Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
за предотвратяване на рисковете от падане на кабината, ако има такава, чрез подходящи приспособления
Czech[cs]
pomocí vhodného zařízení zamezila riziku pádu kabiny, pokud takové riziko existuje
Danish[da]
at man ved hjælp af passende anordninger forhindrer nedstyrtning af kabine, kurv eller lignende, når en sådan findes
German[de]
dass die Gefahr eines Absturzes des Lastaufnahmemittels, sofern ein solches vorhanden ist, mit geeigneten Vorrichtungen verhindert wird
English[en]
prevent the risk of the car falling, where one exists, by means of suitable devices
Spanish[es]
para evitar, por medio de dispositivos apropiados, los riesgos de caída del habitáculo, cuando existan tales riesgos
Estonian[et]
tõstevahendi olemasolu korral välistada sobivate seadistega selle kukkumisoht
French[fr]
pour éviter les risques de chute de l’habitacle, lorsqu’il existe, au moyen de dispositifs appropriés
Hungarian[hu]
megfelelő eszközök segítségével elkerüljék a kocsik leesésének kockázatát, amennyiben létezik ilyen kockázat
Italian[it]
da evitare i rischi di caduta dall’abitacolo, se esiste, per mezzo di dispositivi appropriati
Lithuanian[lt]
turėti tinkamus įtaisus sumažinti kabinos kritimo riziką, jei tokia galima
Latvian[lv]
ar piemērotu ierīču palīdzību tiktu novērsts vagoniņa krišanas risks, ja tāds pastāv
Maltese[mt]
jipprevjeni l-perikolu li taqa’ l-kabina, meta teżisti waħda, permeżż ta’ apparat xieraq
Dutch[nl]
met behulp van passende voorzieningen wordt voorkomen dat de kooi, indien aanwezig, naar beneden valt
Polish[pl]
zapobiegać ryzyku upadku kosza, jeżeli takie istnieje, przez zastosowanie odpowiednich urządzeń
Portuguese[pt]
Evitar os riscos de queda do habitáculo, se este existir, por meio de dispositivos adequados
Romanian[ro]
pentru a evita riscurile de cădere a habitaclului, atunci când acesta există, cu ajutorul unor dispozitive corespunzătoare
Slovak[sk]
pomocou vhodných zariadení predišlo nebezpečenstvu pádu kabíny tam, kde sa takéto riziko vyskytne
Slovenian[sl]
z ustreznimi napravami prepreči nevarnost padca vozila, kjer ta obstaja
Swedish[sv]
man med hjälp av lämpliga anordningar hindrar korgen från att falla, när en sådan finns