Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ففي اوقات مختلفة، كان الاخوة يستخدمون نادي مارتين پسكادور، وأيضا تسهيلات في الجامعة الوطنية وفي المدرسة الاميركية.
Czech[cs]
V určitých obdobích bratři využívali pro sjezdy Klub Martína Pescadora a ubytovny Státní univerzity a Americké školy.
Danish[da]
Til tider havde brødrene benyttet Club Martín Pescador samt lokaler ved Det Nationale Universitet og ved American School.
German[de]
Die Brüder hatten mehrmals Räumlichkeiten im Club Martín Pescador, in der staatlichen Universität und in der amerikanischen Schule benutzt.
Greek[el]
Κατά καιρούς, οι αδελφοί είχαν χρησιμοποιήσει τη Λέσχη Μαρτίν Πεσκαδόρ, και για καταλύματα το Εθνικό Πανεπιστήμιο και το Αμερικανικό Σχολείο.
English[en]
At various times the brothers had used the Club Martín Pescador, also accommodations at the National University and at the American School.
Spanish[es]
En diversas ocasiones, los hermanos habían utilizado el Club Martín Pescador, la Universidad Nacional y el Colegio Americano.
Finnish[fi]
Veljet olivat eri kertoina käyttäneet Martín Pescadorin klubia sekä Kansallisen yliopiston ja Amerikkalaisen koulun majoitustiloja.
French[fr]
À plusieurs reprises, les frères avaient utilisé les locaux du Club Martín Pescador, de l’Université nationale et de l’École américaine.
Croatian[hr]
U različitim su prilikama braća koristila klub Martín Pescador kao i prostorije Nacionalnog sveučilišta i jedne škole koja se zvala “American School”.
Hungarian[hu]
Időközönként a testvérek igénybe vették a Club Martín Pescadort, valamint a Nemzeti Egyetem és az Amerikai Iskola férőhelyeit is.
Indonesian[id]
Pada berbagai kesempatan, saudara-saudara menggunakan Klub Martín Pescador, juga akomodasi di National University dan di American School.
Italian[it]
In varie occasioni i fratelli avevano usato il Club Martín Pescador e anche locali dell’Università Nazionale e della Scuola Americana.
Japanese[ja]
兄弟たちは何度もマルティン・ペスカドール・クラブを使いましたし,アスンシオン国立大学やアメリカン・スクールの施設を使うこともありました。
Korean[ko]
형제들은 여러 번, 마르틴 페스카도르 클럽의 모임 장소를 사용하였고, 또한 파라과이 국립 대학이나 아메리칸 스쿨의 시설을 사용하기도 하였습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny fotoana samihafa dia nampiasain’ireo rahalahy ny Club Martín Pescador, sy ny trano tao amin’ny National University sy ny American School koa.
Malayalam[ml]
പല അവസരങ്ങളിൽ സഹോദരങ്ങൾ മാർട്ടിൻ പെസ്കാഡോർ എന്ന യോഗസ്ഥലവും നാഷണൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെയും അമേരിക്കൻ സ്കൂളിലെയും താമസസൗകര്യങ്ങളും ഉപയോഗപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
De hadde ofte brukt lokalene til Martín Pescador-klubben og også leid lokaler på det nasjonale universitetet og på den amerikanske skolen.
Dutch[nl]
Bij verschillende gelegenheden hadden de broeders gebruik gemaakt van de Club Martín Pescador, alsook van accommodatie in de Nationale Universiteit en in de Amerikaanse School.
Polish[pl]
Przy różnych okazjach bracia wynajmowali Club Martín Pescador, a także obiekty Uniwersytetu Narodowego oraz Szkoły Amerykańskiej.
Portuguese[pt]
Os irmãos usaram várias vezes o Clube Martín Pescador, bem como acomodações na Universidade Nacional e na Escola Americana.
Russian[ru]
Иногда братья использовали клуб Мартина Пескадора, а также здания Национального университета и Американской школы.
Slovak[sk]
V rôznych obdobiach bratia využívali Klub Martína Pescadora a tiež ubytovacie priestory Národnej univerzity a Americkej školy.
Serbian[sr]
U različitim vremenima braća su koristila klub Martin Paskador, takođe prostorije Narodnog univerziteta i Američke škole.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse sa tšoaneng barab’abo rōna ba ne ba ile ba sebelisa Club Martín Pescador, le sebaka sa marobalo se Univesithing ea Sechaba le American School.
Swedish[sv]
Bröderna hade vid olika tillfällen använt Club Martín Pescador som sammankomstlokal och ordnat inkvartering vid Nationaluniversitetet och Amerikanska skolan.
Chinese[zh]
以往弟兄们曾租用过马丁·佩斯卡多尔俱乐部、国立大学和美国学校的校舍来举行大会。
Zulu[zu]
Abazalwane babeye basebenzisa i-Club Martín Pescador, nezindawo zokulala zase-National University nezase-American School.