Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gebruik vrae om mense te help om te sien wat die rede vir sekere verklarings is, wat die logika agter die waarhede is wat bespreek word en watter goeie uitwerking dit op hulle lewe kan hê.
Amharic[am]
ለምትናገረው ሐሳብ መሠረቱ ምን እንደሆነ፣ የነጥቡን አሳማኝነት እንዲሁም ለሕይወታቸው እንዴት እንደሚጠቅማቸው እንዲያስተውሉ ለመርዳት ጥያቄዎችን ተጠቀም።
Arabic[ar]
استعملوا الاسئلة لتساعدوا الناس على رؤية الاساس لما تقولونه، منطق الحقائق التي تقدِّمونها، وتأثيراتها الجيدة في حياتهم.
Azerbaijani[az]
Söylənilən fikirlərin əsaslı, təqdim olunan həqiqətlərin məntiqi olduğunu və bunların gətirə biləcəyi faydaları göstərmək üçün suallardan istifadə et.
Central Bikol[bcl]
Gumamit nin mga hapot sa pagtabang sa mga tawo na masabotan an basehan nin mga deklarasyon, an lohika nin iinatubang na mga katotoohan, asin an puedeng magin marahay na epekto kaini sa saindang buhay.
Bemba[bem]
Bomfyeni amepusho ku kwafwa abantu ukumfwa apashimpilwe ifyo mwasosa, bucine bwa fishinka mulesosa, na fintu fingawamyako imikalile yabo.
Bulgarian[bg]
Използвай въпроси, за да накараш хората да разберат основанията за направените изказвания, логиката на представените истини и доброто влияние, което те могат да окажат върху живота им.
Bislama[bi]
Yusum ol kwestin blong givhan long ol man blong oli luksave from wanem yu talem wan samting, mo blong mekem ol trutok we yu talem oli kam klia long tingting blong ol man, mo blong soemaot wanem gudfala samting we ol trutok ya oli save mekem long laef blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Gamita ang mga pangutana aron tabangan ang mga tawo sa pagsabot sa pasikaranan sa mga gipanulti, sa pagkamakataronganon sa mga impormasyon nga gipresentar, ug sa maayong mga epekto niini diha sa ilang mga kinabuhi.
Seselwa Creole French[crs]
Servi kestyon pour ed dimoun vwar rezon par deryer sa bann deklarasyon ki ganny fer, rezon valab dan sa laverite ki ganny prezante, e sa bon lefe ki sa bann keksoz i kapab annan lo zot lavi.
Czech[cs]
Pomocí otázek lidem ukazuj, na čem jsou určitá tvrzení založena, proč jsou předložené pravdy logické a jaký příznivý dopad mohou mít na lidský život.
Danish[da]
Brug spørgsmål for at hjælpe folk til at forstå grundlaget for det du siger, logikken i det og de gode resultater det vil medføre hvis de anvender det.
German[de]
Hilf Menschen durch Fragen, den Grund für bestimmte Aussagen zu verstehen; hilf ihnen, die Logik dargelegter Wahrheiten und die guten Auswirkungen, die diese auf ihr Leben haben können, zu erkennen.
Ewe[ee]
Zã nyabiasewo tsɔ kpe ɖe amewo ŋu woakpɔ nusi dzi wotu nyawo ɖo, susu si le nyateƒenyawo me, kple ŋusẽ nyui si woate ŋu akpɔ ɖe woƒe agbe dzi.
Efik[efi]
Da mme mbụme n̄wam mme owo ẹkụt nsọn̄ọ ikọ oro ẹtịn̄de, ọniọn̄ oro odude ke akpanikọ oro ẹtịn̄de, ye nti utịp oro emi ẹkemede ndinyene ke uwem mmọ.
Greek[el]
Να χρησιμοποιείτε ερωτήσεις για να βοηθάτε τους άλλους να διακρίνουν τη βάση των δηλώσεών σας, τη λογική των αληθειών που παρουσιάζετε και τα καλά αποτελέσματα που μπορούν να φέρουν αυτές στη ζωή τους.
English[en]
Use questions to help people see the basis for statements made, the logic of truths presented, and the good effects these can have on their lives.
