Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, г-ца Туийди вярва, че нейният кон някакси магически е наследил и двете неща.
Bosnian[bs]
Ali, naravno, gđa Tvidi veruje da je njen konj... nekako magično nasledio oboje.
Czech[cs]
Ale, samozřejmě, ehm, slečna Tweedyová věří, že její kůň nějak magicky zdědil obě vlastnosti.
Greek[el]
Η κυρία Τουίτι βέβαια πιστεύει ότι το άλογό της έχει αποκτήσει και τις δύο χάρες δια μαγείας.
English[en]
But, of course, Miss Tweedy believes that her horse has somehow magically inherited both.
Spanish[es]
Pero la Sra. Tweedy cree que su caballo heredó, mágicamente, las dos cosas.
Finnish[fi]
Neiti Tweedy kuitenkin uskoo, että hänen hevosensa - on taianomaisesti perinyt molemmat ominaisuudet.
French[fr]
Mais bien sûr, Mlle Tweedy croit que son cheval a magiquement hérité des deux dons.
Hebrew[he]
אבל, כמובן, גברת טווידי מאמינה שהסוס שלה באופן קסום ירש את שניהם.
Croatian[hr]
Ali, naravno, gđa Tweedy vjeruje da je njen konj nekako carobno naslijedio oboje.
Icelandic[is]
En fröken Tweedy trúir náttúrulega ađ hennar hestur hafi á undraverđan hátt erft báđa ūessa eiginleika.
Italian[it]
Ma, certamente, la signora Tweedy ritiene che il suo cavallo abbia magicamente ereditato entrambe.
Portuguese[pt]
Mas, claro, a Srta. Tweedy acredita que o cavalo dela herdou as duas coisas, magicamente.
Romanian[ro]
Dar desigur, domnişoara Tweedy crede că acel cal al ei a moştenit ca prin minune şi una, şi alta.
Serbian[sr]
Ali, naravno, gđa Tweedy vjeruje da je njen konj nekako čarobno naslijedio oboje.
Turkish[tr]
Ama tabii ki Bayan Tweedy atının mucizevi bir şekilde iki özelliğe de sahip olduğuna inanıyor.