Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Festlighederne varer som regel fra om lørdagen til om tirsdagen umiddelbart før askeonsdag, den første dag i fasten (i de katolske lande).
German[de]
Die Feiern dauern gewöhnlich von Samstag bis Dienstag, dem Tag vor Aschermittwoch, an dem die Fastenzeit beginnt.
Greek[el]
Οι γιορτές γενικά διαρκούν από το Σάββατο μέχρι την Τρίτη πριν από την Τετάρτη που είναι και η πρώτη μέρα της Σαρακοστής.
English[en]
The festivities generally run from Saturday through Tuesday just before Ash Wednesday, the first day of Lent.
Spanish[es]
La fiesta suele empezar el sábado y extenderse hasta el martes anterior al miércoles de ceniza, día en que da comienzo la cuaresma.
Finnish[fi]
Karnevaalit kestävät yleensä lauantaista tuhkakeskiviikkoa, paaston ensimmäistä päivää, edeltävään tiistaihin.
Italian[it]
I festeggiamenti vanno generalmente dal sabato al martedì prima del mercoledì delle Ceneri, il primo giorno di Quaresima.
Korean[ko]
그 축제는 보통 토요일에서 사순절(四旬節)의 첫날 즉 ‘성회일(聖灰日)’의 바로 전날인 화요일까지 걸쳐 행해진다.
Dutch[nl]
De festiviteiten duren gewoonlijk van de zaterdag tot de dinsdag voor Aswoensdag, de eerste dag van de Grote Vasten.
Polish[pl]
Zazwyczaj uroczystości trwają od soboty do wtorku i kończą się przed środą popielcową, pierwszym dniem wielkiego postu.
Portuguese[pt]
As festas geralmente vão de sábado até a terça-feira que antecede a Quarta-feira de Cinzas, o primeiro dia da Quaresma.
Russian[ru]
Празднество обычно продолжается от субботы до вторника накануне среды, с которой начинается великий пост.
Turkish[tr]
Eğlenceler, genellikle cumartesiden salıya kadar sürüyor. Çarşamba ise, Paskalya’dan önce gelen 40 günlük büyük perhizin ilk günü oluyor.