Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продукти за лична употреба и средства за грижа за кожата без аромат, именно нелечебни продукти за грижа за кожата, козметични кремове за грижа за кожата, крем за защита от слънцето, овлажняващи лосиони за кожа и лице, нелечебни мехлеми за възстановяване на кожата за лечение на суха кожа
Czech[cs]
Výrobky bez vůně pro osobní péči a péči o pleť, jmenovitě neléčivé přípravky pro péči o pleť, kosmetické krémy pro péči o pleť, opalovací ochranné krémy, hydratační mléka na pleť a obličej, neléčivé pleťové masti na ošetření suché pleti
Danish[da]
Produkter uden parfume til personlig pleje og til hudpleje, nemlig ikke-medicinske præparater til hudpleje, kosmetiske cremer til hudpleje, solbeskyttende cremer, fugtighedslotioner til hud og ansigt, ikke-medicinske salver til reparation af huden i forbindelse med behandling af tør hud
German[de]
Duftstofffreie persönliche Pflegeprodukte und Hautpflegeprodukte, nämlich nicht arzneimittelhaltige Hautpflegemittel, kosmetische Cremes für die Hautpflege, Sonnenschutzcremes, Feuchtigkeitslotionen für Haut und Gesicht, nicht arzneimittelhaltige Hautreparatursalben zur Behandlung von trockener Haut
Greek[el]
Προϊόντα ατομικής φροντίδας και περιποίησης του δέρματος χωρίς άρωμα, συγκεκριμένα, μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα για την περιποίηση του δέρματος, καλλυντικές κρέμες για την περιποίηση του δέρματος, αντηλιακές κρέμες, λοσιόν ενυδάτωσης δέρματος και προσώπου, μη φαρμακευτικές αλοιφές αποκατάστασης του δέρματος για τη θεραπεία της ξηροδερμίας
English[en]
Fragrance free personal care and skin care products, namely, non-medicated skin care preparations, cosmetic creams for skin care, sun screen cream, moisturizing lotions for skin and face, non-medicated skin repair ointments for the treatment of dry skin
Spanish[es]
Productos para el cuidado de la piel y el cuidado personal sin fragancia, en concreto, preparaciones no medicinales para el cuidado de la piel, cremas cosméticas para el cuidado de la piel, cremas de protección solar, lociones hidratantes para la piel y cara, ungüentos para reparar la piel que no sean medicinales para el tratamiento de la piel seca
Estonian[et]
Lõhnaaineteta isikliku hooldamise ja nahahooldamisvahendid, nimelt ravimivabad nahahooldamispreparaadid, kosmeetilised nahahooldamiskreemid, päikesekaitsekreem, naha- ja näoniisutamisemulsioonid, kuivale nahale kantavad ravimivabad nahaparandamissalvid
Finnish[fi]
Hajusteettomat henkilökohtaiset hoito- ja ihonhoitotuotteet, nimittäin lääkeaineita sisältämättömät ihonhoitovalmisteet, kosmeettiset ihonhoitovoiteet, auringonsuojavoiteet, ihon ja kasvojen kosteusemulsiot, lääkeaineita sisältämättömät ihonhoitovoiteet kuivan ihon hoitoon
French[fr]
Produits de soins personnels et pour le soin de la peau, sans parfum, à savoir produits non médicinaux pour le soin de la peau, crèmes cosmétiques pour le soin de la peau, crème de protection solaire, lotions hydrantes pour la peau et le visage, onguents non médicinaux pour la réparation de la peau pour le traitement des peaux sèches
Hungarian[hu]
Illatmentes testápoló és bőrápoló készítmények, nevezetesen nem gyógyhatású bőrápoló készítmények, kozmetikai bőrápoló krémek, naptejek, bőr- és archidratáló készítmények, nem gyógyhatású bőrápoló kenőcsök száraz bőr kezelésére