Spanish[es]
Emplee preguntas para mostrar la base de sus afirmaciones, la lógica de las verdades que expone y los buenos efectos que estas pueden tener en la vida de sus oyentes.
Estonian[et]
Aita küsimuste abil inimestel näha väidete põhjapanevust, esitatud tõdede loogilisust ning seda, millist head mõju need võivad nende elule avaldada.
Persian[fa]
سؤالاتی مطرح کنید که مخاطب از طریق آن تشخیص دهد مطلب مورد بحث بر چه مبنایی است، استدلالتان بر چه منطقی استوار است و آن مطلب میتواند چه تأثیر مفیدی بر زندگیاش داشته باشد.
Finnish[fi]
Käytä kysymyksiä auttaaksesi ihmisiä ymmärtämään, mihin esittämäsi asiat perustuvat, kuinka johdonmukaisia kertomasi totuudet ovat ja miten myönteisesti ne voivat vaikuttaa heidän elämäänsä.
Fijian[fj]
Vakayagataka na taro mera raica rawa kina na vakarorogo na yavu o vosa tiko kina, ni vakaibalebale na ka o tukuna tiko, kei na ka vinaka e rawa ni vakayacora ena nodra bula.
French[fr]
Servez- vous de questions pour aider vos auditeurs à comprendre sur quoi se fondent vos affirmations, la logique des vérités bibliques expliquées et les effets bénéfiques qu’elles peuvent avoir sur leur vie.
Ga[gaa]
Okɛ sanebimɔi atsu nii ni okɛye obua mɛi ni amɛna nɔ ni odamɔɔ nɔ okɛwieɔ nɔ ko lɛ, bɔ ni anɔkwalei ni okɛhaa lɛ he yɔɔ sɛɛnamɔ, kɛ bɔ ni enɛɛmɛi baanyɛ ana amɛshihilɛi anɔ hewalɛ kpakpa lɛ.
Guarani[gn]
Eiporu umi porandu rehechauka hag̃ua mbaʼépa omopyenda umi mbaʼe eréva hína, remyesakã porã hag̃ua mbaʼérepa siérto peteĩ enseñánsa, ha rehechauka hag̃ua mbaʼéichapa upéva oipytyvõta chupe.
Gun[guw]
Yí kanbiọ lẹ zan nado gọalọna gbẹtọ lẹ nado mọ dodonu nuhe yin didọ lẹ tọn, lehe nugbo heyin zizedonukọnnamẹ lẹ gọna lẹnpọn dagbe do, podọ nuyiwadomẹji dagbe he ehelẹ sọgan tindo do gbẹzan yetọn lẹ ji.
Hebrew[he]
השתמש בשאלות כדי לעזור למאזינים להבין את היסוד לקביעות שונות, את ההיגיון של האמיתות העומדות לדיון ואת התועלת שיוכלו להפיק מהן בחייהם.
Hiligaynon[hil]
Maggamit sing mga pamangkot agod buligan ang mga tawo nga mahangpan ang basihan sang imo mga ginpamulong, ang pagkamakatarunganon sang ginpresentar nga mga kamatuoran, kag ang maayo nga mga epekto sini sa ila kabuhi.
Hiri Motu[ho]
Henanadai oi gaukaralaia, kamonai taudia dekenai oi gwauraia hereva edia badina, oi hahedinaraia hereva momokanidia edia anina, bona unai gaudia ese edia mauri lalonai idia havaraia namo idia itaia totona.
Croatian[hr]
Pitanjima pomozi ljudima da shvate na čemu se temelje tvoje izjave, zatim da su istine koje iznosiš logične te da uvide pozitivne posljedice koje te istine mogu imati na njihov život.
Haitian[ht]
Sèvi ak kesyon pou w ede moun yo wè rezon ki fè w di sa w di yo, pou w montre yo tout enpòtans verite w ap prezante yo genyen ak bon efè yo ka gen sou lavi yo.
Hungarian[hu]
Kérdésekkel segíts az embereknek megérteni a kijelentéseid alapját, az elhangzott igazságok hitelességét, és azt, hogy milyen jó hatással lehetnek ezek az életükre.
