di nkitaho so.
Tahitian[ty]
E haapao ravea haapuroro te ohipa a te hoê Ite no Iehova e noho ra i Heremani.
Ukrainian[uk]
Один Свідок Єгови з Німеччини працював у галузі радіотехніки.
Umbundu[umb]
Umue Ombangi ya Yehova o kasi kofeka yo Alemanya wa kala oku talavaya ndomesele kupange umue watiamẽla kuloño woku sokiya ovingungu vioku yevalisa asapulo.
Urdu[ur]
جرمنی میں ایک یہوواہ کا گواہ ٹیکنیکل کمیونیکیشن کلرک کی ملازمت کرتا تھا۔
Venda[ve]
Iṅwe Ṱhanzi ya Yehova i dzulaho Dzheremane yo vha i muṅwaleli wa thekiniki ya vhudavhidzano.
Vietnamese[vi]
Một Nhân Chứng Giê-hô-va sống ở Đức là nhân viên thông tin kỹ thuật.
Waray (Philippines)[war]
Usa han mga Saksi ni Jehova nga nag-uukoy ha Alemanya an empleyado sugad nga klerk ha teknikal nga komunikasyon.
Wallisian[wls]
Ko te Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼe maʼuli ʼi Siamani neʼe ko tana gāue ko te vakaʼi ke haʼele lelei te ʼu polokalama televisio mo lātio.
Xhosa[xh]
Elinye iNgqina likaYehova laseJamani laliqeshelwe ukulungisa ubuxhakaxhaka bezonxibelelwano.
Yapese[yap]
Reb e Pi Mich rok Jehovah ni ma par u Chiyamen e ke un ko maruwel n reb e technical communications clerk.
Yoruba[yo]
Wọ́n gba Ẹlẹ́rìí Jèhófà kan sí iṣẹ́ bíbójú tó ẹ̀rọ ìbánisọ̀rọ̀ ní ilẹ̀ Jámánì.
Zande[zne]
I adi kumba nga guni sa dagba aDezire Yekova naaraka Germani yo tipa ko naamangasunge ti aũgbandaka apangbangaa.
Zulu[zu]
Omunye uFakazi kaJehova ohlala eJalimane wayesebenza njengochwepheshe wezokuxhumana.