Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد رؤية أيّ أعمال ناقصة.
Bulgarian[bg]
Не искам половинчати работи.
Bosnian[bs]
Ne želim da vidim bilo kakvo zabušavanje.
Czech[cs]
Nechci vidět nikoho, že se ulejvá.
German[de]
Ich will keine halben Sachen sehen.
English[en]
I don't want to see any half-assin'.
Spanish[es]
No quiero ver cosas hechas a medias.
Estonian[et]
Ma ei taha näha mingit viilimist.
Persian[fa]
نميخوام ببينم تنبلي ميکنين.
Finnish[fi]
Eikä sitten mitään temppuilija.
French[fr]
Sans trainer les pieds.
Hebrew[he]
אני לא רוצה חצי עבודה.
Croatian[hr]
Ne želim polovičan posao.
Indonesian[id]
Aku tak mau kalian kerja setengah2.
Italian[it]
Non voglio vedere gente che batte la fiacca.
Lithuanian[lt]
Aš nenoriu matyti nebaigtu darbų.
Macedonian[mk]
Не сакам половично сработено.
Malay[ms]
Aku tak mahu kamu kerja setengah-setangah.
Polish[pl]
I lepiej się nie opierdalajcie.
Portuguese[pt]
Não quero ver ninguém a mandriar.
Romanian[ro]
Nu vreau să văd treabă făcută pe jumătate.
Russian[ru]
И не вздумайте сачковать.
Slovak[sk]
Nechcem nikoho vidieť, že sa ulieva.
Slovenian[sl]
Brez zavlačevanja.
Swedish[sv]
Jag vill inte se nåt sölande.
Turkish[tr]
Yarım iş görmek istemiyorum.
Chinese[zh]
先去 把 你们 弄乱 的 都市 家具店 收拾 干净