Armenian[hy]
Հարցերով օգնիր մարդկանց տեսնելու ասված փաստարկների վավերականությունը, ներկայացված ճշմարտությունների տրամաբանականությունը, եւ այն օգտակար ազդեցությունը, որ կարող են դրանք թողնել իրենց կյանքում։
Western Armenian[hyw]
Հարցումներ գործածեցէք մարդոց օգնելու որ տեսնեն ձեր տուած բացատրութեան հիմը, ներկայացուած ճշմարտութիւններուն տրամաբանութիւնը, եւ իրենց կեանքին վրայ անոնց ունենալիք լաւ ազդեցութիւնը։
Indonesian[id]
Gunakan pertanyaan untuk membantu orang-orang melihat dasar pernyataan yang dikemukakan, alur penalaran suatu kebenaran yang dipersembahkan, dan pengaruh positif pembahasan itu pada kehidupan mereka.
Igbo[ig]
Jiri ajụjụ nyere ndị mmadụ aka ịhụ ihe mgbakwasị ụkwụ maka ihe ndị e kwuru, izi ezi nke eziokwu ndị e wepụtara, na mmetụta dị mma eziokwu ndị a pụrụ inwe ná ndụ ha.
Iloko[ilo]
Agusarka kadagiti saludsod a tumulong kadagiti tattao a manganag iti nakaibasaran dagiti ibagbagam, iti kinaumiso dagiti impormasion a naidatag, ken dagiti nasayaat nga ibunga dagitoy iti biagda.
Icelandic[is]
Notaðu spurningar til að auðvelda fólki að skilja forsendur þess sem þú segir, rökin fyrir því og þau góðu áhrif sem það getur haft á líf þess.
Isoko[iso]
N’enọ ro fiobọhọ kẹ ahwo ruẹ ehri ẹme nọ whọ be ta na, ẹgbagba uzẹme nọ who bi dhesẹ via na, gbe erere nọ onana o sae kẹ evaọ izuazọ rai.
Italian[it]
Usate domande per aiutare le persone a capire il fondamento delle vostre affermazioni, la logica delle verità presentate e gli effetti positivi che queste possono avere sulla loro vita.
Japanese[ja]
述べる事柄の根拠,提出する真理の正当性,それらが生活に及ぼす良い影響などを人々が理解できるような質問を用いる。
Georgian[ka]
კითხვები გამოიყენე იმისათვის, რომ ადამიანს დაანახვო მოყვანილი მტკიცების საფუძველი, განხილული ჭეშმარიტების ლოგიკურობა და დადებითი გავლენა, რომელსაც ეს ცოდნა მოახდენს მის ცხოვრებაზე.
Kongo[kg]
Sadila bangyufula sambu na kusadisa bantu na kumona kisina ya mambu nge ketuba, ndonga ya bakyeleka yina nge kelonga, mpi mambu ya mbote yina yo lenda sala na luzingu na bo.
Kikuyu[ki]
Hũthĩra ciũria gũteithia andũ mone mũthingi wa kĩrĩa ũroiga, ihooto cia maũndũ marĩa ũrameera, na moimĩrĩro mega marĩa mangĩrehwo nĩ maũndũ macio mĩtũũrĩre-inĩ yao.
Kuanyama[kj]
Longifa omapulo opo u kwafele ovanhu va mone kutya osho wa popya osha kanghamena kushike, nonokutya oshi li pandunge, nova mone nghee eeshili da tya ngaho tadi dulu okunwefa mo onghalamwenyo yavo.
Kazakh[kk]
Айтқаныңның растығын дәлелдейтін, талқылап жатқан шындықтардың ақылға қонымды екендігін және бұл білімнің әкелетін пайдасын көрсететін сұрақтар қой.
Kannada[kn]
ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಹೇಳಿಕೆಗಳಿಗೆ ಆಧಾರವನ್ನು, ಸಾದರಪಡಿಸಿದ ಸತ್ಯಗಳ ತರ್ಕಬದ್ಧತೆಯನ್ನು, ಮತ್ತು ಇವು ಅವರ ಜೀವಿತಗಳ ಮೇಲೆ ಬೀರಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಒಳ್ಳೇ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಜನರು ಮನಗಾಣುವಂತೆ ಸಹಾಯಮಾಡಲು, ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
주장하는 근거와 제공하는 진리의 논리와 그 진리가 사람들의 생활에 미칠 수 있는 좋은 영향을 그들에게 이해시키는 데 도움이 되는 질문을 사용한다.
