Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa, ang listahan sa Genesis, kapitulo 10, matawag nga mao ang labing karaang talaan sa mga nasod, nga 70 ang gidaghanon.
Danish[da]
Fortegnelsen i Første Mosebog, kapitel 10, kan derfor betragtes som den ældste oversigt over verdens nationer.
German[de]
Diese wurden als die Gründer der jeweiligen Nation betrachtet, die nach ihrem Namen benannt war. Die Liste in 1.
Greek[el]
Επομένως, ο κατάλογος στο 10ο κεφάλαιο της Γένεσης μπορεί να χαρακτηριστεί ως ο αρχαιότερος πίνακας των εθνών, τα οποία ήταν 70 τον αριθμό.
English[en]
The listing in Genesis, chapter 10, therefore might be termed the oldest tabulation of nations, 70 in number.
Spanish[es]
La lista del capítulo 10 de Génesis podría por ello considerarse como la tabla más antigua de naciones, setenta en total.
French[fr]
La liste de 70 noms qui figure en Genèse chapitre 10 pourrait donc être considérée comme la plus ancienne table généalogique de nations.
Hungarian[hu]
Ezért a Mózes első könyve 10. fejezetében található felsorolást a nemzetek legrégebbi táblázatának lehet nevezni, ahol összesen 70 nemzet van megemlítve.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, daftar yang terdapat di Kejadian, pasal 10, dapat disebut sebagai tabulasi bangsa-bangsa yang tertua, semuanya berjumlah 70 bangsa.
Iloko[ilo]
Gapuna, ti listaan iti Genesis, kapitulo 10, ket mabalin a maawagan iti kadadaanan a listaan ti nasnasion, nga agdagup iti 70.
Italian[it]
L’elenco di Genesi, capitolo 10, potrebbe quindi essere definito la più antica classificazione etnologica delle nazioni, 70 in tutto.
Japanese[ja]
したがって,創世記 10章に載せられている名簿は,諸国民を一覧表にした最古のものと言えるかもしれません。 それらの国民は全部で70を数えました。
Korean[ko]
따라서 창세기 10장에 나오는 명단은 민족들을 나열해 놓은 가장 오래된 일람표라 할 수 있다. 그 민족들의 수는 총 70개이다.
Norwegian[nb]
Fortegnelsen i 1. Mosebok, kapittel 10, kan derfor betraktes som den eldste oversikten over verdens nasjoner.
Dutch[nl]
De lijst in Genesis hoofdstuk 10 kan derhalve als de oudste volkerentafel (in totaal worden 70 natiën opgesomd) worden aangeduid.
Polish[pl]
Zamieszczony w 10 rozdz. Księgi Rodzaju spis 70 ludów można więc nazwać najstarszą listą narodów.
Portuguese[pt]
A listagem em Gênesis, capítulo 10, portanto, poderia ser chamada de mais antiga tabela de nações, 70 em número.
Russian[ru]
Таким образом, перечисление из 10-й главы Бытия может считаться древнейшим списком народов. Их было 70.
Albanian[sq]
Prandaj, lista me 70 kombet që gjendet te kapitulli i 10-të i Zanafillës, mund të quhet katalogu më i vjetër i kombeve.
Swedish[sv]
Förteckningen i 1 Moseboken, kapitel 10, kan därför betraktas som den äldsta översikten av världens nationer.
Tagalog[tl]
Kung gayon, ang talaan sa Genesis, kabanata 10, ay maaaring tawaging ang pinakamatandang talaan ng mga bansa, na 70 ang bilang.
Chinese[zh]
挪亚的儿子雅弗、含、闪的子孙衍生了世上的三大民族,他们也分别成为自己名下各族的祖先。