Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نبضات القلب و الرسم البياني لردود فعله ابتعدت عن الرسم الصحيح
Bulgarian[bg]
Електродермалната и кардиографската му реакция са извънредно високи.
Bosnian[bs]
Elektrodermalni i kardiografski prikazi su poludjeli.
Czech[cs]
Jeho elektrodermální a kardiografický reakci ten papír skoro nestačil.
German[de]
Der elektrodermische und EKG-Detektor schlug weit aus.
Greek[el]
Η ηλεκτρο-δερματική και καρδιογραφική του αντίδραση στράβωσε τις βελόνες.
English[en]
His electrodermal and cardiographic response nearly go off the chart.
Spanish[es]
Su respuesta electrodérmica y cardiográfica casi se sale del mapa.
Estonian[et]
Ta soojuselektri ja kardiograafilised näidikud on põhjas.
Finnish[fi]
Elektrodermaalinen ja kardiografinen käyrä hyppäävät lähes rajojen yli.
French[fr]
Son réflexe électrodermal et cardiographique sort presque de la grille.
Croatian[hr]
Elektrodermalni i kardiografski prikazi su poludjeli.
Hungarian[hu]
A bőrelektromossági és EKG reakciója... megdöbbentően heves.
Indonesian[id]
Respon elektrodermal dan denyut jantungnya melewati batas grafik.
Italian[it]
Le reazioni elettrodermiche e cardiografiche escono quasi dal grafico.
Dutch[nl]
Zijn huid en hart reageerden te heftig.
Polish[pl]
Odczyty znacznie się różnią.
Portuguese[pt]
Sua reação cardiográfica quase que pulou do gráfico.
Romanian[ro]
Răspunsul electrodului termo-dermal şi al celui cardiac aproape au ieşit de pe grafic.
Slovenian[sl]
Njegov odziv je moč razbrati.
Serbian[sr]
Kardiogram je skočio.
Turkish[tr]
Elektrodermal ve kardiyografik tepkileri neredeyse çizelgenin dışına çıkacakmış.
Vietnamese[vi]
Biểu đồ thân nhiệt của anh ta gần như ra khỏi biểu đồ..