Kaonde[kqn]
Shikishainga mepuzho kuba’mba mukwashe bantu kumona kwafuma byambo byo mubena kwambapo, bukine bwa bishinka byo mubena kwambapo ne byo byakonsha kwibakwasha mu bwikalo bwabo.
Kwangali[kwn]
Ruganesa mapuro mokuvatera vantu va kwate egano mausili, nokudimburura eyi ya karere usili, ntani nomauwa aga nayi reta momaparu gawo.
Kyrgyz[ky]
Суроолорду айтылган ырастоолордун негиздүүлүгүн, талкууланып жаткан чындыктардын акылга сыярлыктыгын жана ал билимдин бизге кандай пайда алып келерин көрсөтүү үчүн колдон.
Ganda[lg]
Kozesa ebibuuzo ebinaayamba abantu okukakasa by’oyogera, era ebiraga engeri gye bayinza okuganyulwa.
Lingala[ln]
Salelá mituna mpo na kosalisa bato bámona ntina ya makambo oyo olobi, bámona ete makanisi ya solo oyo epesami ezali kolandana malamu, mpe bámona bolamu oyo bango bakoki kozwa na yango na bomoi na bango.
Lozi[loz]
Mu buze lipuzo kuli mu tuse batu ku bona mutomo wa lipulelo ze bulelwa, buniti bwa litaba ze bulelwa, ni ze nde ze li kona ku tahisa litaba zeo mwa bupilo bwa bona.
Lithuanian[lt]
Klausimais padėk žmonėms suvokti dėstomų teiginių pagrindą, skelbiamų tiesų logiškumą ir jų vertę gyvenime.
Luba-Katanga[lu]
Ipangula bipangujo bikwasha bantu bamone kyalwilo kya byonena, buluji bwa bubinebine bonena, ne bipa biyampe byobukokeja kulupula mu būmi bwabo.
Luba-Lulua[lua]
Ela nkonko bua bantu bamone tshiudi wambila malu audi wamba, bujalame buawu ne mudiwu mua kubambuluisha mu nsombelu.
Luvale[lue]
Hulisanga vihula ukafwenga vatu kumona oho hanazame vyuma uli nakuhanjika, nakulema chamuchano uli nakwambulula, nakusolola omwo naukafwa chikuma vatu mukuyoya chavo.
Luo[luo]
Ti gi penjo mondo ikony ji one gimomiyo owach gimoro, gimomiyo en gima owinjore, kendo ber ma ginyalo yudo e ngimagi kuom luwo gik mowachgo.
Latvian[lv]
Uzdod jautājumus, kas palīdz saprast apgalvojumu pamatojumu, faktu loģisko saistību un apskatāmā materiāla noderīgumu.
Malagasy[mg]
Mampiasà fanontaniana mba hahitan’ny olona ny anton’ireo teny lazainao, sy ny maha marim-pototra ny fahamarinana hazavainao, ary ny vokatra tsara hoentin’izany eo amin’ny fiainany.
Macedonian[mk]
Користи прашања за да им помогнеш на луѓето да го увидат темелот за дадените изјави, логиката на презентираните вистини и добрите ефекти што тие можат да ги имаат во нивниот живот.
Malayalam[ml]
നടത്തിയ പ്രസ്താവനകൾക്കുള്ള അടിസ്ഥാനവും അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ട സത്യങ്ങളുടെ യുക്തിയും ആ സത്യങ്ങൾ ആളുകളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഉളവാക്കുന്ന നല്ല ഫലങ്ങളും കാണാൻ അവരെ സഹായിക്കുന്ന വിധത്തിൽ ചോദ്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.
Maltese[mt]
Uża mistoqsijiet biex tgħin lin- nies jaraw il- bażi tal- istqarrijiet li jsiru, il- loġika tal- veritajiet preżentati, u l- effetti tajbin li jistaʼ jkollhom f’ħajjithom.