Italian[it]
Prodotti per uso personale e per la cura della pelle privi di fragranze, ovvero, prodotti non medicati per la cura della pelle, creme cosmetiche per la pelle, creme di protezione solare, lozioni idratanti per la pelle e per il viso, unguenti non medicati per trattamento della pelle secca
Lithuanian[lt]
Asmens ir odos priežiūros produktai be aromatinių medžiagų, būtent negydomieji odos priežiūros preparatai, kosmetiniai kremai odai prižiūrėti, apsauginiai kremai nuo saulės, odos ir veido drėkinamasis losjonas, negydomieji tepalai sausos odos būklei pagerinti
Latvian[lv]
Personiskās kopšanas un ādas kopšanas līdzekļi bez smaržas, proti, ādas kopšanas līdzekļi bez ārstnieciskas iedarbības, kosmētiski ādas kopšanas krēmi, sauļošanās krēms, ādas un sejas mitrinoši losjoni, neārstnieciskas ādas remdējošās ziedes sausas ādas mazināšanai
Maltese[mt]
Prodotti mingħajr fwieħa għall-kura personali u għall-kura tal-ġilda, jiġifieri, preparazzjonijiet mhux medikati għall-kura tal-ġilda, kremi kosmetiċi għall-kura tal-ġilda, kremi għall-protezzjoni mix-xemx, lozjonijiet idratanti għall-ġilda u għall-wiċċ, ingwenti mhux medikati għall-fejqan tal-ġilda biex tiġi trattata ġilda xotta
Dutch[nl]
Geurloze persoonlijke verzorgings- en huidverzorgingsproducten, te weten, niet medicinale huidverzorgingspreparaten, cosmetische crèmes voor huidverzorging, zonnefiltercrèmes, vochtinbrengende lotions voor de huid en het gezicht, niet medicinale huidherstellende zalven voor de behandeling van droge huid
Polish[pl]
Preparaty bezzapachowe do użytku osobistego i do pielęgnacji skóry, mianowicie niemedyczne preparaty do pielęgnacji skóry, kremy kosmetyczne do pielęgnacji skóry, kremy z filtrem przeciwsłonecznym, płyny nawilżające do skóry i twarzy, niemedyczne maści regenerujące do skóry przeznaczone do skóry suchej
Portuguese[pt]
Produtos sem fragrâncias para os cuidados pessoais e da pele, nomeadamente produtos não medicinais para os cuidados da pele, cremes cosméticos para os cuidados da pele, cremes de protecção solar, loções hidratantes para a pele e o rosto, unguentos não medicinais de reparação da pele para o tratamento da pele seca
Romanian[ro]
Produse de ingrijire personala si de ingrijire a pielii, fara aroma, si anume, preparate nemedicale pentru ingrijirea pielii, creme cosmetice pentru ingrijirea pielii, creme pentru protectia solara, lotiuni hidratante pentru piele si fata, unguente nemedicinale pentru regenerarea pielii, ca tratament pentru pielea uscata
Slovak[sk]
Prípravky na osobnú starostlivosť a ošetrovanie pleti bez vôní a arómy, menovite neliečivé prípravky na starostlivosť o pleť, kozmetické krémy na starostlivosť o pleť, opaľovacie krémy, pleťové a tvárové zvlhčovacie mlieka na ošetrovanie suchej pokožky
Slovenian[sl]
Sredstva za osebno nego in nego kože brez dišav, in sicer pripravki za nego kože brez zdravilnih učinkovin, kozmetične kreme za nego kože, kreme za zaščito pred soncem, losioni za kožo in obraz, mazila za obnovo kože brez zdravilnih učinkovin za zdravljenje suhe kože
Swedish[sv]
Doftfria personvårds- och hudvårdsprodukter, nämligen, icke-medicinska hudvårdpreparat, kosmeiska krämer för hudvård, solskyddskrämer, fuktlotioner för hud och ansikte, icke-medicinska hudreparationssalvor för behandling av torr hud