Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори шумната музика, която чуваме от селото.
Czech[cs]
Dokonce i hlasitou hudbu, kterou je slyšet z vesnice.
English[en]
Even the loud music that we hear from the village.
Croatian[hr]
Čak i glasnu glazbu koju čujemo iz sela.
Hungarian[hu]
Még a faluból felszűrődő hangos zenébe is.
Italian[it]
Perfino la musica ad alto volume che arriva dal villaggio
Portuguese[pt]
Mesmo a música alta que ouvíamos do vilarejo.
Russian[ru]
Даже громкую музыку из деревни.
Swedish[sv]
Till och med musiken som hörs ifrån byn.
Turkish[tr]
Hatta köyden duyduğumuz o gürültülü müziğe bile.