Burmese[my]
ပြောဆိုချက်များအတွက် အခြေခံ၊ တင်ပြခဲ့သော အမှန်တရားများခြေမြစ်ခိုင်လုံမှုနှင့် သူတို့၏အသက်တာအပေါ်သက်ရောက်နိုင်သည့် ကောင်းကျိုးများကို လူတို့တွေ့ မြင်ရန် မေးခွန်းများကိုအသုံးပြုပါ။
Norwegian[nb]
Bruk spørsmål for å hjelpe folk til å bli klar over grunnlaget for det du sier, logikken i de sannhetene du legger fram, og de gode resultatene det bringer å leve i samsvar med dem.
Nepali[ne]
मानिसहरूलाई तपाईंले भनेको कुराको आधार के हो भनेर बुझाउन, प्रस्तुत गरेको तर्कको सत्यता प्रमाणित गर्न अनि तपाईंको जीवनमा पार्ने राम्रो प्रभाव बताउन प्रश्नहरू सोध्नुहोस्।
Dutch[nl]
Gebruik vragen om mensen te helpen inzien wat de basis is voor wat je zegt, wat de logica is van de waarheden die je presenteert en wat de goede uitwerking ervan op hun leven kan zijn.
Northern Sotho[nso]
Diriša dipotšišo go thuša batho go bona motheo wa ditaba tšeo di boletšwego, go nepagala ga ditherešo tšeo di newago le mafelelo a mabotse ao di ka bago le ona maphelong a bona.
Nyanja[ny]
Perekani mafunso pothandiza anthu kuona maziko a zimene mukunena, nzeru yake ya mfundo zanu, ndi mmene zingawathandizire pa miyoyo yawo.
Nzima[nzi]
Fa kpuyia di gyima boa menli maa bɛnwu deɛmɔti ɛhanle edwɛkɛ bie mɔ, nɔhalɛ mɔɔ wɔ edwɛkɛ mɔɔ wɔha la anu, nee kɛzi ɔbahola yeaboa yɛ kpalɛ la.
Oromo[om]
Namoonni, yaanni dubbattu maalirratti akka hundaaʼe ibsuuf, qabxiin dhiheessitu kan nama amansiisu akka taʼuufi akkamitti akka isaan fayyadu akka hubatan gargaaruuf gaaffiitti fayyadami.
Ossetic[os]
Фарстытӕ дӕтгӕйӕ адӕмӕн ӕххуыс кӕн, цы загътай, уый афтӕ цӕмӕн у, цы ахуырӕдты тыххӕй дзурыс, уыдон раст кӕй сты, ӕмӕ сын царды цы ахъаз фӕуыдзӕн, уый ӕмбарынӕн.
Pangasinan[pag]
Usaren iray tepet diad panulong ed totoon natalosan so basiyan na balbalikas, say inkamatua na saray impresentan katuaan, tan saray maabig ya epekto na saraya ed kabibilay da.
Papiamento[pap]
Usa pregunta pa mustra hende e base pa bo deklarashonnan, e lógika di e bèrdatnan ku bo ta presentá i e bon efekto ku esakinan por tin riba nan bida.
Pijin[pis]
Iusim olketa kwestin for helpem pipol for minim reason for samting wea iu talem, wei wea truth followim stretfala tingting, and wei wea hem savve mekem laef bilong olketa moabeta.
Polish[pl]
Używaj pytań, które pomogą ludziom dostrzec uzasadnienie postawionych tez, logikę przekazywanych prawd oraz pozytywny wpływ, jaki mogą one wywrzeć na ich życie.
Portuguese[pt]
Use perguntas para mostrar a base das suas declarações, a lógica das verdades apresentadas e o bom efeito que essas podem ter na vida dos ouvintes.
Ayacucho Quechua[quy]
Yachachisqaykikuna imanasqa allin kasqanta chaynataq vidanpi imayna yanapasqanta entiendechinaykipaq tapukuykunawan piensarichiy.
