Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При все това—с изключение на кабелния електропровод Естлинк между Естония и Финландия—Естония, Латвия и Литва като цяло си остават изолирани от по-големите енергийни мрежи на Европейския съюз.
Czech[cs]
Nicméně, Estonsko, Lotyšsko a Litva zůstávají, s výjimkou elektrického vedení Estlink mezi Finskem a Estonskem, zásadně izolovány od širších energetických sítí Evropské unie.
Danish[da]
I bund og grund er Estland, Letland og Litauen dog, med undtagelse af Estlink forsyningskablet mellem Estland og Finland, fortsat isoleret fra Den Europæiske Unions brede energinetværk.
German[de]
Estland, Lettland und Litauen sind jedoch, abgesehen von der Estlink-Stromverbindung zwischen Estland und Finnland, weiterhin weitgehend von den größeren Energienetzen der Europäischen Union abgeschnitten.
Greek[el]
Ωστόσο, η Εσθονία, η Λετονία και η Λιθουανία, με εξαίρεση το υποθαλάσσιο καλώδιο Estlink μεταξύ Εσθονίας και Φινλανδίας, παραμένουν ουσιαστικά απομονωμένες από τα ευρύτερα ενεργειακά δίκτυα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
However, Estonia, Latvia, and Lithuania remain, with the exception of the Estlink power cable between Estonia and Finland, essentially isolated from the wider energy networks of the European Union.
Spanish[es]
Sin embargo, Estonia, Letonia y Lituania permanecen, con excepción del cable Estlink entre Estonia y Finlandia, prácticamente aislados de las redes energéticas más amplias de la Unión Europea.
Estonian[et]
Kuid Eesti, Läti ja Leedu on kõrvale jäänud muudest suurtest energiavõrkudest Euroopa Liidus (välja arvatud Eesti ja Soome vaheline Estlinki toitekaabel).
Finnish[fi]
Viro, Latvia ja Liettua eivät kuitenkaan juurikaan ole yhteydessä EU:n laajempiin energiaverkkoihin – poikkeuksena on Suomen ja Viron välinen Estlink-merikaapeli.
French[fr]
Or, l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie restent, si l'on excepte le câble Estlink qui relie l'Estonie à la Finlande, largement isolés des réseaux énergétiques de l’Union européenne.
Hungarian[hu]
Észtország, Lettország és Litvánia azonban alapvetően el vannak szigetelve a régió és az Európai Unió nagyobb energiahálózataitól, az Észtország és Finnország közötti Estlink vezeték kivételével.
Italian[it]
Se si eccettua il cavo Estlink che collega Estonia e Finlandia, l'Estonia, la Lettonia e la Lituania restano invece sostanzialmente isolate dalle più ampie reti energetiche dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Tačiau Estija, Latvija, Lietuva, išskyrus Estijos ir Suomijos elektros energijos jungtį Estlink, iš esmės yra atkirstos nuo platesnių Europos Sąjungos energetikos tinklų.
Latvian[lv]
Tomēr Igaunija, Latvija un Lietuva, izņemot Estlink energopārvades līniju starp Igauniju un Somiju, aizvien ir būtībā izolētas no plašākiem Eiropas Savienības energotīkliem.
Maltese[mt]
Madankollu, l-Estonja, il-Latvja u l-Litwanja jibqgħu, bl-eċċezzjoni tal-wajer tad-dawl Estlink bejn l-Estonja u l-Finlandja, essenzjalment iżolati min-netwerks tal-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
Estland, Letland en Litouwen zijn, afgezien van de Estlink-stroomkabel tussen Estland en Finland, echter nog steeds grotendeels afgesneden van de grotere energienetwerken in de Europese Unie.
Polish[pl]
Jednak Estonia, Litwa i Łotwa są nadal odizolowane od szerszych sieci energetycznych Unii Europejskiej – poza kablem „Estlink” łączącym systemy elektroenergetyczne Estonii i Finlandii.
Portuguese[pt]
No entanto, com excepção do cabo de distribuição Estlink entre a Estónia e a Finlândia, a Estónia, a Letónia, e a Lituânia permanecem essencialmente isoladas das redes energéticas existentes a uma escala mais ampla na União Europeia.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, cu excepția cablului energetic Estlink între Estonia și Finlanda, Estonia, Letonia și Lituania rămân în esență izolate de rețelele energetice mai mari din Uniunea Europeană.
Slovak[sk]
Avšak Estónsko, Lotyšsko a Litva zostávajú, s výnimkou elektrického vedenia medzi Estónskom a Fínskom, v zásade izolované od širších energetických sietí Európskej únie.
Slovenian[sl]
Vendar pa Estonija, Latvija in Litva z izjemo električnega kabla Estlink med Estonijo in Finsko ostajajo v glavnem izolirane od večjih energetskih omrežij Evropske unije.
Swedish[sv]
Estland, Lettland och Litauen är dock fortfarande i princip avskurna från EU:s energinätverk, med undantag för kraftöverföringslänken Estlink mellan Estland och Finland.