Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما كنت مفرطة بالحماية قليلاً.
Bulgarian[bg]
Може би леко се вживях в ролята си на майка.
Czech[cs]
Možná jsem byla trochu moc starostlivá.
Danish[da]
Måske var jeg lidt overbeskyttende.
German[de]
Vielleicht war ich etwas überfürsorglich.
Greek[el]
Ίσως ήμουν λίγο υπερπροστατευτική.
English[en]
Maybe I was being a little overprotective.
Spanish[es]
Quizá sí lo estaba sobreprotegiendo.
Estonian[et]
Ehk üritasin teda veidi liiast kaitsta.
Persian[fa]
شاید بیش از حد محتاط بودم
Finnish[fi]
Ehkä olin hieman ylisuojeleva.
French[fr]
J'ai peut-être été trop mère louve.
Hebrew[he]
אולי באמת הייתי מגוננת מדי.
Croatian[hr]
Možda se ponašam mrvu prezaštitnički.
Hungarian[hu]
Talán túlságosan is óvtam.
Indonesian[id]
Mungkin aku sedikit over protektif.
Italian[it]
Forse ero troppo iperprotettiva.
Malay[ms]
Mungkin saya yang terlalu bersifat melindungi.
Polish[pl]
Może byłam zbyt nadopiekuńcza.
Portuguese[pt]
Talvez estivesse a ser super protectora.
Romanian[ro]
Poate că am fost puţin cam prea protectivă.
Russian[ru]
Может, я и правда " мама-наседка ".
Slovak[sk]
Možno ho až príliš chránim.
Slovenian[sl]
Mogoče sem res preveč zaščitniška.
Serbian[sr]
Можда сам претерано заштитнички настројена.
Swedish[sv]
Jag kanske är för överbeskyddande.
Thai[th]
หนูคงเลี้ยงลูก เป็นไข่ในหินจริงๆ
Turkish[tr]
Belki de biraz aşırı korumacı davrandım.
Vietnamese[vi]
Có lẽ con hơi bảo vệ thái quá.