Cusco Quechua[quz]
Tapuykunawan rikuchiy ima yachachisqaykipas cheqaq, creenapaq hina kasqanta, imaynapichus uyariqkunaq allinninpaq kasqantapas.
Rundi[rn]
Nukoreshe ibibazo kugira ufashe abantu kubona ishimikiro ry’ivyavuzwe, ukuntu ukuri kwashikirijwe ari ukwumvikana, be n’ingaruka nziza ivyo bishobora kugira ku buzima bwabo.
Romanian[ro]
Foloseşte întrebările pentru a-i ajuta pe oameni să înţeleagă raţiunea afirmaţiilor tale, logica adevărurilor prezentate şi efectul pozitiv pe care-l pot avea acestea asupra vieţii lor.
Russian[ru]
Задавай вопросы для того, чтобы показать обоснованность сделанного утверждения, логичность обсуждаемых истин и пользу, которую эти знания могут нам принести.
Kinyarwanda[rw]
Baza abantu ibibazo kugira ngo ubafashe kubona ko ibitekerezo ubaha hamwe n’ibihamya by’ukuri ubagezaho bifite ishingiro, n’ingaruka nziza ibyo uvuga bishobora kugira ku mibereho yabo.
Sango[sg]
Sala kusala na ahundango tënë ti mû maboko na azo ti bâ gunda ti atënë so mo tene, nene ti atâ tënë so mo fa nga aye ti nzoni so aye so alingbi ti sala na ndo ti fini ti ala.
Sinhala[si]
යම්කිසි දෙයක් පැවසීමට පදනම දැකීමට, ඉදිරිපත් කරන ලද සත්යයන් තර්කානුකූල බව තේරුම්ගැනීමට සහ මෙම සත්යයන් ඔවුන්ගේ ජීවිතවලට කවර පැතිවලින් යහපත් ලෙස බලපායිද යන්න දැකීමට උපකාරවත් වන ප්රශ්න යොදාගන්න.
Slovak[sk]
Pomocou otázok pomôž ľuďom pochopiť základ pre určité výroky, logickosť predkladaných právd a dobrý účinok, ktorý tieto pravdy môžu mať na ich život.
Slovenian[sl]
Z vprašanji pomagaj ljudem uvideti razloge za izrečene trditve, tehtnost predstavljenih resnic in to, kako vse lahko te koristno vplivajo na njihovo življenje.
Samoan[sm]
Ia faaaogā fesili e fesoasoani ai i tagata ina ia malamalama i le māfuaaga faavae o faamatalaga, le tāua o upu moni sa taulimaina, ma aafiaga lelei o nei faamatalaga ma upu moni e mafai ona iai i o latou olaga.
Shona[sn]
Bvunza mibvunzo kubatsira vanhu kuona zvikonzero zvemashoko anotaurwa, kuva chokwadi kwezvataurwa, uye kunakira upenyu hwavo kwazvingaita.
Albanian[sq]
Përdori pyetjet për t’i ndihmuar njerëzit të kuptojnë bazën e pohimeve që bëhen, logjikën e të vërtetave që paraqiten dhe frytet e mira që mund të sjellin ato në jetën e tyre.
Serbian[sr]
Koristi pitanja da bi ljudima pomogao da vide koja je osnova za ono što si rekao, zašto su iznesene istine logične, i koje pozitivne rezultate one mogu imati u njihovom životu.
Sranan Tongo[srn]
Poti aksi so taki yu kan yepi sma si fu san ede yu e taki wan sani. Poti aksi fu sori sma o warti den tru tori de di yu e taki, èn fu sori den bun bakapisi di den tori disi kan abi tapu den libi.
Southern Sotho[st]
Sebelisa lipotso ho thusa batho ho bona lebaka la litlhaloso tse fanoeng, ho nepahala ha linnete tse boletsoeng le liphello tse molemo tseo li ka bang le tsona bophelong ba bona.
Swedish[sv]
Använd frågor för att hjälpa människor att förstå grunden för det du säger, logiken i de sanningar du lägger fram och fördelarna med att leva efter dem.
Swahili[sw]
Tumia maswali kusaidia watu waone msingi wa mambo unayosema, ukweli wa mambo hayo, na faida za kuyatumia maishani.
