Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първото доброволно събиране се състоя в края на 2014 г., а първото задължително събиране ще се извърши в края на 2017 г.
Czech[cs]
První dobrovolný sběr probíhal na konci roku 2014, přičemž první povinný sběr se bude konat na konci roku 2017.
Danish[da]
Den første frivillige indsamling fandt sted i slutningen af 2014, og den første obligatoriske indsamling vil finde sted i slutningen af 2017.
German[de]
Die erste freiwillige Erhebung fand Ende 2014 statt, die erste obligatorische Erhebung wird Ende 2017 erfolgen.
Greek[el]
Η πρώτη εθελοντική συλλογή στοιχείων πραγματοποιήθηκε στα τέλη του 2014, ενώ η πρώτη υποχρεωτική συλλογή θα πραγματοποιηθεί στα τέλη του 2017.
English[en]
The first voluntary collection took place at the end of 2014, while the first compulsory collection will take place at the end of 2017.
Spanish[es]
La primera recogida voluntaria tuvo lugar a finales de 2014, mientras que la primera obligatoria se realizará a finales de 2017.
Estonian[et]
Esimene vabatahtlik andmekogumine toimus 2014. aasta lõpus ja esimene kohustuslik andmekogumine toimub 2017. aasta lõpus.
Finnish[fi]
Ensimmäinen vapaaehtoinen keruu toteutettiin vuoden 2014 lopulla, kun taas ensimmäinen pakollinen keruu järjestetään vuoden 2017 lopussa.
French[fr]
La première collecte volontaire a eu lieu fin 2014, tandis que la première collecte obligatoire aura lieu fin 2017.
Croatian[hr]
Prvo dobrovoljno prikupljanje provedeno je krajem 2014., a prvo obvezno prikupljanje bit će provedeno krajem 2017.
Hungarian[hu]
Az első önkéntes gyűjtésre 2014 végén került sor, az első kötelező gyűjtés pedig 2017 végén lesz.
Italian[it]
La prima rilevazione volontaria si è svolta alla fine del 2014, mentre la prima rilevazione obbligatoria avrà luogo alla fine del 2017.
Lithuanian[lt]
Pirmasis savanoriškas duomenų rinkimas vyko 2014 m. pabaigoje, o pirmasis privalomasis duomenų rinkimas vyks 2017 m. pabaigoje.
Latvian[lv]
Pirmā brīvprātīgā datu vākšana notika 2014. gada beigās, savukārt pirmā obligātā datu vākšana notiks 2017. gada beigās.
Maltese[mt]
L-ewwel ġbir volontarju seħħ fl-aħħar tal-2014, filwaqt li l-ewwel ġbir obbligatorju se jseħħ fl-aħħar tal-2017.
Dutch[nl]
De eerste verzameling op vrijwillige basis vond eind 2014 plaats, terwijl de eerste verplichte inzameling aan het einde van 2017 plaats zal vinden.
Polish[pl]
Pierwsze dobrowolne gromadzenie danych odbyło się pod koniec 2014 r., natomiast pierwsze obowiązkowe gromadzenie danych będzie miało miejsce pod koniec 2017 r.
Portuguese[pt]
A primeira recolha voluntária ocorreu no final de 2014 e a primeira recolha obrigatória ocorrerá no final de 2017.
Romanian[ro]
Prima colectare facultativă a avut loc la sfârșitul anului 2014, în timp ce prima colectare obligatorie va avea loc la sfârșitul anului 2017.
Slovak[sk]
Prvý nepovinný zber sa vykonal koncom roka 2014, zatiaľ čo prvý povinný zber sa vykoná koncom roka 2017.
Slovenian[sl]
Prvo prostovoljno zbiranje je potekalo konec leta 2014, prvo obvezno zbiranje pa bo potekalo konec leta 2017.
Swedish[sv]
Den första frivilliga insamlingen ägde rum i slutet av 2014, och den första obligatoriska insamlingen äger rum i slutet av 2017.