Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De har ikke svigtet deres pligt til forud at advare de implicerede om den overraskende pludselighed hvormed den internationalt berygtede religiøse skøge, Babylon den Store, vil blive ødelagt.
German[de]
Sie sind ihrer Pflicht nachgekommen und haben die Menschen, die es angeht, darauf hingewiesen, daß die international berüchtigte religiöse Hure, Babylon die Große, mit überraschender Plötzlichkeit vernichtet werden wird.
English[en]
They have not failed in their duty to forewarn the people who are directly involved about the surprisingly sudden destruction of that internationally notorious religious harlot, Babylon the Great.
Spanish[es]
No han dejado de cumplir su deber de avisar de antemano a las personas que tienen que ver directamente con la situación acerca de la destrucción que de manera sorprendentemente súbita le vendrá a la internacionalmente notoria ramera religiosa, Babilonia la Grande.
Finnish[fi]
He eivät ole jättäneet suorittamatta velvollisuuttaan varoittaa ihmisiä, joita suoranaisesti koskee tuo hämmästyttävän äkillinen tuho, joka kohtaa kansainvälisesti kuuluisaa uskonnollista porttoa, Suurta Babylonia.
Italian[it]
Non sono venuti meno al loro compito di preavvertire le persone direttamente coinvolte nella distruzione, sorprendentemente improvvisa, di quella meretrice religiosa nota internazionalmente, Babilonia la Grande.
Norwegian[nb]
De har ikke unnlatt å fortelle menneskene om at den internasjonalt kjente religiøse skjøges, Babylon den stores, ødeleggelse vil komme overraskende plutselig.
Dutch[nl]
Zij hebben hun plicht niet verzaakt de mensen die er rechtstreeks bij betrokken zijn, van tevoren te waarschuwen dat de vernietiging van die internationaal beruchte religieuze hoer, Babylon de Grote, verrassend plotseling zal komen.
Portuguese[pt]
Não falharam no seu dever, de advertir as pessoas diretamente envolvidas a respeito da destruição surpreendentemente repentina daquela notória meretriz religiosa, Babilônia, a Grande.
Swedish[sv]
De har inte förgätit sin plikt att förvarna människorna, som är direkt inbegripna, beträffande den häpnadsväckande plötsliga tillintetgörelsen av denna internationellt ökända, religiösa sköka, det stora Babylon.