Congo Swahili[swc]
Tumia maswali kusaidia watu waone msingi wa mambo unayosema, ukweli wa mambo hayo, na faida za kuyatumia maishani.
Tamil[ta]
நீங்கள் தரும் அறிக்கைகளுக்கு ஆதாரத்தையும், எடுத்துரைத்த சத்தியங்களின் நியாயத்தன்மையையும், அதனால் வாழ்க்கையில் கிடைக்கும் நல்ல பலன்களையும் ஜனங்கள் புரிந்துகொள்வதற்கு கேள்விகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Uza pergunta hodi hatudu tansá mak buat neʼebé ita koʼalia mak loos ka atu hatudu tansá moris tuir ida-neʼe diʼak ba ema.
Telugu[te]
మీరు చేసిన వ్యాఖ్యానాలకు ఆధారాన్ని, అందిస్తున్న సత్యాల్లోని తర్కాన్ని, అవి వారి జీవితాలపై చూపించగల మంచి ప్రభావాలను గ్రహించేలా ప్రజలకు సహాయం చేసేందుకు ప్రశ్నలు ఉపయోగించండి.
Thai[th]
จง ใช้ คํา ถาม เพื่อ ช่วย ผู้ คน ให้ เห็น แหล่ง ที่ มา ของ คํา กล่าว, ความ ถูก ต้อง สม เหตุ สม ผล ของ ความ จริง ต่าง ๆ ที่ ได้ เสนอ ไป, และ ผล ดี ซึ่ง ความ จริง เหล่า นั้น อาจ มี ต่อ ชีวิต ของ พวก เขา ได้.
Tigrinya[ti]
ሰባት ነቲ እተዛረብካዮ መሰረት ዝዀኖ: ንዘቕረብካዮ መረዳእታ ርትዓዊ ምዃኑ ዚሕብር: ከምኡውን እዚ ኣብ ህይወቶም ዘለዎ ጽቡቕ ጽልዋ ንኺግንዘቡ ዚሕግዝ ሕቶታት ሕተት።
Turkmen[tk]
Soraglary gürrüň edilen zatlaryň nämä esaslanýandygyny, logiki taýdan dogrudygyny we durmuşda berýän peýdasyny görkezmek üçin bermeli.
Tagalog[tl]
Gumamit ng mga tanong upang tulungan ang mga tao na makita kung ano ang saligan ng sinabi, ang lohika ng iniharap na mga katotohanan, at ang mabubuting epekto nito sa kanilang buhay.
Tetela[tll]
Kamba la wembola wakimanyiya anto dia mɛna oma lɛnɛ ɔsami awui wotami, wɛnya mɛtɛ k’akambo watayɛ, ndo shɛngiya y’ɔlɔlɔ yakoka akambo akɔ monga layɔ lo nsɛnɔ yawɔ.
Tswana[tn]
Dirisa dipotso go thusa batho go bona lebaka la se o se buang, gore se boammaaruri go le kana kang le gore se ka nna molemo go le kana kang mo go bone.
Tongan[to]
Ngāue‘aki ha ngaahi fehu‘i ke tokoni‘i ‘a e kakaí ke nau sio ki he makatu‘unga na‘e fai ai ‘a e ngaahi fakamatalá, ko e totonu ‘o e ngaahi mo‘oni ‘oku fakahokó, pea mo e ngaahi ola lelei ‘e lava ke fakahoko ‘e he ngaahi me‘á ni ki he‘enau mo‘uí.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubelesye mibuzyo ikugwasya bantu kubona ncomwaambila boobo, mbotuli twamasimpe twaambo twaambwa ambotukonzya kubagwasya mubuumi bwabo.
Tok Pisin[tpi]
Kamapim ol askim bilong helpim ol man long save long as bilong tok yu mekim, na olsem wanem dispela tok em i tru, na ol gutpela samting ol dispela tok inap mekim long laip bilong ol.
Turkish[tr]
İnsanların, anlatılanların temelini, sunulan hakikatlerin mantığını ve bunların yaşamlarında yapabileceği olumlu etkiyi anlamalarına yardım etmek amacıyla sorular kullanın.
