Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نشكر الآلهة لإعطائنا هذه الجنة
Bulgarian[bg]
Благодарим на боговете, че ни дариха с този рай.
Bangla[bn]
আমরা এই স্বররগীয় পরিবেশের জন্যে দেবতাদের ধন্যবাদ জানাই ।
Czech[cs]
Děkujeme bohům, že nám dali tento ráj.
Greek[el]
Ευχαριστούμε τους θεούς, που μας έδωσαν αυτόν τον παράδεισο.
English[en]
We give thanks to the gods for giving us this paradise.
Spanish[es]
Agradecemos a los dioses que nos regalaron este paraíso.
Persian[fa]
ما خدایان رو برای اینکه همچین بهشتی به ما بخشیدن شکر می کنیم
French[fr]
Nous remercions les dieux de nous avoir donné ce paradis.
Hebrew[he]
אנו מודות לאלים על שנתנו לנו את גן עדן הזה.
Croatian[hr]
Zahvaljujemo se bogovima što su nam da li ovaj raj.
Hungarian[hu]
Köszönjük az isteneknek, hogy megadták nekünk ezt a paradicsomot.
Indonesian[id]
Kita patut bersyukur kepada para Dewa atas surga ini.
Italian[it]
Dobbiamo ringraziare gli dei per averci dato questo paradiso.
Dutch[nl]
Wij danken de goden dat zij ons dit paradijs hebben gegeven.
Polish[pl]
Dziękowaliśmy bogom, że podarowali nam ten raj.
Portuguese[pt]
Agradecemos aos Deuses por nos terem dado este paraíso.
Romanian[ro]
Mulțumim zeilor că ne-au dat acest paradis.
Russian[ru]
Мы благодарны богам за этот рай.
Serbian[sr]
Захваљујемо се боговима што су нам дали овај рај.
Swedish[sv]
Vi tackar gudarna för att dom givit oss detta paradis
Turkish[tr]
Bize bu cenneti bahşettikleri için Tanrılara şükrediyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đội ơn các vị thần vì đã ban cho ta hòn đảo này.