Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(2Mo 12:8, 15, 17–20; 13:3–7; 23:15; 34:18; 5Mo 16:3, 8, 16) K obětem, které měli Izraelité předkládat Jehovovi, patřily nekvašené prstencovité chleby zvlhčené olejem nebo nekvašené oplatky potřené olejem.
German[de]
Zu den Opfergaben, die Israel Jehova Gott darbringen sollte, gehörten ungesäuerte, mit Öl angefeuchtete ringförmige Kuchen oder ungesäuerte, mit Öl bestrichene Fladen (3Mo 2:4-7, 11, 12).
Greek[el]
(Εξ 12:8, 15, 17-20· 13:3-7· 23:15· 34:18· Δευ 16:3, 8, 16) Μεταξύ των προσφορών που έπρεπε να φέρνει ο Ισραήλ στον Ιεχωβά Θεό ήταν και άζυμες κουλούρες, ή αλλιώς δακτυλιοειδείς πίτες, μουσκεμένες με λάδι ή άζυμα λάγανα αλειμμένα με λάδι.
English[en]
(Ex 12:8, 15, 17-20; 13:3-7; 23:15; 34:18; De 16:3, 8, 16) Unfermented ring-shaped cakes moistened with oil or unfermented wafers that were smeared with oil were among the offerings Israel was to make to Jehovah God.
Spanish[es]
(Éx 12:8, 15, 17-20; 13:3-7; 23:15; 34:18; Dt 16:3, 8, 16.) Las tortas ácimas anulares humedecidas con aceite y las galletitas ácimas delgadas untadas con aceite figuraban entre las ofrendas que los israelitas debían hacer a Jehová Dios.
French[fr]
Les Israélites devaient présenter, entre autres offrandes à Jéhovah Dieu, des gâteaux en forme de couronne, sans levain, arrosés d’huile, ou des galettes sans levain frottées d’huile (Lv 2:4-7, 11, 12).
Hungarian[hu]
A Jehova Istennek bemutatandó felajánlásaik között megtalálhatjuk az olajjal elegyített, karika formájú kovásztalan kenyeret, illetve az olajjal megkent kovásztalan lepényt is (3Mó 2:4–7, 11, 12).
Indonesian[id]
(Kel 12:8, 15, 17-20; 13:3-7; 23:15; 34:18; Ul 16:3, 8, 16) Kue tidak beragi berbentuk gelang yang dilembapkan dengan minyak atau biskuit tipis tidak beragi yang diolesi dengan minyak termasuk di antara persembahan yang harus diberikan oleh orang Israel kepada Allah Yehuwa.
Iloko[ilo]
(Ex 12:8, 15, 17-20; 13:3-7; 23:15; 34:18; De 16:3, 8, 16) Ti di pinaalsa a nagtimbukel a tintinapay a nababasa iti lana wenno ti di pinaalsa a galgalieta a napulagidan iti lana ket karaman kadagiti idaton ti Israel ken Jehova a Dios.
Italian[it]
(Eso 12:8, 15, 17-20; 13:3-7; 23:15; 34:18; De 16:3, 8, 16) Focacce non fermentate a forma di ciambella intrise d’olio o schiacciate non fermentate intrise d’olio erano alcune delle offerte che Israele doveva fare a Geova Dio.
Japanese[ja]
出 12:8,15,17‐20; 13:3‐7; 23:15; 34:18; 申 16:3,8,16)イスラエルがエホバ神への捧げ物として作ることになっていたものの中には,油で湿らせた輪型の無酵母パンや油を塗った無酵母の薄焼きが含まれていました。(
Norwegian[nb]
(2Mo 12: 8, 15, 17–20; 13: 3–7; 23: 15; 34: 18; 5Mo 16: 3, 8, 16) Noen av de offergavene israelittene skulle frambære for Jehova Gud, bestod av usyrede ringformede kaker fuktet med olje eller usyrede tynnkaker smurt med olje.
Dutch[nl]
Tot de offergaven die Israël Jehovah God moest aanbieden, behoorden met olie bevochtigde ongezuurde ringvormige koeken of met olie bestreken ongezuurde wafels (Le 2:4-7, 11, 12).
Polish[pl]
Dary ofiarne składane Jehowie Bogu przez Izraelitów obejmowały m.in. przaśne okrągłe placki z mąki nasączonej oliwą i przaśne opłatki posmarowane oliwą (Kpł 2:4-7, 11, 12).
Portuguese[pt]
(Êx 12:8, 15, 17-20; 13:3-7; 23:15; 34:18; De 16:3, 8, 16) Bolos de forma anular, não fermentados, umedecidos com azeite, ou obreias não fermentadas, untadas com azeite, estavam entre as ofertas que Israel devia fazer a Jeová Deus.
Swedish[sv]
(2Mo 12:8, 15, 17–20; 13:3–7; 23:15; 34:18; 5Mo 16:3, 8, 16) Osyrade ringformade kakor bakade med olja eller osyrade tunnkakor bestrukna med olja hörde till de offergåvor som israeliterna skulle frambära åt Jehova Gud.