Tsonga[ts]
Tirhisa swivutiso leswaku u pfuna vanhu va vona xivangelo xa nhlamuselo leyi u yi nyikelaka, vumbhoni lebyi tiyeke bya ntiyiso lowu u wu hlamuselaka ni vuyelo lebyinene lebyi sweswo swi nga vaka na byona evuton’wini bya vona.
Tatar[tt]
Үз әйткәнеңне раслар өчен, хакыйкатьләрнең эзлекле булуын күрсәтер өчен һәм кешеләр әйткәннәрең аларга файда китерә икәнен күрсен өчен сораулар куллан.
Tumbuka[tum]
Fumbani mafumbo ghakuti ghawovwire ŵantu kumanya citopoko ca fundo izo mwayowoya, unenesko wa fundo izo mwayowoya, ndiposo candulo cake pa umoyo wawo.
Twi[tw]
Fa nsɛmmisa di dwuma ma nnipa nhu nea enti a wokaa nsɛm bi, aba a ɛwɔ nokwasɛm a waka no mu, ne nkɛntɛnso pa a eyi benya wɔ wɔn asetra so.
Tzotzil[tzo]
Oyuk kʼusi xajakʼbe sventa xavakʼbe yil ti kʼu yuʼun jech chavale, ti kʼu yelan lek xcholet chavalbe batel skʼoplal li kʼusi chavakʼ ta chanele xchiʼuk ti kʼuxi xuʼ stabe sbalil ta xkuxlejale.
Ukrainian[uk]
Став запитання, щоб показувати людині підстави почутих нею тверджень, логічність викладених істин і благотворний вплив, який вони можуть справити на її життя.
Umbundu[umb]
Linga apulilo oco o lekise komanu uvangi weci o kasi loku popia, esunga liocili ca lekisiwa, kuenda oco o lekise uwa wiyilila kueci wa vangula kovimuenyo viavo.
Venda[ve]
Shumisani mbudziso u thusa vhathu u vhona vhubvo ha ṱhalutshedzo yo ṋewaho, vhungoho ha mafhungo-ngoho o ambiwaho, na mvelelo dzavhuḓi dzine zwenezwi zwa nga vha nadzo kha vhutshilo havho.
Vietnamese[vi]
Dùng câu hỏi để giúp người khác thấy cơ sở cho lời phát biểu, tính hợp lý của những lẽ thật được trình bày, và hiệu quả tốt mà những điều này có thể mang lại cho đời sống họ.
Waray (Philippines)[war]
Gamita an mga pakiana basi buligan an mga tawo nga makasabot han basihanan han mga iginsasaysay, han pagkahusto han mga kamatuoran nga iginpipresenta, ngan han maopay nga mga epekto nga mahihimo hini ha ira mga kinabuhi.
Xhosa[xh]
Sebenzisa imibuzo ukuze uncede abantu babone oko zisekelwe kuko ezi zinto uzithethayo, ukubaluleka kweenyaniso ozidluliselayo, nemiphumo emihle ezinokuba nayo kubomi babo.
Yoruba[yo]
Béèrè ìbéèrè láti mú káwọn èèyàn rí ìdí tó o fi sọ ọ̀rọ̀ tó o sọ, kí wọ́n rí bí òótọ́ ọ̀rọ̀ tó o sọ ti lẹ́sẹ̀ nílẹ̀ tó, kí wọ́n sì rí bí ohun tó o sọ ṣe lè ṣe àwọn láǹfààní.
Yucateco[yua]
Beet kʼáatchiʼob utiaʼal a weʼesik jaaj baʼax ka waʼalik bey xan le utsiloʼob ku taasik tiʼ le máax chʼenxikintikechoʼ.
Chinese[zh]
运用问题引导听者看出你的论据,明白你所讲解的圣经真理怎样合乎逻辑,怎样对他们大有益处。
Zulu[zu]
Sebenzisa imibuzo ukuze usize abantu babone ukuthi okushoyo ukusekelephi, babone ukuba nengqondo kwamaqiniso owashoyo, babone nemiphumela emihle la maqiniso angaba nayo ekuphileni kwabo.