Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg gav derfor moder en halv deciliter friskpresset grapefrugtsaft eller appelsinsaft hver anden eller tredje time.
German[de]
Ich gab Mutter also alle zwei bis drei Stunden eine knappe halbe Tasse Pampelmusen- oder Apfelsinensaft.
Greek[el]
Έτσι, έδινα στη μητέρα δυο ουγγιές φρεσκοστιμμένο γκρέιπφρουτ ή χυμό από πορτοκάλι κάθε δύο ή τρεις ώρες.
English[en]
So I fed mother two ounces of freshly squeezed grapefruit or orange juice every two or three hours.
Spanish[es]
Así es que alimenté a mi mamá con 60 gramos de jugo recién exprimido de toronja o de naranja cada dos o tres horas.
Finnish[fi]
Niinpä annoin äidille runsaan puoli desilitraa juuri puristettua greippi- tai appelsiinimehua kahden tai kolmen tunnin väliajoin.
French[fr]
Toutes les deux ou trois heures, j’ai donc donné à la malade 50 grammes de jus d’orange ou de pamplemousse, fraîchement pressé.
Italian[it]
Così ogni due o tre ore diedi alla mamma circa mezz’etto di succo di pompelmo o d’arancia appena spremuti.
Japanese[ja]
そこでわたしは,絞りたてのグレープフルーツやオレンジのジュース約60ccを二,三時間おきに母に飲ませました。
Korean[ko]
그러므로 나는 어머니에게 두 세시간에 한번씩 2‘온스’의 새로 짠 포도 혹은 ‘오렌지’ ‘주우스’를 드렸읍니다.
Norwegian[nb]
Jeg lot derfor mor få en halv deciliter nypresset grapefrukt- eller appelsinsaft med to-tre timers mellomrom.
Dutch[nl]
Dus gaf ik moeder elke twee à drie uur 60 milliliter vers uitgeperst grapefruit- of sinaasappelsap.
Portuguese[pt]
Assim, dava à mamãe uns 55 gramas de suco de toranja ou de laranja espremido na hora, a cada duas ou três horas.
Swedish[sv]
Så jag gav mamma en halv deciliter nypressad grapefrukt- eller apelsinjuice varannan eller var tredje timme.